颱風襲港(詩)

閱讀時間約 1 分鐘

颱風捲起千層浪,

暴雨濕透路人衣,

巨樹塌下馬路邊,

途人哀號感動天。

英譯(English Translation)

The typhoon stirred up thousands of waves, Heavy rain soaked passersby clothes, A huge tree fell down on the roadside, The wailing of passers-by moved heaven.

    avatar-img
    5會員
    227內容數
    我會將自己寫笑話的經驗分享給大家。
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    Edward Lo的沙龍 的其他內容
    香江十月國慶夜, 維港景色映眼簾。 煙花璀璨多姿采, 萬眾歡騰樂逍遙。 英譯(English Translation) National Day night in October in Hong Kong, The view of Victoria Harbor catches the eye
    群星閃耀宇宙中, 千億星球聚銀河。 宇船光速穿兆里, 宇宙無邊感孤寂。 英譯: Stars shine in the universe, Hundreds of billions of planets gather in the Milky Way. The spaceship
    一機在手萬里連, 功能齊全萬事通。 人人擁有人人愛, 正是生活好幫手。 英譯: A mobile phone in your hand can connect thousands of miles. It has complete functions and can do every
    年年月月艷陽曬, 凌炎冒熱頑強生, 不是海樓不是夢, 恰以仙人在凡間。 It has been scorched by the sun year after year, braving the hot weather to survive, it is not a mirage or
    這是我第四首詩歌: 碧海延萬里,旭日照長空。 海豚伴左右,孤輪獨泛舟。 英譯(English Translation) This is my fourth poem: The blue sea extends to thousands of miles, the rising sun shi
    中秋時節明月現,月光眏照異鄉人。 異國故土存心中,心頭湧上萬股愁。 英譯: The bright moon appears during the Mid-Autumn Festival, and the moonlight shines on strangers The native la
    香江十月國慶夜, 維港景色映眼簾。 煙花璀璨多姿采, 萬眾歡騰樂逍遙。 英譯(English Translation) National Day night in October in Hong Kong, The view of Victoria Harbor catches the eye
    群星閃耀宇宙中, 千億星球聚銀河。 宇船光速穿兆里, 宇宙無邊感孤寂。 英譯: Stars shine in the universe, Hundreds of billions of planets gather in the Milky Way. The spaceship
    一機在手萬里連, 功能齊全萬事通。 人人擁有人人愛, 正是生活好幫手。 英譯: A mobile phone in your hand can connect thousands of miles. It has complete functions and can do every
    年年月月艷陽曬, 凌炎冒熱頑強生, 不是海樓不是夢, 恰以仙人在凡間。 It has been scorched by the sun year after year, braving the hot weather to survive, it is not a mirage or
    這是我第四首詩歌: 碧海延萬里,旭日照長空。 海豚伴左右,孤輪獨泛舟。 英譯(English Translation) This is my fourth poem: The blue sea extends to thousands of miles, the rising sun shi
    中秋時節明月現,月光眏照異鄉人。 異國故土存心中,心頭湧上萬股愁。 英譯: The bright moon appears during the Mid-Autumn Festival, and the moonlight shines on strangers The native la
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    颱風天勞工執行職務可否行使退避權? 勞動法令只是最低基準,勞工的生命安全要用最高標準。這就是風險管理。 什麼是退避權? 職業安全衛生法第 18 條第2項 勞工執行職務發現有立即發生危險之虞時,得在不危及其他工作者安全情形下,自行停止作業及退避至安全場所,並立即向直屬主管報告。 綜觀法條有3
    Thumbnail
    臺大開放式課程(NTU OCW) 自2009年開放式課程網站建立至今,十多年來已經累積了超過300門的課程,透過與均一教育平台的交流,期待透過共同合作,推出有助於豐富高中多元課程的線上課程,讓學生能更深入認識大學相關學群的課程,進而幫助他們在自我探索、選擇科系以及生涯規劃上有更多元的認識。
    Thumbnail
    坐落在總統府旁的拉麵小店,有著小店獨特的溫度之外,也能一次滿足拉麵魂與海鮮控的偏好 【爾默食評】 價格:🌕🌕🌕 餐點:🌕🌕🌕🌕 服務:🌕🌕🌕🌗 或許是Monday blue的威力,或許是氣溫驟降帶來的歸心似箭,位在總統府旁邊的 #塩琉 以往每次路過總是有長長的人龍,在這一天
    Thumbnail
    這一集的Podcast,我們邀請到了胡延媛老師,她是創辦公益兒童暑期營隊的總召集人。她與一群幹部志工一起,持續籌辦了十多年免費公益營隊,讓暑假並沒有太多學習規劃家庭的孩子都有更多的選擇。 . 你是否曾經好奇,什麼樣的初心,讓胡延媛老師想要投入這樣的公益專案呢?她是如何凝聚一群志工,一起投入這場公益專
    颱風捲起千層浪, 暴雨濕透路人衣, 巨樹塌下馬路邊, 途人哀號感動天。 英譯(English Translation) The typhoon stirred up thousands of waves, Heavy rain soaked passersby clothes, A h
    颱風慢慢逼近中央山脈 記憶緩緩籠罩心情山林 正陶醉晚霞嬌媚時 雨雲忽然吞食美好 風雨狂暴下 群樹發瘋似地舞蹈 雲層有時破開月亮甚至星辰 寧靜嘔吐出心跳聲還有脈搏顫動 往事沸騰著血液循環 靈魂蒸騰為裊裊遺憾
    Thumbnail
    因蘇拉颱風登入臺灣,一位網友ptt論壇上寫著;「剛剛收到新人請假,她說她的戶籍在高雄,直接要放颱風假,但公司在臺北啊臺北啊,現在的人怎麼這麼誇張啊??」引起網友的熱議。 當颱風來襲時,勞工到底是否應該出勤?本篇整理幾個實務上常見與颱風假有關的問題,提供參考。 二、問題 1.颱風來時
    Thumbnail
    看到颱風卡努,你想到了什麼關鍵字呢? 放假、電影院、KTV、百貨公司 ……等等。但對於我在撰寫及關心國家能源政策的人來說,會另外想到的是:停電、饋線跳脫、降壓求穩定。
    Thumbnail
    受雙颱接連影響,原訂7月26日、8月2日晚間施放煙火秀,將分別加碼至8月9、8月16日施放,以長達360秒的絢麗煙火迎接國內外遊客;緊接著8月20日閉幕壓軸煙火秀,更將施放480秒大型高空煙火,留給民眾一個璀璨難忘的夏日回憶。
    Thumbnail
    前言 把生命花在自己厭惡的工作、處理討厭的事物上, 或是把精力用在應付你所厭惡的人身上(可能是你的同事或主管), 長期下來一定會影響你的生活, 你會充滿負面情緒, 到頭來只會心生不滿, 然後也會影響到你家人的情緒。 近況 以前工作的時候,在公司附近買了一棟透天屋, 很早就繳清貸
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    颱風天勞工執行職務可否行使退避權? 勞動法令只是最低基準,勞工的生命安全要用最高標準。這就是風險管理。 什麼是退避權? 職業安全衛生法第 18 條第2項 勞工執行職務發現有立即發生危險之虞時,得在不危及其他工作者安全情形下,自行停止作業及退避至安全場所,並立即向直屬主管報告。 綜觀法條有3
    Thumbnail
    臺大開放式課程(NTU OCW) 自2009年開放式課程網站建立至今,十多年來已經累積了超過300門的課程,透過與均一教育平台的交流,期待透過共同合作,推出有助於豐富高中多元課程的線上課程,讓學生能更深入認識大學相關學群的課程,進而幫助他們在自我探索、選擇科系以及生涯規劃上有更多元的認識。
    Thumbnail
    坐落在總統府旁的拉麵小店,有著小店獨特的溫度之外,也能一次滿足拉麵魂與海鮮控的偏好 【爾默食評】 價格:🌕🌕🌕 餐點:🌕🌕🌕🌕 服務:🌕🌕🌕🌗 或許是Monday blue的威力,或許是氣溫驟降帶來的歸心似箭,位在總統府旁邊的 #塩琉 以往每次路過總是有長長的人龍,在這一天
    Thumbnail
    這一集的Podcast,我們邀請到了胡延媛老師,她是創辦公益兒童暑期營隊的總召集人。她與一群幹部志工一起,持續籌辦了十多年免費公益營隊,讓暑假並沒有太多學習規劃家庭的孩子都有更多的選擇。 . 你是否曾經好奇,什麼樣的初心,讓胡延媛老師想要投入這樣的公益專案呢?她是如何凝聚一群志工,一起投入這場公益專
    颱風捲起千層浪, 暴雨濕透路人衣, 巨樹塌下馬路邊, 途人哀號感動天。 英譯(English Translation) The typhoon stirred up thousands of waves, Heavy rain soaked passersby clothes, A h
    颱風慢慢逼近中央山脈 記憶緩緩籠罩心情山林 正陶醉晚霞嬌媚時 雨雲忽然吞食美好 風雨狂暴下 群樹發瘋似地舞蹈 雲層有時破開月亮甚至星辰 寧靜嘔吐出心跳聲還有脈搏顫動 往事沸騰著血液循環 靈魂蒸騰為裊裊遺憾
    Thumbnail
    因蘇拉颱風登入臺灣,一位網友ptt論壇上寫著;「剛剛收到新人請假,她說她的戶籍在高雄,直接要放颱風假,但公司在臺北啊臺北啊,現在的人怎麼這麼誇張啊??」引起網友的熱議。 當颱風來襲時,勞工到底是否應該出勤?本篇整理幾個實務上常見與颱風假有關的問題,提供參考。 二、問題 1.颱風來時
    Thumbnail
    看到颱風卡努,你想到了什麼關鍵字呢? 放假、電影院、KTV、百貨公司 ……等等。但對於我在撰寫及關心國家能源政策的人來說,會另外想到的是:停電、饋線跳脫、降壓求穩定。
    Thumbnail
    受雙颱接連影響,原訂7月26日、8月2日晚間施放煙火秀,將分別加碼至8月9、8月16日施放,以長達360秒的絢麗煙火迎接國內外遊客;緊接著8月20日閉幕壓軸煙火秀,更將施放480秒大型高空煙火,留給民眾一個璀璨難忘的夏日回憶。
    Thumbnail
    前言 把生命花在自己厭惡的工作、處理討厭的事物上, 或是把精力用在應付你所厭惡的人身上(可能是你的同事或主管), 長期下來一定會影響你的生活, 你會充滿負面情緒, 到頭來只會心生不滿, 然後也會影響到你家人的情緒。 近況 以前工作的時候,在公司附近買了一棟透天屋, 很早就繳清貸