只願君心似我心

閱讀時間約 1 分鐘

好久沒寫古詩詞了,來一首卜算子。
也是很有名氣的一首詞,最後兩句:只願君心似我心,定不負相思意,大多翻譯是這麼說的:只希望你的心思像我的意念一樣, 就一定不會辜負這互相思念的心意,但在我看來有點怪怪的,怪怪其一:它應該是單向的情懷,但蠻多翻譯都翻成“互相”。怪怪其二:如果君心不似我心,那我就不相思了嗎?這會不會有點情勒呢?

在找這首詞的資料時,意外發現鄧麗君有演唱這首詞,一起來聽聽吧!

8806軟頭筆

8806軟頭筆

卜算子 李之儀(宋)

我住長江頭 君住長江尾
日日思君不見君 共飲長江水

此水幾時休 此恨何時已
只願君心似我心
定不負相思意


62會員
111內容數
人生中的每個身份猶如在不同的宇宙,這些宇宙可能重疊可能平行,當每個宇宙產生變化,都將牽動著其他宇宙的改變。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
玖伊氏的多重宇宙 的其他內容
我密密加圈 圈圈圓圓圈圈
閱讀時間約 1 分鐘
兩個十年
閱讀時間約 1 分鐘
葉子 是不會飛翔的翅膀
閱讀時間約 1 分鐘
春雷在響
閱讀時間約 1 分鐘
每個人心裡一畝田
閱讀時間約 1 分鐘
我的筆
閱讀時間約 1 分鐘
你可能也想看
只願妳安好只願妳一切安好 我高舉掌中天國 向此世宣告 至此,寰宇為證 為妳背起虛無的夢鄉 只願妳一切安好 我是自私又不聽勸諫 接住妳的喜怒憂思 只為描摹心中幻影的墨水 與妳的欲望相互拔河 期待著妳能展開自己的羽翼 去看看,親自 去看看這多采多姿的世界 欲說是為妳好,我卻止於口
Thumbnail
avatar
莫測小築
2023-12-02
第十一話 一生只願對你好透過眼神交流的江馳與步丸,很默契的將步夏順利的支開,兩人放心的開始說話,江池便十分謹慎的說出重要的事情。
Thumbnail
avatar
巴比Q🍖
2023-11-06
20230814相遇離別,貪瞋愛痴怨,路過人間,就忙著這些~814賀空軍弟兄佳節愉快~櫃買指數三尊頭成立,緯創的驚天布局 股市從來是戰場 I know that I shall meet my fate. Somewhere among the clouds above. Those that I fight I do not hate. Those that I guard I do not love.
Thumbnail
avatar
井底之蛙
2023-08-14
交換週記11-我就知道是 RSV &黴漿菌!只是沒想到是同時...QQ | 阿寶確診緊急住院距離你寫給我的那篇就這樣過了十四天,我拖稿兩周,原因正是我家阿寶住院將近一周。昨天總算出院,在醫院的這六天,我貧乏的辭庫裡,找不到什麼確切的詞語可以描述,又或者,孩子生病住院做為父母的心境就是如此複雜,根本沒辦法用幾個詞語概括的吧! 上上週原本想說他已經感冒兩個月,不如就停托一週,好好在家休養,順便
avatar
夜奶走路草
2022-10-09
個案故事|只願爺爺奶奶不為自己操心奶奶總說,先讓孩子吃飽,她和爺爺吃什麼無所謂,有東西吃就好。
Thumbnail
avatar
@WorldPeace
2022-04-26
「我只願給自己永遠的悲傷」——《成為真正的人》1945年,美軍運送戰俘的轟炸機,受颱風影響,墜落臺灣山區,有5位機組員、20位戰俘死亡;由臺東出動的大批搜索隊,在山區遭遇下一個颱風,造成26人失溫死亡。本書以「三叉山事件」為背景,記敘一位布農少年的生活與成長歷程,與他一同認識布農文化、走過戰亂、經歷種種悲歡離合,而後,「minBunun」。
Thumbnail
avatar
游博能
2021-05-20
一心蜂:我只願她心花朵朵開2021/2/21   存錢貓熊邀一心蜂、蓮子心和摩摩喳喳一起聊天。
Thumbnail
avatar
蓮子水共同體
2021-02-21
avatar
小麻獸
2021-01-20
中天不冤 只怨綠媒青出於藍封面的圖片是我多年前加入媒體行業時,前輩給我看過之後印象很深的圖片,它點出了媒體形成報導的角度將會決定社會對事件的看法;偏頗的報導有可能導致完全與事實不符的結果。社會若充斥著偏頗的報導,就會變得真假難辨、是非不分、族群撕裂。
Thumbnail
avatar
台灣星火
2020-11-24