英文俚語
#英文俚語含有「英文俚語」共 9 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
【辛普森家庭】turn on the juice不是打開果汁？juice到底是甚麼俚語？第一季第一集，聖誕特輯，Homer用燈泡把房子裝飾成聖誕節主題，最後他叫Marge："turn on the juice. "究竟juice是什麼用法呢？juice不是果汁嗎？大家千萬要記得，此juice非彼juice！接下來我們來介紹juice的由來和幾個用法：
自17世紀起，juice就是
2024-03-19
2
老外說「I'm bushed」的意思
付費會員專屬
本篇內容共 717 字、0 則留言2023-08-30
0
莫名其妙的英文說法之六：a piece of cake學習英文最挫折的經驗之一，莫過於明明每個單字都認識，組合起來卻不知道是什麼意思。
例如：a piece of cake 一小片蛋糕，為什麼是指容易、輕而易舉的事呢？這句俚語是源自 1930 年的一位美國詩人 Ogden Nash.
2021-04-24
0
莫名其妙的英文說法之五：rain cats and dogs學習英文最挫折的經驗之一，莫過於明明每個單字都認識，組合起來卻不知道是什麼意思。
例如：rain cats and dogs，天空不下雨，而是下貓和狗，這太詭異了吧？其實rain cats and dogs指的是下傾盆大雨的意思。
我查到的第一個典故是關於北歐神話的，話說在西元前約一百年之時，奧丁是
2021-04-24
1
莫名其妙的英文用法之四：cost an arm and a leg學習英文最挫折的經驗之一，莫過於明明每個單字都認識，組合起來卻不知道是什麼意思。
例如：cost an arm and a leg，cost是花費的意思，an arm and a leg是一隻手和一條腿的意思，東西很貴，為什麼叫花掉一隻手和一隻腿？其實背後有個令人難過的典故.
2021-04-24
2
莫名其妙的英語用法之三：break a leg學習英文最挫折的經驗之一，莫過於明明每個單字都認識，組合起來卻不知道是什麼意思。
例如：break a leg，break 是打斷的意思，leg則是腿的意思，常用在別人要上台表演之前，但為什麼要咀咒人家打斷腿呢？
2021-04-24
0
莫名其妙的英文說法之二：face the music學習英文最挫折的經驗之一，莫過於明明每個單字都認識，組合起來卻不知道是什麼意思。
例如：face the music，face 當動詞是面對的意思，music則是音樂的意思，但face the music卻是面對現實的意思，典故有好幾個，有一說是軍隊要開除某些不守軍紀的士兵，離開時會吹奏特定的音樂，
2021-04-24
0
莫名其妙的英文說法之一：take a rain check學習英文最挫折的經驗之一，莫過於明明每個單字都認識，組合起來卻不知道是什麼意思。
例如：take a rain check，rain 是雨，check是支票，什麼是下雨的支票，讓我來細說從頭，其實這個說法最早是來自於棒球比賽，因為比賽都是戶外的，一但因雨延賽，預先買票的民眾就會拿到一張證明
2021-04-23
1