《閱讀一篇歐美新聞報導,深入學習Halloween與horticulture的用法》

閱讀時間約 2 分鐘

歐美人士在Halloween(萬聖節)時,習慣在門口或窗戶旁擺放Jack-O'-Lantern(南瓜燈籠)。

 

Jack-O'-Lantern(南瓜燈籠)是hollowed-out pumpkin(被掏空的南瓜),通常雕刻有一個spooky(陰森可怕的)或humorous(幽默的)面孔,內部有一支candle(蠟燭)或battery-powered(電池供電的)燈籠裝飾物。

 

在Irish folklore(愛爾蘭民間傳說)中,Stingy Jack(吝嗇傑克)生前因其cunning(狡猾的)和miserly(吝嗇的)行事風格而惡名昭彰,導致死後既無法上天堂也無法下地獄孤魂野鬼的淒涼下場。

 

當Irish immigrant(愛爾蘭移民者)將此習俗帶到美國民族大鎔爐國度時,他們發現pumpkin(南瓜)比turnip(蕪菁,白蘿蔔)更容易取得且更適合製作成人臉型燈籠。

 

當中(高)級英文自學者已熟悉以上Jack-O'-Lantern(南瓜燈籠)與Halloween(萬聖節)起源有關生字後,就可以進一步閱讀歐美知名新聞媒體與Halloween(萬聖節)相關報導。

 

例如:下面文章擷取於The Associated Press(美聯社)今日的News Alerts(新聞快報)。

 

圖文擷取於The Associated Press網站

圖文擷取於The Associated Press網站


“HALF MOON BAY, Calif. (AP) — A Minnesota horticulture teacher set a world record in California on Monday for the heaviest pumpkin after growing a giant jack-o'-lantern gourd weighing 2,749 pounds (1,247 kilograms).”

 

「加州的半月灣(美聯社報導)—明尼蘇達州的一位園藝教師週一在加州創下了一項世界紀錄,種植了一個巨大的南瓜燈籠瓜,重達2,749磅(1,247公斤)。」

 

中(高)級英文自學者在閱讀英文新聞專業人士文章時,就會自然學會horticulture(園藝)這個IELTS(雅思)常考字彙。

 

總結:中(高)級英文自學者欲深耕學術英文時,務必要每日閱讀英文新知,方能練就一身不凡的英文閱讀及優雅寫作表達能力。

 

圖文出處https://apnews.com/article/california-giant-pumpkin-world-record-dbe2b22743e332998c204f2191b2a46f

 

223會員
184內容數
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
閱讀筆記1《自我植癒的每一天》《自我植癒的每一天》────好好呵護「我」這株植物,做個可愛到底的人 站在大自然中,即使什麼都不做,存在本身,就是一件很美的事。因為是你才美麗。你本身就有意義。大自然不會端出大人的架子,只會在不經意間,溫暖又自然地給予勇氣。
Thumbnail
avatar
ching
2023-08-23
閱讀筆記《這一天過得很充實:成功者黃金3時段的運用哲學》★在早晨做重要的事,週末安排想做的事,讓你的每一天都過得很充實! ●叫你好好地把握住自己的早晨,就像是一種穩健的財務建議,它會叫你在花錢之前,先安排好自己要存多少。 如果你只是毫無計畫地花錢,看看到底可以剩多少就有多少的話,那就什麼也不會剩下來。 同樣地,如果那些有意義但不緊急的事情,例如:祈
Thumbnail
avatar
偶希都理
2023-08-13
閱讀筆記《我的一天從4點30分開始》★你真的是「夜型人」嗎? 不,你很可能只是不知道早起的技巧… ●讓一天變得不同很簡單,就是比平常早起一點,整理床鋪,吃早餐。不要睡了懶覺後,才匆忙起床追趕新的一天。而是放慢步調,享受早晨的悠閒,相信你就能展開和昨天不一樣的今天。還有,把改變的每一天累積起來,日常就會變得不同。 ●明明一有空就補眠,為
Thumbnail
avatar
偶希都理
2023-03-04
閱讀心得《書名:但願有一天你會懂》幾米偶然一次,在圖書館翻閱到幾米的書籍《但願有一天你會懂》,裡面的字字句句,讓我印象極為深刻,便立即上博客來採購,將此書收藏自我的書櫃裡。
Thumbnail
avatar
Kids_星星糖の童話森林
2022-10-16
閱讀筆記《每一天都拉開差距》★那些畢業時成績差不多的同儕,為什麼幾年後,成就卻產生很大差距? 一個人到底是如何漸漸與人群拉開差距的?靠「生活駭客工作術」。 ●「表現卓越的天才與普通人之間,到底有什麼差異?」相信每個人的心裡都曾浮現過這個疑問。我們姑且先排除「運氣」這個成分,影響成就卓越與否的關鍵,除了個人的聰明才智,不然就是要
avatar
偶希都理
2022-10-03
閱讀筆記《如果「那一天」終於來了…:侏儸紀公園開幕、全球網路斷線、海裡再也沒有魚…》●說到預測未來,其實真的很難把一切都攤在陽光下,畢竟有太多令人不安的真相投下了陰影。 ●英國終於廢除君主制度? ●科技大亨終於統治了世界? ●真正的侏羅紀公園終於開幕了? 以下是對《侏儸紀公園》在科學方面的瘋狂假設它的可信性所做的快速分析: ●海洋裡最後一條魚終於死了? ●如果有小貝比在月球誕生?
avatar
偶希都理
2022-09-13
閱讀省思 《大亨小傳The Great Gatsby》——那個會讓我心碎的故事;夢未嘗不美,可惜有幻滅的一天村上春樹曾說:「如果一輩子只能選一本最愛的小說,那無庸置疑的就是《大亨小傳》。」 趁著雨夜,又重溫《大亨小傳The Great Gatsby》,那是我很喜歡的小說之一,連電影都反覆觀看三次。每次讀完《大亨小傳》,都會有深深的惆悵和惋惜。 書中金句 所有的光鮮靚麗都敵不過時間,並且一去不復返。
Thumbnail
avatar
瑪西
2022-05-25
《有一天,愛疲倦了》月讀心得|愛不完美,卻因所有不完美而完整關於《有一天,愛疲倦了》 有一天愛疲倦了,將「愛」擬人化,以一個女性的角色來代表愛,訴說「愛的力量永不止息」這件事,面對這個世界不同態度的眼光,愛或許遭到消磨或許累得再也站不起來甚至走向死亡,但就像世上所有事情一樣, 誕生、成長、死亡、重生,愛是勇敢的,所以愛不會停止他的流動。 後記
Thumbnail
avatar
二月 IMMA
2022-03-23
閱讀筆記《一天3分鐘,擺脫憂鬱!》★有一句話很萬用:「說不定會改善」。 ●川本義巳發明脫憂鬱方法,取名「心靈重開機計畫」!做一次只要三分鐘。「心靈重開機計畫」能讓人擺脫憂鬱。背後的根據是教練式領導和NLP。 #一天3分鐘擺脫憂鬱 #1日3分でうつをやめる #偶希都理 #偶希都理閱讀筆記 #閱讀筆記 #Reading
avatar
偶希都理
2022-03-02