中日字幕
円安が進み、海外旅行に行きにくくなっている今、お得に旅行できると注目されているのがエジプトです。旅行した人を取材しました。
日圓持續貶值，難以出國旅遊的現在，因能划算旅遊而引發關注的埃及。採訪了前往旅遊的人。
昨日、航空各社はお盆期間の利用実績を発表。全日空、日本航空ともに国際線の旅客数が、コロナ前の2019年の7割ほどにとどまることが分かりました。その一因は…
昨天，各航空公司發表盂蘭盆節期間的利用狀況。無論是全日空與日航，國際線旅客數均為疫情前2019年的7成左右。一部分的原因是...「円安だから海外旅行に行っても、ぜいたくできない」
「海外旅行に行けない」
「日圓貶值，就算出國也沒辦法盡興。」
「沒辦法出國旅遊。」
先週の円相場は一時146円台半ばまで円安が進み、今年の最安値を更新。
上週的日圓匯率一度貶至146元半對1美元，刷新今年最低。
そうななか、お得に旅行できると注目されているのがエジプトです。
在這種情況下，能划算旅行的埃及受到注目。
「1年ぐらい前と比べると、多分半額ぐらいになっていう感じではある」
「和一年前相比，大概半價左右的感覺。」
そう語るのは世界中を旅して回るトラベルフォトグラファーのあおいさん。
這樣說的是，環遊世界的旅遊攝影師ー葵小姐
エジプトの観光名所ピラミッドとが、3つも見えるホテルは、シャワーやトイレが付いた個室で、1泊なんとたったの900円。
能看到三座埃及著名觀光景點金字塔，房間附有浴室、廁所，住一晚只要900元。
そのピラミッドの入場料も
「約1700円でピラミッドのエリア内に入れたりするので。めちゃくちゃお得かなって私は思いますね」
金字塔的入場費也是
「大約1700元就能進到金字塔的區域。我覺得非常划算。」
そして、旅の醍醐味といえば、現地の食事。
然後，說到旅行的樂趣，當地美食。
ご飯にパスタ、豆などを混ぜ、トマトソースをかけたエジプト名物「コシャリ」は150円で食べられるといいます。
米飯與義大利麵、豆子混合，加上番茄醬的埃及名菜「庫莎麗」，150元就能吃到。
「1食安いと数百円とかで食べられたりもします」
「一餐便宜的話幾百元就能吃到。」
タクシーの料金も交渉次第ではありますが、1時間乗って1000円ほどです。
計程車費是議價的，乘坐一小時約1000元。
どうして、これほど安く旅行できるのでしょうか。
為何能這麼便宜的旅遊呢？
円安の影響で海外旅行を控える人が多くいるなか、お得な旅ができるというエジプト。その理由は為替にあるとエジプトを旅した旅行WEBライターは指摘します。
日圓貶值下許多人減少出國，但埃及能划算的旅遊。去過埃及的旅遊網站作家指出，原因就是匯率。
「元々結構安いんですけど、今レートの関係でお得に行けるので」
「原本就很便宜，現在匯率的關係更划算。」
日本では円安が叫ばれていますが、エジプトポンドとの関係で見ると、去年10月以降、急激な円高となり、円の価値は何と60％以上も上昇。エジプトの物価上昇率を考えても、十分お得です。
在日本大家都討論著日圓貶值，但看與埃及鎊的關係，去年10月起日圓急升，日圓價值上升了超過60%。考慮埃及的物價上漲仍舊非常划算。
エジプトの観光名所は、ピラミッド以外にも。
埃及的著名觀光景點，除了金字塔外還有。
「塩の湖で、すごく真っ青な本当に塩の濃度の高い湖なんですけど。そこが本当にきれいでした。エジプトは他の国にはない異国感が楽しめるのと、本当に物価が安くて、観光とかホテルとかがぜいたくに楽しめると思うのでおすすめです」
「鹽湖，非常的清澈，是鹽分很高的湖。這裡真的很美。埃及能享受其他國家沒有的異國風情，物價非常便宜，觀光或是住宿都能奢侈的享受，我覺得很推薦。」
ただし、エジプト旅行には注意も必要です。
然而，前往埃及旅行也有必須注意的地方。
カイロの東、シナイ半島の一部やリビアとの国境地帯には「渡航中止勧告」が出るなど一部で危険な地域もあるため、エジプトに限らず、渡航する際には外務省・海外安全ホームページを確認するようにしてください。
開羅以東、西奈半島的部分區域、以及利比亞國境邊界，是「建議暫停前往」的危險區域。不光是埃及，出國時建議要上外務省海外安全網站確認。
單字
- お盆（おぼん）：盂蘭盆節，部分公司會放連假，是日本夏季的旅遊熱門時期
- 円相場（えんそうば）：日圓匯率
- 語る（かたる）：告訴
- 醍醐味（だいごみ）：樂趣
- 為替（かわせ）：匯率
- 指摘（してき）：指教
- レート：交換比率（rate）
