【韓國】2023秋季推薦景點｜水原一日自由行（上）水原華城 (수원화성)

水原一日自由行

搭乘地鐵小插曲

又逢周五，Mr.7問Ms.7：「這個周末我們去哪兒玩啊？」Ms.7想了一下，「我們去水原華城如何？」Ms.7在韓劇裡，聽過朝鮮正祖在水原建了一座新城，想去見證一下歷史。

周六上午，吃完早餐，已經十點四十了，Mr.7和Ms.7才從住家搭乘2號地鐵，坐到市廳站，換搭1號地鐵，前往水原站，展開水原一日自由行。原本以為一個多小時即可到達目的地，沒想到1號地鐵複雜的設計，害得韓文文盲Mr.7和Ms.7花了三個多小時才到…

原來，1號地鐵分為仁川線和新昌線，Mr.7和Ms.7在市廳站，換搭1號地鐵，才坐了一站，Mr.7就跟Ms.7說：「我們好像坐錯了，這是到仁川的車…」，Ms.7也不明就裡的跟著Mr.7在首爾車站下車，再重新找去新昌方向的1號地鐵。

等了一會兒，來了一班車，沒想到，這次方向是沒錯，卻是區間車！到了九老站，就把所有的乘客都趕下車！我的天呀，兩名被趕下車的文盲兼啞巴，問也沒得問，只好就地等非區間車，又等了老半天，總算等到車來了，站臺機哩咕嚕的說了一堆Mr.7和Ms.7聽不懂的韓文，我們想確認方向沒錯，只要多搭一站，看是光明站還是石水站，若是石水站就可一直坐到水原站，若是光明站，就坐回前一站換車就好。沒想到就硬是搭到支線光明站去了。

Mr.7和Ms.7想說，搭回去一站應該很快，沒想到，這一等就等了40分鐘，簡直快瘋了！下午一點，原本應該抵達的時間，Mr.7和Ms.7才終於在光明站等到車子開動，到達水原站，已經兩點多了，飢腸轆轆的Mr.7和Ms.7，就地在水原站的西式餐廳解決午餐(原本想去水原市吃炸雞和啤酒的說…)。不過，一向樂觀的Ms.7心想，一切都是最好的安排，既然到晚了，說不定可以夜遊華城…

吃完午餐，Mr.7和Ms.7前往水原旅遊中心確認前往華城的公車訊息後，轉搭公車11路(或13路也可)，順利抵達八達門，展開水原一日自由行…

水原華城수원화성

水原，是漢城四鎮之一。以漢陽為中心，東南西北分別設有廣州、水原、江華、開城共四個鎮，以護衛首都漢陽，而保護水原的城池就是華城。以海拔143公尺的八達山為中心修築而成的華城，全長約5,744公尺，占地130公頃，東面為平地，西面經過八達山，形成一座"平山城"。城中由四座門樓，兩座水門，三個空心墩，兩個將台，兩個弩臺，五座鋪樓，五座炮樓，四座角樓，五個暗門，一座烽墩，四座敵臺，十個雉城以及兩條陰溝等總共四十九個建築構成。1997年與昌德宮一起被列為世界文化遺產。

世界文化遺產華城(攝影: Ms.7)

歷史背景

朝鮮王朝第22代君王正祖李祘，出於對父親思悼世子的孝心，將思悼世子之墓由京畿道楊州郡拜峰山移葬至當時的風水寶地－水原華山。也為了對充滿弊端的政治體系進行改革，動用了全部國力打造了這座被稱為水原的新城，同時建造了華城行宮和華城。

正祖首先將水原的新邑地遷移到八達山山下，建設了官府、鄉校、驛站、商街、以及道路、橋樑等基礎設施。其次，發放豐厚的搬家費和補償金給原本居住在思悼世子新陵區的677名百姓。並將收監在水原府中的犯人及判決且正在流放的犯人全部赦免，取消了水原留守府和百姓們的地稅及兵役，減、免了換糧和軍布的繳納。還邀請水原百姓參加由君主舉辦的各種宴會，在各種國事中為百姓授獎，為貧窮的百姓發放糧食，文武分科舉辦科舉考試並以此選拔各地人才等各種優惠和利民政策。

遊覽路線

Mr.7和Ms.7依照水原旅遊中心給的指示，轉搭公車到了八達門站，東找西找的找到了水原華城旅遊中心，旅友中心小姐好心的告訴我們：有兩條路線可走，一條是沿著中心向上走，走到最高點，右轉沿著城牆走一圈，大約需要兩個半小時；另一條就是走右邊，經過停車場，到華城行宮，沿著東邊走，比較好走。Ms.7喜歡倒吃甘蔗，先苦後甜，所以選擇難走的哪一條路走…

八達門 팔달뭉

八達門是華城四座大門中的南側門，位於從南側進入到水原的地點。據悉，正祖大王和歷代國王為了前往顯隆園而通過此門，八達門的名稱來自於四通八達，是華城四大門中唯一未與城牆相連，像孤島一樣的獨立城門。在城門外還築有半月狀的甕城，因為甕城好像是甕劈開一半的模樣而得名，它的作用是保護城門。八達門市場是正祖為了解決國家因戰爭與貧窮而造成混亂的問題，以水原為中心建造經濟都市，將全國各地的商人聚集到此，所形成的市場。

南雉

所謂“雉”是每隔一定的距離從城郭向外部突出的設施。它是為了方便攻擊接近城牆的敵軍，並保護城牆而設置的一種設施，在華城有十個雉。“雉”是指山雞，由於它擅於隱藏自己，窺視看外部情況，因此取其模樣，命名為“雉城”。南雉位於八達門和南鋪樓之間。

南炮樓(攝影: Ms.7)

南炮樓

南炮樓是華城五大炮樓之一，位於八達門和西南暗門之間，它於1796年7月9日完工。炮樓是為了阻止接近城牆的敵人而設置的，作為可以發射火炮的建築物，是比雉城更先進的設施。南炮樓是為了防守八達門周圍的城牆和華陽樓而設置的。

孝園之鐘(攝影: Ms.7)

孝園之鐘

孝園之鐘是一座口徑2.15米，高3.54公尺，重3300貫（約合12.5噸）的大型鐘，位於八達山山頂。水原是由來已久的孝園之城，每當有重要活動時都會敲響作為象徵著水原形象的孝園之鐘。鐘的正面雕刻著水原市的象徵物—銀杏、鴿子、杜鵑花等以及以華興門為首的水原華城的主要文化財產等。敲響孝園之鐘，1敲為父母健康祈福，2敲為家人安康祈福，3敲為自己的未來祈福。

西鋪樓(攝影: Ms.7)

西鋪樓

鋪樓是為了使城郭更加突出，而建在雉城上的木結構建築，士兵巡視站崗的地方。西鋪樓是華城的五大鋪樓之一，於1796年(正祖20年)8月18日完工。是為了應對西暗門被敵人發現後受到的攻擊而設置的。

西暗門(攝影: Ms.7)

西暗門

暗門設在城郭裡僻靜幽深的地方，是為了避免讓敵人察覺而設置的出入口。這是為了讓人或家畜由此門通過，並可通過此處輸送軍需品而設置。華城裡共設有5個暗門。西暗門巧妙利用自然地形而建造，因此在未走近暗門之前根本無法察覺是否有暗門。

西將臺(攝影: Ms.7)

西將臺 서장대

將台是指看到整個城郭情況，並指揮駐屯在華城的壯勇外營軍士的戰鬥與軍事訓練總指揮所。華城有西將台和東將台兩處。西將台位於八達山頂峰，可以一眼暸望整個都市。華城將台的匾額是正祖大王親筆書寫的。正祖於1795年(正祖19年)閏2月12日參拜顯隆園(隆陵)後登上了西將台，直接指揮了守備和攻擊城池的日間訓練和夜間訓練。

城神祠(攝影: Ms.7)

城神祠

城神寺是供奉華城保護神的祠堂。建有5棟3間，祠堂前方建有3座門，門左右各有5間相連。每年春季和秋季的都會舉行祭祀活動。城神寺在日本殖民時期遭到破壞，於2008年4月開始修復工作，並於2009年10月重建。

天色漸暗，Mr.7和Ms.7走到西將臺就開始下山，走到城神祠，向左轉繼續往華城行宮方向行進，下一篇將帶您繼續夜遊華城行宮…

未完待續~