颱風襲港(詩)

閱讀時間約 1 分鐘

颱風捲起千層浪,

暴雨濕透路人衣,

巨樹塌下馬路邊,

途人哀號感動天。

英譯(English Translation)

The typhoon stirred up thousands of waves, Heavy rain soaked passersby clothes, A huge tree fell down on the roadside, The wailing of passers-by moved heaven.

    avatar-img
    5會員
    227內容數
    我會將自己寫笑話的經驗分享給大家。
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    Edward Lo的沙龍 的其他內容
    香江十月國慶夜, 維港景色映眼簾。 煙花璀璨多姿采, 萬眾歡騰樂逍遙。 英譯(English Translation) National Day night in October in Hong Kong, The view of Victoria Harbor catches the eye
    群星閃耀宇宙中, 千億星球聚銀河。 宇船光速穿兆里, 宇宙無邊感孤寂。 英譯: Stars shine in the universe, Hundreds of billions of planets gather in the Milky Way. The spaceship
    一機在手萬里連, 功能齊全萬事通。 人人擁有人人愛, 正是生活好幫手。 英譯: A mobile phone in your hand can connect thousands of miles. It has complete functions and can do every
    年年月月艷陽曬, 凌炎冒熱頑強生, 不是海樓不是夢, 恰以仙人在凡間。 It has been scorched by the sun year after year, braving the hot weather to survive, it is not a mirage or
    這是我第四首詩歌: 碧海延萬里,旭日照長空。 海豚伴左右,孤輪獨泛舟。 英譯(English Translation) This is my fourth poem: The blue sea extends to thousands of miles, the rising sun shi
    中秋時節明月現,月光眏照異鄉人。 異國故土存心中,心頭湧上萬股愁。 英譯: The bright moon appears during the Mid-Autumn Festival, and the moonlight shines on strangers The native la
    香江十月國慶夜, 維港景色映眼簾。 煙花璀璨多姿采, 萬眾歡騰樂逍遙。 英譯(English Translation) National Day night in October in Hong Kong, The view of Victoria Harbor catches the eye
    群星閃耀宇宙中, 千億星球聚銀河。 宇船光速穿兆里, 宇宙無邊感孤寂。 英譯: Stars shine in the universe, Hundreds of billions of planets gather in the Milky Way. The spaceship
    一機在手萬里連, 功能齊全萬事通。 人人擁有人人愛, 正是生活好幫手。 英譯: A mobile phone in your hand can connect thousands of miles. It has complete functions and can do every
    年年月月艷陽曬, 凌炎冒熱頑強生, 不是海樓不是夢, 恰以仙人在凡間。 It has been scorched by the sun year after year, braving the hot weather to survive, it is not a mirage or
    這是我第四首詩歌: 碧海延萬里,旭日照長空。 海豚伴左右,孤輪獨泛舟。 英譯(English Translation) This is my fourth poem: The blue sea extends to thousands of miles, the rising sun shi
    中秋時節明月現,月光眏照異鄉人。 異國故土存心中,心頭湧上萬股愁。 英譯: The bright moon appears during the Mid-Autumn Festival, and the moonlight shines on strangers The native la
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    最近的颱風對台北造成了相當大的影響,街道上隨處可見傾倒的路樹和散落的樹葉,這一切都提醒著我們大自然的威力。雖然台灣每年都會面對幾次颱風,但近幾年卻幾乎沒有遇到過強颱風,讓我們一度忘記了這個天災的存在。然而,這次颱風的襲來,讓我們再次感受到了大自然的威脅,無情地將我們置於一種不安的狀態。 颱
    Thumbnail
    【颱風過後 超過2000株樹木倒塌】 颱風康芮2024年11月1日清晨轉輕颱並逐漸遠離,但受強風暴雨影響,各地陸續接獲各式災情通報。 另外,初估此次颱風造成超過2000株樹木倒塌,多處街道仍待復原。
    Thumbnail
    親愛的夥伴們, 希望大家在颱風夜過後都安然無恙,這幾日外出請特別小心,務必照顧好自己和家人。 隨著暴風雨呼嘯而過,大地彷彿經歷了一場災難,滿地的落葉與斷枝都顯示出了昨夜風雨的威力與強大的破壞力,但暴風雨不僅帶來摧毀的力量,也帶來一種深層的淨化與更新。 昨日,天象與慶典奇妙的交會了。暴風雨
    Thumbnail
    康芮颱風中午登陸,雨強風驟,綿密白色斜雨,織成山頭白幕一片,連天成白。窗戶呼呼狂鳴,那年韋恩颱風侵臺,屋外就像龍捲風過境,我們家差點飛掉,全家縮在一間還沒滴水的房間,媽下樓本欲煮早餐,強風壓破玻璃,劃傷了手指;不記得父親有在家,應在正新輪胎工作,遇颱困於工廠,連同他的偉士牌摩托車。這一場百年不遇的天
    Thumbnail
    颱風假, 暖男弟詩興大發做了一首短詩: 天空白如鵝, 雨打路旁車, 遠山薄霧白, Panasonic。 沒什麼邏輯, 單純為了押韻😆。 後來又做了一首詩: 日光曚曨灑樹木, 花草蓊鬱結秋露, 金風吹起葉轉紅, 驚見一百隻蜘蛛! 一樣在搞笑啊~ 最後終於做了比較正經的版本
    Thumbnail
    天空變得灰濛濛 颱風季節一到,台北的天空變得灰濛濛,彷彿預示著即將來臨的風雨。下午醒來,透過窗戶看著天邊的浮雲,心中總有一絲不安,仿佛颱風真的正在逼近,準備侵襲這片我們所熟悉的土地。 無力與天氣抗衡 每當這樣的時刻,我們都感到無力與天氣抗衡,畢竟,這是大自然的力量,我們只能謙卑地面對。然而,這
    Thumbnail
    颱風將至,連天氣都變得怪裡怪氣,又是強風再配上綿綿細雨⋯
    Thumbnail
      一到夏天,台灣三不五時就受到大大小小的颱風侵襲。   前兩週走了一個中颱,造成北部不小的災情和損失,今週,氣象局又預測有個超級強颱將直撲台灣,由於暴風圈半徑大、威力十足,提醒全台民眾要嚴加戒備。   上次中颱夾帶十分澎湃的雨量,北部很多地方都淹水至膝蓋,簡寧的住處也灌進了不少水,她忙了一整天才把
    Thumbnail
    臺灣受到颱風侵襲,一名居民看著窗外颱風肆虐,表達對颱風損害和大自然的恐懼和擔憂。生活的瑣事和颱風造成的破壞交織在一起。
    Thumbnail
    天若有晴,天亦雨。風自閑來, 風亦去。
    Thumbnail
    最近的颱風對台北造成了相當大的影響,街道上隨處可見傾倒的路樹和散落的樹葉,這一切都提醒著我們大自然的威力。雖然台灣每年都會面對幾次颱風,但近幾年卻幾乎沒有遇到過強颱風,讓我們一度忘記了這個天災的存在。然而,這次颱風的襲來,讓我們再次感受到了大自然的威脅,無情地將我們置於一種不安的狀態。 颱
    Thumbnail
    【颱風過後 超過2000株樹木倒塌】 颱風康芮2024年11月1日清晨轉輕颱並逐漸遠離,但受強風暴雨影響,各地陸續接獲各式災情通報。 另外,初估此次颱風造成超過2000株樹木倒塌,多處街道仍待復原。
    Thumbnail
    親愛的夥伴們, 希望大家在颱風夜過後都安然無恙,這幾日外出請特別小心,務必照顧好自己和家人。 隨著暴風雨呼嘯而過,大地彷彿經歷了一場災難,滿地的落葉與斷枝都顯示出了昨夜風雨的威力與強大的破壞力,但暴風雨不僅帶來摧毀的力量,也帶來一種深層的淨化與更新。 昨日,天象與慶典奇妙的交會了。暴風雨
    Thumbnail
    康芮颱風中午登陸,雨強風驟,綿密白色斜雨,織成山頭白幕一片,連天成白。窗戶呼呼狂鳴,那年韋恩颱風侵臺,屋外就像龍捲風過境,我們家差點飛掉,全家縮在一間還沒滴水的房間,媽下樓本欲煮早餐,強風壓破玻璃,劃傷了手指;不記得父親有在家,應在正新輪胎工作,遇颱困於工廠,連同他的偉士牌摩托車。這一場百年不遇的天
    Thumbnail
    颱風假, 暖男弟詩興大發做了一首短詩: 天空白如鵝, 雨打路旁車, 遠山薄霧白, Panasonic。 沒什麼邏輯, 單純為了押韻😆。 後來又做了一首詩: 日光曚曨灑樹木, 花草蓊鬱結秋露, 金風吹起葉轉紅, 驚見一百隻蜘蛛! 一樣在搞笑啊~ 最後終於做了比較正經的版本
    Thumbnail
    天空變得灰濛濛 颱風季節一到,台北的天空變得灰濛濛,彷彿預示著即將來臨的風雨。下午醒來,透過窗戶看著天邊的浮雲,心中總有一絲不安,仿佛颱風真的正在逼近,準備侵襲這片我們所熟悉的土地。 無力與天氣抗衡 每當這樣的時刻,我們都感到無力與天氣抗衡,畢竟,這是大自然的力量,我們只能謙卑地面對。然而,這
    Thumbnail
    颱風將至,連天氣都變得怪裡怪氣,又是強風再配上綿綿細雨⋯
    Thumbnail
      一到夏天,台灣三不五時就受到大大小小的颱風侵襲。   前兩週走了一個中颱,造成北部不小的災情和損失,今週,氣象局又預測有個超級強颱將直撲台灣,由於暴風圈半徑大、威力十足,提醒全台民眾要嚴加戒備。   上次中颱夾帶十分澎湃的雨量,北部很多地方都淹水至膝蓋,簡寧的住處也灌進了不少水,她忙了一整天才把
    Thumbnail
    臺灣受到颱風侵襲,一名居民看著窗外颱風肆虐,表達對颱風損害和大自然的恐懼和擔憂。生活的瑣事和颱風造成的破壞交織在一起。
    Thumbnail
    天若有晴,天亦雨。風自閑來, 風亦去。