多少恨
昨夜夢魂中
還似舊時游上苑
車如流水馬如龍
花月正春風
會想起這首詩詞,其實是因為前不久瓊瑤的離世。
瓊瑤的影視作品,於我而言,存留在記憶裡的,除了<還珠格格>外,還有<情深深雨濛濛>這部電視劇。這齣電視劇主要演員仍是<還珠格格>的班底,所以格外親切!
而這部電視劇的主題曲--情深深雨濛濛的歌詞中,就有這句[車如流水馬如龍]。
我們先來聽聽這首歌:
瓊瑤的影視作品的主題曲經常會看見瓊瑤為其作詞,也經常會看見歌詞中或劇中的台詞出現古詩詞,其實我在天地合 乃敢與君絕 也有提及。不過,因為怕偏題太多,這次就先不介紹瓊瑤及其作品了。(哈!)
我們還是回來談談[車如流水馬如龍]這句子。
最早出現這個句子是東漢明德皇后所言:「見外家問起居者,車如流水,馬如游龍。」用以形容車馬絡繹不絕、繁華熱鬧的景象。到了李後主李煜寫詞,減了一字,成了[車如流水馬如龍]。到近代更縮減成為四字成語:[車水馬龍]。
若覺得寫文章用[車水馬龍]四字,略顯平凡普通的話,也可以用李煜的[車如流水馬如龍]喔!