恭喜李玉璽教授以日語創作短歌，參加「臺灣短歌大獎」獲頒「臺灣歌壇獎」

國立虎尾科技大學通識教育中心李玉璽教授，以日語創作以雲林虎尾五分車為主題的短歌（たんか），2024年參加由日本臺灣交流協會（駐臺灣的日本大使館格）主辦的「臺灣短歌大獎」（日文：台湾短歌大賞），榮獲「臺灣歌壇獎」（日文：台湾歌壇賞）

2024.03日本短歌比賽獲臺灣歌壇獎

短歌（たんか）是日本和歌的一種形式，是以五・七・五・七・七共三十一文字所表現的傳統日文短詩樣式。短歌在平安時代以降，相對於漢詩稱作和歌，在明治時代後半至現在，相對於新體詩又再稱作短歌。

日本與臺灣文化交流頻繁，花藝、舞踊、柔道、茶道、劍道、相撲等均較常見到相關比賽或表演，而短歌比賽則比較少見，因此日本臺灣交流協會為推廣日本文化，舉辦此次比賽，邀請日本人以及台灣人共同參加，進行文化交流。

戰後臺灣以日語進行短歌創作的團體以「臺灣歌壇」最有名，台灣歌壇由吳建堂醫師（筆名-孤蓬萬里，1926-1998）創立，吳醫師主編臺灣人創作的短歌，編成《台灣萬葉集》，1994年由集英社出版，吳醫師也以此獲得菊池寬賞。「臺灣歌壇」1967年成立時原名「台北短歌研究會」，1968年出版機關誌《台北歌壇》，後於2003年改名《台灣歌壇》。改名為台灣歌壇後的代表原為蔡焜燦先生(1927-2017)，蔡先生故世後則由事務局長主事，迄今仍不絕如縷的由在台的日本人還有台灣人，持續以日語創作短歌之中。

2024年3月3日日本女兒節（雛祭ひなまつり）當日，於日本臺灣交流協會舉辦頒獎儀式，應徵作品約280首，設有臺灣短歌大獎、日本臺灣交流協會台北事務所代表獎、副代表獎、臺灣歌壇獎等等8個獎項，由多次來台的歌人三原由起子女士專題演講，並由數名專家針對與會者參賽短歌作品進行講評。

頒獎典禮上，李玉璽教授除了以日本詩吟岳風流的方式吟唱自己所創作，以虎尾糖廠五分車為創作主題的獲獎短歌外，也創作一首相同主題的漢詩七言絕句，以台語漢詩文人調加以吟唱，進行台灣與日本的國際文化交流。

創作日文短歌受獎並吟唱

創作台語漢詩並吟唱

相關報導（日本臺灣交流協會官方網頁）

3月3日、当協会台北事務所主催で短歌についての講演を行いました。講演に合わせて「台湾短歌大賞」と題し、台湾についての短歌作品を募集したところ、278首の作品の応募がありました。歌人の三原由起子さん、台湾大学日本文学科の朱秋而教授、台湾歌壇事務局長の三宅教子さんらにも選考に加わっていただき、厳正なる選考の結果、応募作品の中から優れた作品8首が選出され、当日出席できた4人の方に賞状と副賞をお渡ししました。当日は、今回の事業にご後援をいただいた台湾日本人会・日台交流部会の村田温会長にもご出席いただきました。

講演には、三原由起子さんをお招きし、歌人でもある当所服部崇副代表と対談形式で短歌の魅力についてお話しいただきました。対談の中で三原さんからは、「短歌は、（自身にとって）感情を表現するのに適した詩形で、紙とペンがあれば誰でも作ることができるのも魅力」とお話がありました。服部副代表からも、普段どのように短歌を作っているか、言葉の選び方などについて紹介がありました。来場された皆さんの創作のヒントになっていたら幸いです。 最後に、当日ご来場くださった皆さんの応募作品への講評やアドバイスを行いました。参加者同士は知り合いではありませんでしたが、短歌を通じて交流が生まれ、会場があたたかい雰囲気に包まれました。 改めて、今回の事業へご協力いただきました方々及び素敵な作品をご応募いただきました方々へ感謝申し上げます。また、受賞者の皆さま、おめでとうございます。 ＊＊＊＊＊ 受賞作品 ＊＊＊＊＊ ▪️台湾短歌大賞▪

花燈を下げ手つなぎて娘（こ）とゆきし元宵の宮いま杖とゆく️

（台中・林聿修さん) ▪日本台湾交流協会台北事務所代表賞▪

️淡水に柔らかく降る春雨を集めてきみと作る阿給️

（日本・遠藤雄介さん） ▪日本台湾交流協会台北事務所副代表賞▪

️阿里山鷲、雲海の果てに、手を伸ばし、昨日の約束、花の朝露️

（新北・曹立徳さん） ▪️日本台湾交流協会台北事務所副代表賞▪

台南の空気は甘い箸持って空中に振って綿飴ゲット️

（台南・杜宜庭さん） ▪日本台湾交流協会台北事務所広報文化部長賞▪

️あたたかい台湾だから人もまた豆花みたいなやさしさがある️

（日本・冨田真純さん） ▪台湾日本人会賞▪

️ルーローファン異国の地より戻り来て故郷の味と舌鼓打つ️

（台北・藤本紀子さん） ▪台湾歌壇賞▪

️しゅぽしゅぽと畑を走る五分車は糖都虎尾のど甘い記憶️

（雲林・李玉璽さん） ▪日台交流賞▪

️少年ら片瀬の浜で円になり故郷偲んで「椰子の実」歌う️

（日本・石川公弘さん）

HP：(和文)https://www.koryu.or.jp/news/?itemid=3773&dispmid=5287

　　（中文）https://www.koryu.or.jp/tw/news/?itemid=3774&dispmid=4266

FB：https://tinyurl.com/z8ubvk6z