台語版「誓要入刀山」
更新於 2024/09/25閱讀時間約 1 分鐘
1983年版《雲州大儒俠》第十三集由紅霜女唱出一首歌（影片5:11開始），聽着十分耳熟，原來用了鄭少秋主唱、顧嘉煇作曲、黃霑填詞的〈誓要入刀山〉旋律，歌詞改成台語（據字幕略作修正）：
人生過程宛如浮雲
三年一閏
好歹照輪
成功失敗不足論
只要你肯認真奮鬥
只要你守本份
任何的困難盡消除
前途一帆風順
勸君切莫屈服命運
奮發向上好好構思
重建美滿家園
早期金光/霹靂布袋戲多有「借用」其他背景音樂，例如史艷文角色曲用了羅文與甄妮主唱、顧嘉煇作曲、鄧偉雄填詞的〈鐵血丹心〉；《霹靂天闕》的片頭曲用了久石讓作曲的《天空之城》主題曲等。
2024.4.12
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
羅文裕-茶頂山个風
茶頂山个風
吹醒亻厓个童年夢
愐起頭擺甜又酸
大家有緣共學堂
茶頂山个風
吹響學校个老時鐘
操場逞英雄
大樹下講笑科
親愛个朋友恁多年過著好無
頭擺先生教个你還記得無
一種態度 晴耕雨讀
人生有苦有快樂
親愛个朋友恁多年過著好無
https://www.youtube.com/watch?v=f96EL61iWgw
5.04無題
〈我在大度山的歌〉
詞：鰲峰
曲/'唱：suno ai
初戀的情愫恰似一首無題的歌
長夜漫漫只是妳讓我想妳在風中
妳讓我想妳獨自漫步在雨中
妳讓我想妳都快想瘋狂
唱歌上癮這件事，已是上世紀的事，這回唱女聲，是歌后蔡依林的歌曲，上回是歌神張學友的歌曲，平衡一下，所以這回唱不一樣，輕快的曲風，因為怕唱到斷氣，就唱一段呀～😂
一段歌詞
天空的霧 來的漫不經心
河水像油畫 一樣安靜
和平鴿慵懶步伐押著韻
心偷偷的放晴祈禱你像 英勇的禁衛軍
動也不動
https://www.youtube.com/watch?v=Hct9n8sC2a8
黑水溝波浪濤天通地府（台語吟唱/河洛話）(台語漢字)(MTV)
戰!黑水溝波浪濤天通地府
戰!十八殿閻羅牛頭馬面列陣海面
戰！野蠻兮戰狼講欲來台灣強姦殺人
伊講台灣是中國兮 恁家是怹兜兮
能寫出一首令許多人傳唱至今的經典好歌不容易。雖然詞曲創作者經常隱身在歌曲背後不太為人所知，但這位創作人可不僅寫歌或出唱片，還是演員和音樂劇演員。她有過一張備受音響發燒友推崇的專輯《Dreaming》，在台灣口耳相傳至今，想必不少人收藏，而發行至今38年，還能推出高音質紀念版本，可見張專輯在流行樂界中
蕭玉芬 vs 鄔兆邦-愛的故事
(女)你的情話是一種毒 我卻戀上為情奴
你的深情隨風逐 我的心好苦
(男)你有款款的模樣 我講永遠嘸放手
哪知轉身以後 誓言已經新換舊
(合)時間太快 我們追不上 幸福
(女)情留住 我們美麗的最初
哀求與束縛 情斷那年的冬至
(男)情無藥 心
歌曲，是藉由無數音符加上不同節拍所譜出的美妙旋律，伴隨著歌詞或節奏的高低起伏，都能使聽眾在聆聽時，直達創作者或演唱者的心底及所想傳達的故事，總有那麼一首歌，會觸碰到人們柔軟的心，撫平內心的傷痛，安慰沉寂已久的情緒，在我心裡也有那樣的一首歌。
光是聽到前奏就足以讓我起雞皮疙瘩，
方千玉+蔡多多-K歌第一名
盈暗欲去佗 看人放煙火 抑是來去卡拉拚OK
青春的熱情 溫暖心底 像萬家燈火 呼呼做伙
今夜咍到底 今夜袂熄火 今夜向望 變成紅歌星
青春的熱情 貼心相陪 像兄弟姊妹 呼呼做伙
啊~鬥陣唸歌 唱啊唱心情
唱過去流行歲月 燦爛的年華 若唱著仝款的遭遇
仝款的心
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
羅文裕-茶頂山个風
茶頂山个風
吹醒亻厓个童年夢
愐起頭擺甜又酸
大家有緣共學堂
茶頂山个風
吹響學校个老時鐘
操場逞英雄
大樹下講笑科
親愛个朋友恁多年過著好無
頭擺先生教个你還記得無
一種態度 晴耕雨讀
人生有苦有快樂
親愛个朋友恁多年過著好無
https://www.youtube.com/watch?v=f96EL61iWgw
5.04無題
〈我在大度山的歌〉
詞：鰲峰
曲/'唱：suno ai
初戀的情愫恰似一首無題的歌
長夜漫漫只是妳讓我想妳在風中
妳讓我想妳獨自漫步在雨中
妳讓我想妳都快想瘋狂
唱歌上癮這件事，已是上世紀的事，這回唱女聲，是歌后蔡依林的歌曲，上回是歌神張學友的歌曲，平衡一下，所以這回唱不一樣，輕快的曲風，因為怕唱到斷氣，就唱一段呀～😂
一段歌詞
天空的霧 來的漫不經心
河水像油畫 一樣安靜
和平鴿慵懶步伐押著韻
心偷偷的放晴祈禱你像 英勇的禁衛軍
動也不動
https://www.youtube.com/watch?v=Hct9n8sC2a8
黑水溝波浪濤天通地府（台語吟唱/河洛話）(台語漢字)(MTV)
戰!黑水溝波浪濤天通地府
戰!十八殿閻羅牛頭馬面列陣海面
戰！野蠻兮戰狼講欲來台灣強姦殺人
伊講台灣是中國兮 恁家是怹兜兮
能寫出一首令許多人傳唱至今的經典好歌不容易。雖然詞曲創作者經常隱身在歌曲背後不太為人所知，但這位創作人可不僅寫歌或出唱片，還是演員和音樂劇演員。她有過一張備受音響發燒友推崇的專輯《Dreaming》，在台灣口耳相傳至今，想必不少人收藏，而發行至今38年，還能推出高音質紀念版本，可見張專輯在流行樂界中
蕭玉芬 vs 鄔兆邦-愛的故事
(女)你的情話是一種毒 我卻戀上為情奴
你的深情隨風逐 我的心好苦
(男)你有款款的模樣 我講永遠嘸放手
哪知轉身以後 誓言已經新換舊
(合)時間太快 我們追不上 幸福
(女)情留住 我們美麗的最初
哀求與束縛 情斷那年的冬至
(男)情無藥 心
歌曲，是藉由無數音符加上不同節拍所譜出的美妙旋律，伴隨著歌詞或節奏的高低起伏，都能使聽眾在聆聽時，直達創作者或演唱者的心底及所想傳達的故事，總有那麼一首歌，會觸碰到人們柔軟的心，撫平內心的傷痛，安慰沉寂已久的情緒，在我心裡也有那樣的一首歌。
光是聽到前奏就足以讓我起雞皮疙瘩，
方千玉+蔡多多-K歌第一名
盈暗欲去佗 看人放煙火 抑是來去卡拉拚OK
青春的熱情 溫暖心底 像萬家燈火 呼呼做伙
今夜咍到底 今夜袂熄火 今夜向望 變成紅歌星
青春的熱情 貼心相陪 像兄弟姊妹 呼呼做伙
啊~鬥陣唸歌 唱啊唱心情
唱過去流行歲月 燦爛的年華 若唱著仝款的遭遇
仝款的心