只願君心似我心
閱讀時間約 1 分鐘
好久沒寫古詩詞了，來一首卜算子。
也是很有名氣的一首詞，最後兩句：只願君心似我心，定不負相思意，大多翻譯是這麼說的：只希望你的心思像我的意念一樣， 就一定不會辜負這互相思念的心意，但在我看來有點怪怪的，怪怪其一：它應該是單向的情懷，但蠻多翻譯都翻成“互相”。怪怪其二：如果君心不似我心，那我就不相思了嗎？這會不會有點情勒呢?
在找這首詞的資料時，意外發現鄧麗君有演唱這首詞，一起來聽聽吧！
8806軟頭筆
卜算子 李之儀(宋)
我住長江頭 君住長江尾
日日思君不見君 共飲長江水
此水幾時休 此恨何時已
只願君心似我心
定不負相思意
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
只願妳一切安好
我高舉掌中天國
向此世宣告
至此，寰宇為證
為妳背起虛無的夢鄉
只願妳一切安好
我是自私又不聽勸諫
接住妳的喜怒憂思
只為描摹心中幻影的墨水
與妳的欲望相互拔河
期待著妳能展開自己的羽翼
去看看，親自
去看看這多采多姿的世界
欲說是為妳好，我卻止於口
透過眼神交流的江馳與步丸，很默契的將步夏順利的支開，兩人放心的開始說話，江池便十分謹慎的說出重要的事情。
股市從來是戰場
I know that I shall meet my fate.
Somewhere among the clouds above.
Those that I fight I do not hate.
Those that I guard I do not love.
距離你寫給我的那篇就這樣過了十四天，我拖稿兩周，原因正是我家阿寶住院將近一周。昨天總算出院，在醫院的這六天，我貧乏的辭庫裡，找不到什麼確切的詞語可以描述，又或者，孩子生病住院做為父母的心境就是如此複雜，根本沒辦法用幾個詞語概括的吧！
上上週原本想說他已經感冒兩個月，不如就停托一週，好好在家休養，順便
1945年，美軍運送戰俘的轟炸機，受颱風影響，墜落臺灣山區，有5位機組員、20位戰俘死亡；由臺東出動的大批搜索隊，在山區遭遇下一個颱風，造成26人失溫死亡。本書以「三叉山事件」為背景，記敘一位布農少年的生活與成長歷程，與他一同認識布農文化、走過戰亂、經歷種種悲歡離合，而後，「minBunun」。
封面的圖片是我多年前加入媒體行業時，前輩給我看過之後印象很深的圖片，它點出了媒體形成報導的角度將會決定社會對事件的看法；偏頗的報導有可能導致完全與事實不符的結果。社會若充斥著偏頗的報導，就會變得真假難辨、是非不分、族群撕裂。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
只願妳一切安好
我高舉掌中天國
向此世宣告
至此，寰宇為證
為妳背起虛無的夢鄉
只願妳一切安好
我是自私又不聽勸諫
接住妳的喜怒憂思
只為描摹心中幻影的墨水
與妳的欲望相互拔河
期待著妳能展開自己的羽翼
去看看，親自
去看看這多采多姿的世界
欲說是為妳好，我卻止於口
透過眼神交流的江馳與步丸，很默契的將步夏順利的支開，兩人放心的開始說話，江池便十分謹慎的說出重要的事情。
股市從來是戰場
I know that I shall meet my fate.
Somewhere among the clouds above.
Those that I fight I do not hate.
Those that I guard I do not love.
距離你寫給我的那篇就這樣過了十四天，我拖稿兩周，原因正是我家阿寶住院將近一周。昨天總算出院，在醫院的這六天，我貧乏的辭庫裡，找不到什麼確切的詞語可以描述，又或者，孩子生病住院做為父母的心境就是如此複雜，根本沒辦法用幾個詞語概括的吧！
上上週原本想說他已經感冒兩個月，不如就停托一週，好好在家休養，順便
1945年，美軍運送戰俘的轟炸機，受颱風影響，墜落臺灣山區，有5位機組員、20位戰俘死亡；由臺東出動的大批搜索隊，在山區遭遇下一個颱風，造成26人失溫死亡。本書以「三叉山事件」為背景，記敘一位布農少年的生活與成長歷程，與他一同認識布農文化、走過戰亂、經歷種種悲歡離合，而後，「minBunun」。
封面的圖片是我多年前加入媒體行業時，前輩給我看過之後印象很深的圖片，它點出了媒體形成報導的角度將會決定社會對事件的看法；偏頗的報導有可能導致完全與事實不符的結果。社會若充斥著偏頗的報導，就會變得真假難辨、是非不分、族群撕裂。