【辛普森家庭】turn on the juice不是打開果汁?juice到底是甚麼俚語?

更新 發佈閱讀 3 分鐘
raw-image
第一季第一集,聖誕特輯,Homer用燈泡把房子裝飾成聖誕節主題,最後他叫Marge:"turn on the juice. "究竟juice是什麼用法呢?juice不是果汁嗎?大家千萬要記得,此juice非彼juice!接下來我們來介紹juice的由來和幾個用法:


自17世紀起,juice就是slang了,一開始是指「性別流動」(指一個人不認為自己是固定一個性別)、「酒」的意思。在20世紀初期,juice有了「電力」的意思。


現在,juice用作口語除了是「果汁」、「汁液」、「精力」、「影響力」、「酒」等意思以外,用作slang則有「電」、「石油」等能量的意思,而辛普森家庭(The Simpsons)則有好幾集都用到了「電」這個意思。不管是開關的電、車子的汽油,皆能使用。來舉幾個juice的slang:


turn on the juice 打開電燈

Henry, turn on the juice, and don't use your phone in the dark. Henry,把燈打開,不要在黑暗裡用手機。


(run) out of juice 沒電了、電/汽油耗盡了(也可用在形容一個人上)

My PC is ran out of juice. 我的電腦沒電了。
I'm out of juice right now, so don't talk to me. 我現在(身體)沒電了,不要跟我說話。


juice up 使變得興奮、有趣

Let's juice up the party, it's getting boring and boring. 我們來炒熱氣氛吧,派對越來越無聊了。


get up the juice 打起精神

Hey, get up the juice, the situation is not that awful. 嘿,打起精神來,情況並沒有那麼糟糕。


(let sb) stew in one's own juice 某人自作自受,自食惡果

Last Sunday, Britney stepped on my toes on purpurse. The next second, she bumped on a door hardly. She's just stew in her own juice. 上週日,Britney故意踩我的腳趾,下一秒她就很用力地一頭撞在門上,她真的是自作自受。


The juice is worth the squeeze. (當一個人通過努力得到了成果時)這個努力很值得

Larson never gave up on becoming a professional cook. And yestarday, she got an offer from a Michelin three-star restaurant. All the juice is worth the squeeze. Larson從來沒有放棄成為一個專業的廚師,昨天她取得了一間米其林三星餐廳的任聘書,所有的努力都值得了。


大家都學會了嗎?喜歡的話可以繼續關注我喔,之後還會有新的主題!再來,有甚麼錯誤都可以告訴我,我會虛心受教的。

留言
avatar-img
看辛普森學英語
2會員
8內容數
介紹【辛普森家庭】中所使用的片語與俚語,有趣又實用!
看辛普森學英語的其他內容
2024/11/29
在辛普森家庭中多次出現,做為一個美國標誌性的厘語來說再適當不過了。經常看見一個陌生人卻不知道第一句該說甚麼嗎?只會說Hi或Hello嗎?為了表達親切,我們有時會選擇更加貼近生活的用詞,鄰居、朋友、親人都很適合,有時候不必想得太多,當成大家都是好朋友的互動方式表示我們沒有帶著惡意接近。(當然以下的Ba
Thumbnail
2024/11/29
在辛普森家庭中多次出現,做為一個美國標誌性的厘語來說再適當不過了。經常看見一個陌生人卻不知道第一句該說甚麼嗎?只會說Hi或Hello嗎?為了表達親切,我們有時會選擇更加貼近生活的用詞,鄰居、朋友、親人都很適合,有時候不必想得太多,當成大家都是好朋友的互動方式表示我們沒有帶著惡意接近。(當然以下的Ba
Thumbnail
2024/11/28
Homer因為被公司砍掉年終獎金而被迫去打工才能為孩子們買聖誕禮物,意外找到一個購物商場的聖誕老人臨時工,專門坐在聖誕樹下給小朋友拍照、聽取小朋友的聖誕願望。卻偶然被和朋友去商場玩的Bart意外發現自己老爸最近特別晚回家的真相。 (have) a word with sb. :有話和sb.說,
Thumbnail
2024/11/28
Homer因為被公司砍掉年終獎金而被迫去打工才能為孩子們買聖誕禮物,意外找到一個購物商場的聖誕老人臨時工,專門坐在聖誕樹下給小朋友拍照、聽取小朋友的聖誕願望。卻偶然被和朋友去商場玩的Bart意外發現自己老爸最近特別晚回家的真相。 (have) a word with sb. :有話和sb.說,
Thumbnail
2024/07/15
聖誕節的前一晚,孩子們都會把自己的聖誕襪掛在樹上或煙囪上等待著聖誕老人的到來。為了得到想要的禮物,他們都會特別聽話的乖乖上床睡覺,期待隔天起床能拿到自己心中所期盼的禮物。不過,如果隔天早上起床發現自己的長襪裡只有「a lump of coal」會作何感想呢? coal就是我們所說的「煤炭」,coa
Thumbnail
2024/07/15
聖誕節的前一晚,孩子們都會把自己的聖誕襪掛在樹上或煙囪上等待著聖誕老人的到來。為了得到想要的禮物,他們都會特別聽話的乖乖上床睡覺,期待隔天起床能拿到自己心中所期盼的禮物。不過,如果隔天早上起床發現自己的長襪裡只有「a lump of coal」會作何感想呢? coal就是我們所說的「煤炭」,coa
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
創作不只是個人戰,在 vocus ,也可以是一場集體冒險、組隊升級。最具代表性的創作者社群「vocus 野格團」,現在有了更強大的新夥伴加入!除了大家熟悉的「官方主題沙龍」,這次我們徵召了 8 位領域各異的「個人主題專家」,將再度嘗試創作的各種可能,和格友們激發出更多未知的火花。
Thumbnail
創作不只是個人戰,在 vocus ,也可以是一場集體冒險、組隊升級。最具代表性的創作者社群「vocus 野格團」,現在有了更強大的新夥伴加入!除了大家熟悉的「官方主題沙龍」,這次我們徵召了 8 位領域各異的「個人主題專家」,將再度嘗試創作的各種可能,和格友們激發出更多未知的火花。
Thumbnail
vocus 最具指標性的創作者社群──「野格團」, 2026 年春季,這支充滿專業、熱情的團隊再次擴編,迎來了 8 位實力堅強的「個人主題專家」新成員 💫💫💫 從投資理財、自我成長、閱讀書評到電影戲劇,他們各自帶著獨特的「創作超能力」準備在格友大廳與大家見面。
Thumbnail
vocus 最具指標性的創作者社群──「野格團」, 2026 年春季,這支充滿專業、熱情的團隊再次擴編,迎來了 8 位實力堅強的「個人主題專家」新成員 💫💫💫 從投資理財、自我成長、閱讀書評到電影戲劇,他們各自帶著獨特的「創作超能力」準備在格友大廳與大家見面。
Thumbnail
種植水果 我的故鄉位於東西橫貫公路的西邊,那裡的人們常常會爬到梨山的山頂去種植各式各樣的水果。無論是水蜜桃、蘋果還是梨子,每一樣都充滿了自然的甘甜與新鮮。每年到了豐收的季節,我們的家裡就會堆滿各種水果,而其中,蘋果的釀酒過程更是讓我印象深刻。 只能待在家裡 我還在讀小學一年級的時候,年紀小
Thumbnail
種植水果 我的故鄉位於東西橫貫公路的西邊,那裡的人們常常會爬到梨山的山頂去種植各式各樣的水果。無論是水蜜桃、蘋果還是梨子,每一樣都充滿了自然的甘甜與新鮮。每年到了豐收的季節,我們的家裡就會堆滿各種水果,而其中,蘋果的釀酒過程更是讓我印象深刻。 只能待在家裡 我還在讀小學一年級的時候,年紀小
Thumbnail
聖誕節將至,舉國上下都開始準備歡慶這個盛大的節日,果園也放假了。我趁假期剛開始時,做了幾份蘋果派分送大家。 我拿了一份給我們假日兼差除草的那對小夫妻,他們回贈我兩塊煙燻鮭魚;拿了一份給中餐廳的老闆娘,她包了幾道中式家鄉味給我當宵夜;拿了一份給果園經理的爸爸,他媽媽送我兩袋手工餅乾;拿了一份給迪
Thumbnail
聖誕節將至,舉國上下都開始準備歡慶這個盛大的節日,果園也放假了。我趁假期剛開始時,做了幾份蘋果派分送大家。 我拿了一份給我們假日兼差除草的那對小夫妻,他們回贈我兩塊煙燻鮭魚;拿了一份給中餐廳的老闆娘,她包了幾道中式家鄉味給我當宵夜;拿了一份給果園經理的爸爸,他媽媽送我兩袋手工餅乾;拿了一份給迪
Thumbnail
在這炎熱的夏天,小小創客要來製作可愛飲料囉! 從顏色的想像連結開始,孩子對於不同顏色對應的水果口味有…… 老師:「紅色看起來是什麼口味呢?」 孩子:「蘋果!草莓!」 老師:「那綠色呢?」 孩子:「綠葡萄、青蘋果、芭樂、薄荷~」 這次用了拓棒以及水彩疊加顏色,讓飲料帶點漸層的效果,在沾
Thumbnail
在這炎熱的夏天,小小創客要來製作可愛飲料囉! 從顏色的想像連結開始,孩子對於不同顏色對應的水果口味有…… 老師:「紅色看起來是什麼口味呢?」 孩子:「蘋果!草莓!」 老師:「那綠色呢?」 孩子:「綠葡萄、青蘋果、芭樂、薄荷~」 這次用了拓棒以及水彩疊加顏色,讓飲料帶點漸層的效果,在沾
Thumbnail
甜羅勒:「(豐碩開心)嗨~你什麼時候要吃我呀?」 我:「等等等等,等我訂的果汁機來了才能採收~」
Thumbnail
甜羅勒:「(豐碩開心)嗨~你什麼時候要吃我呀?」 我:「等等等等,等我訂的果汁機來了才能採收~」
Thumbnail
第一季第一集,聖誕特輯,Homer用燈泡把房子裝飾成聖誕節主題,最後他叫Marge:"turn on the juice. "究竟juice是什麼用法呢?juice不是果汁嗎?大家千萬要記得,此juice非彼juice!接下來我們來介紹juice的由來和幾個用法: 自17世紀起,juice就是
Thumbnail
第一季第一集,聖誕特輯,Homer用燈泡把房子裝飾成聖誕節主題,最後他叫Marge:"turn on the juice. "究竟juice是什麼用法呢?juice不是果汁嗎?大家千萬要記得,此juice非彼juice!接下來我們來介紹juice的由來和幾個用法: 自17世紀起,juice就是
Thumbnail
收到同事傳來一張照片,新做的楊桃果醋。切成星片狀的楊桃透過玻璃罐,略浮在上層,底層是糖,時間的魔法正準備施展。
Thumbnail
收到同事傳來一張照片,新做的楊桃果醋。切成星片狀的楊桃透過玻璃罐,略浮在上層,底層是糖,時間的魔法正準備施展。
Thumbnail
為了體驗元宵節猜燈謎活動, 中班的孩子每個人回家準備了兩個題目, 在這週下午的時間讓有準備的孩子念題目, 讓其他的同學一起猜。 瑜希:手機感冒了(猜手機配件)? 子郁:手機殼(咳)。 靜芊:綠布包白布,白布包酸醋,酸醋包米粒。(猜一種水果) 老師:中秋節會出現的。
Thumbnail
為了體驗元宵節猜燈謎活動, 中班的孩子每個人回家準備了兩個題目, 在這週下午的時間讓有準備的孩子念題目, 讓其他的同學一起猜。 瑜希:手機感冒了(猜手機配件)? 子郁:手機殼(咳)。 靜芊:綠布包白布,白布包酸醋,酸醋包米粒。(猜一種水果) 老師:中秋節會出現的。
Thumbnail
午餐買了便當,順路看看便利超商有什麼飲料,發現這款沒喝過的飲品。很好奇蜂蜜跟草莓這兩種甜味印象的元素會迸出什麼新滋味。 首先說明,目前還有鼻塞,嗅味覺有一定程度的不準確。
Thumbnail
午餐買了便當,順路看看便利超商有什麼飲料,發現這款沒喝過的飲品。很好奇蜂蜜跟草莓這兩種甜味印象的元素會迸出什麼新滋味。 首先說明,目前還有鼻塞,嗅味覺有一定程度的不準確。
Thumbnail
長大後過聖誕節是,「即使聖誕老人沒來襪子裡放禮物也沒關係,因為自己已經慢慢有能力,為在乎的人帶來美好與驚喜。」
Thumbnail
長大後過聖誕節是,「即使聖誕老人沒來襪子裡放禮物也沒關係,因為自己已經慢慢有能力,為在乎的人帶來美好與驚喜。」
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News