英文歌LEROY SANCHEZ - I'LL STAY歌詞中字翻譯

2023/12/05閱讀時間約 5 分鐘

我將永遠比昨天更愛你
不管如何
當天塌下來時我會成為你的庇護所
成為火花照亮你最黑暗的時刻
無論距離
我都會在你身邊

Leroy Sanchez
< I'LL STAY>

Would you stay the night so I can hear your voice again
你願意留下來過夜嗎?這樣我就能再次聽到你的聲音

Give me a memory to hold to now and then
給我一段美好回憶，讓我一直擁有你

Would you stay a little more the morning seeping in
你願意在早上多待一會兒嗎？

And I have missed your touch, drawing circles on my skin
我已經開始想念你的撫摸，輕輕在我的皮膚上畫圈

I looked up to the sky to only realise the most precious thing I wanted
我抬頭仰望天空明白了我想要的最珍貴的東西

It was laying right before my eyes
它就在我眼前

I made a promise to hold you forever by the hand
我發誓要永遠牽著你的手

And that I would never let go, so don’t worry here I’ll stand
而且我永遠不會放開，所以別擔心我會在這裡

To remind you like the first time,
讓你記住就像最初，
I will always love you more than yesterday
我將永遠比昨天更愛你

And no matter what, I’ll stay
無論如何，我都會在

And no matter what, I’ll, I’ll stay
無論如何，我一直都在這裡

Sometime I get insecure and all up in my head
有時我會變得不安，腦子裡充滿了一切

But I know what we had nobody will ever bend
但我知道我們沒有人會永遠屈服

I know that we might well trip and fall time after time
我知道我們可能會一次又一次絆倒和跌倒

I’ll be there through it all, dancing with you until the end
我會經歷這一切，與你共舞直到最後

Doesn’t matter if the world falls apart, or whatever comes tomorrow
不管世界是否崩潰或者無論明天發生什麼
I will always keep you in my heart
我都會永遠把你留在身邊我的心

'Cus I made a promise to hold you forever by the hand
因為我曾許諾要永遠牽著你的手
And that I would never let go, so don’t worry here I’ll stand
我永遠不會放手，所以別擔心，我會在這裡

To remind you like the first time,
像最初讓你記得
I will always love you more than yesterday
我將永遠比昨天更愛你

And no matter what
不管怎樣
I’ll be your shelter when the sky is falling
當天塌下來時我會成為你的庇護所

A flame to light your darkest moments
成為火花照亮你最黑暗的時刻

No matter the distance I’ll be there
無論距離，我都會在你身邊

I made a promise to hold you forever by the hand
我發誓，永遠牽著你的手

And that I would never let go, so don’t worry here I’ll stand
我永遠不會放開，所以別擔心，我會在這裡

To remind you like the first time,
像最初讓你記得
I will always love you more than yesterday
我將永遠比昨天更愛你
And no matter what I’ll stay
無論如何，一直在這裡