péage 過路. 過河. 過橋費
閱讀時間約 1 分鐘
*此樹是我栽，此路是我開，若要從此過，留下買路財. *
中世紀時期當人們要進入到某個城市或是過橋過河時，都得繳過路. 過河. 過橋費用. 這個詞便是 péage。
陽性名詞 péage 源自於民間拉丁文 *pedaticum，原意為「踏足稅」、「過路稅」(droit de mettre le pied)， *pedaticum這個詞則為古典拉丁文pes, pedis 😊 pied「足」、「腳」) 之衍生詞，péage這個詞原本是和piétons (「步行者」) 相關，而不是和動詞 payer (「付費」) 有關，然而因為在現代法文中péage 與payer拚寫法與詞意相近，常常造成混淆，但是兩者其實並無關聯。在古代，當人、動物、貨物或車輛要經過一個城市、一條路或一條橋時要先在關卡 (points de contrôle) 處先繳清通行稅才能放行。
現代法文中péage 現在意指上高速公路時要繳的通行費。
留言0
查看全部
Chen Li的沙龍 的其他內容
你可能也想看
Page 9: 舒爽的友誼和日子親愛的姑姐：
你別來無恙嗎？近來香港這邊的日子都被春季的潮濕所包圍著，上一周多重霧氣騰升凝聚，一道道白絲帶繫在山頭上不散。這一週繼續恣意地下過雲雨，一陣子又滲出陽光，把人們的心情玩弄得透徹。
你認為你比較有智慧，還是你媽更有智慧？
與你分享一下那夜的菜單：
麻辣海蜇手撕雞
泰式鳳爪
海鮮湯泡飯
2022-06-07
Page 7: 先人的話語與期許親愛的姑姐：
想你定必知道這個月我和媽媽已經正式結束了八年公屋的輪候，簽好了租約，總叫安心一大半了。八年了，人生有多少個八年可以等？直至這一年，香港的平均公屋輪候時間為六年，長者則為四年，為數不少的低下階層仍在水深火熱中掙扎求存。
春天天氣反覆，記得多保重身體。
2022-04-26
Page 6: 2022年的春季親愛的姑姐：
整理舊物時別感到人若與物抗衡是多的微弱無根：想留的多，能留的少，真正值得留的太少，而每個捨棄都是一次背叛。
——黃麗群
人生有兩件必須遵守的事，一件是不能認為死者不幸，而另一件是生者必須努力追求自己的幸福。
人離去後會去那裡呢？非常掛念你，願你那邊四季如春，所有的青蔥不再憂鬱。
2022-04-22
Page 5: 人生中的爛牌親愛的姑姐：
自從那天送你離開我們以後，我經常想起你。以往的瑣碎的片段，斷裂地出現在腦海之中，遍佈每個生活的場景。有時候我亦會問自己，關於你的傷口終究仍未癒合，為何至今仍未能翻開你留下的日記？比起認真的去治理正視它，請原諒沒有勇氣的我只好暫且任由它與我一起暴露在空氣之中，無傷大雅地讓血液流淌。
2022-02-09
Page 4: 人一生的總和—人的名字、數字和編碼2021年11月23日 (續)
那時，殮房職員開始叫號，我和警員到服務台的窗前報到，男職員用著沉穩的聲線告訴我要把姑姐一些個人資料核對，填寫有關處理屍體事儀的文件，此時便要決定要替親人土葬還是火葬。把文件都填寫完畢，我們便坐在另一邊等待法醫官。
「一號籌！」當叫到我們時，我媽說她心跳很快......
2021-12-01
Page 3: 死亡的荒涼
（以下內容涉及死亡，可能會引致不安，請自行決定是否觀看，謝謝。）
2021年11月23日
親愛的姑姐：
距離上回在殮房中與你會面的時候，已經過了一個多星期了。人間來到12月，將由小雪在7號轉回大雪，冬天在全球暖化下也決意來臨了。雖然香港的冬季氣溫不會降到零下，不會下雪，但濕冷天的氣總讓人討厭，體冷
2021-12-01
Page 2: 面對死亡的理性與感性當天經過警方的一輪查問後，F叔叔負責開車送我和媽媽回家去。天色很灰，就算不好意思麻煩F叔叔，我也不說一句話地坐上了他的車，因為實在沒有力氣只好拜託他了。F叔叔是姑姐其中一位相識多年的友人，自從姑姐09年患心臟病過後也會每隔兩個多月便約我姑姐見面吃飯，非常有心......
2021-11-29
Page 1: 不幸的預感送我姑姐最愛的白花
不幸的預感，從來都不會出錯。
2021年11月20日星期六，晴天。這天與三位朋友相約在尖沙咀吃飯，一個普通的日子，我照樣的起床梳洗、化妝然後做了兩小時瑜伽後前往吃飯的餐廳。
2021-11-22
page 與「頁；版面；碼頁；編調頁；翻頁；翻找；簿記；品作；撥叫；拍捕訊電」等等的橋接較完整標題：page 與「頁；本的ㄧ頁；頁面」或「版面」或「標頁記、標頁號；碼於一頁；碼頁 (頁碼)；編調頁」或「翻頁；翻看；翻找；翻覓」或「簿記；筆記；品作」或「名叫 (叫名)；撥叫；撥找；播叫；播找；發訊；拍訊電；訊接；捕訊電；發接訊；拍捕訊電」或「幼年紀；幼騎員；陪客員；伴嫁員」的轉換密碼
2020-05-10