女版的晉惠帝「何不食肉糜」的名言

閱讀時間約 1 分鐘

今天來介紹一句女版的晉惠帝「何不食肉糜」的名言.


就是那位路易十六的太太瑪莉. 安東尼特說的:


« S'ILS N'ONT PAS DE PAIN, QU'ILS MANGENT DE LA BRIOCHE » MARIE-ANTOINETTE, 1789


「假如 他們 (人民)沒有麵包吃,那就吃圓形鬆軟的甜麵包 (蛋糕)吧.


但是其實真正說這句話的人是路易十五的女兒 Madame Victoire, 但卻在盧梭的作品confessions 中被錯誤的以為是瑪麗皇后說的話.


Cette phrase, citée sans nommer la princesse, par Jean-Jacques Rousseau dans ses Confessions écrites en 1765 et publiées en 1782, est souvent attribuée à tort à la reine Marie-Antoinette.


所以, 歷史中全世界都有和人民脫節位居高位的人物, 不是只有晉惠帝而已.

    2會員
    20內容數
    此處主要在介紹法國中世紀文學與法語史相關主題其中以詞彙學. 語音學. 以及固定片語的來源最常介紹. .
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    Chen Li的沙龍 的其他內容
    陰性名詞 Jument 母馬的辭源
    閱讀時間約 2 分鐘
    動詞 navrer古今意義對比
    閱讀時間約 1 分鐘
    eau「水」
    閱讀時間約 1 分鐘
    bureau的辭源
    閱讀時間約 1 分鐘
    Hélas 唉!咳!哎呀!
    閱讀時間約 1 分鐘