Dua Lipa - End Of An Era【英文歌曲翻譯】

[Intro]

One, two, three, ayy

一、二、三，嘿

[Verse 1]

What's it about a kiss that makes me feel like this?

親吻的感覺是什麼讓我如此心動？

Makes me an optimist, I guess

讓我變得樂觀，我想

I always jump too quick, hopin' this one might stick

我總是太快行動，希望這一次能維持下去

Hopelessly romantic

無可救藥的浪漫主義

[Pre-Chorus]

Then you said, "Hey," and I said, "Hey

然後你說，「嘿」，我說，「嘿，」

What's your name?"

你叫什麼名字？

Come with me

跟我來

'Cause when I see your face (Ah)

因為當我看到你的臉時（啊）

[Chorus]

The sweetest pleasure

最甜蜜的快樂

I feel like we're gonna be together

我覺得我們會在一起

This could be the end of an era

這或許是時代的結束

Who knows, baby? This could be forever, forever

誰知道，寶貝？這可能是永遠，永遠

[Verse 2]

No more "You're not my type", no more "At lеast I tried"

不再有「你不是我的類型」，不再有「至少我試過了」

Done with the lonеly nights, I guess

不再有孤獨的夜晚，我想

One chapter might be done, God knows I had some fun

這一章可能已經結束，上天知道我曾經玩得很開心

New one has just begun

新的一章剛剛開始

[Pre-Chorus]

You said, "Hey," and I said, "Hey

你說，「嘿」，我說，「嘿，」

What's your name?"

你叫什麼名字？

Come with me

跟我來

'Cause when I see your face (Ah)

因為當我看到你的臉時（啊）

[Chorus]

The sweetest pleasure

最甜蜜的快樂

I feel like we're gonna be together

我覺得我們會在一起

This could be the end of an era

這或許是時代的結束

Who knows, baby? This could be forever, forever

誰知道，寶貝？這可能是永遠，永遠

[Post-Chorus]

In the clouds, there she goes

她消失在雲層之間

Butterflies, let them flow

像蝴蝶，自由自在飛行

'Nother girl falls in love

另一個女孩墜入愛河

Another girl leaves the club

另一個女孩離開了

Send a big kiss goodbye

送上一個大大的吻道別

To all of the pretty eyes

給所有漂亮的眼睛

Another girl falls in love

又一個女孩墜入愛河

Another girl leaves the club (Forever)

另一個女孩離開了（永遠）

[Bridge]

I've lost all my senses

我失去了所有的感覺

La-la-la-la, la-la-la-la-la

啦啦啦啦，啦啦啦啦啦

Is this my happy ending?

這是我的幸福結局嗎？

La-la-la-la, la-la-la-la-la

啦啦啦啦，啦啦啦啦啦

(Here she goes again)

（她又開始了）

[Chorus]

The sweetest pleasure

最甜蜜的愉悅

I feel like we're gonna be together

我覺得我們會在一起

This could be the end of an era

這或許是時代的結束

Who knows, baby? This could be forever and ever

誰知道，寶貝？這可能是永遠，永遠

[Post-Chorus]

In the clouds, there she goes

她消失在雲層之間

Butterflies, let them flow (End of an era)

像蝴蝶，自由自在飛行（一個時代的結束）

'Nother girl falls in love

又一個女孩墜入愛河

Another girl leaves the club

另一個女孩離開了

Send a big kiss goodbye

送上一個大大的吻別

To all of the pretty eyes (End of an era)

給所有漂亮的眼睛（一個時代的結束）

Another girl falls in love

又一個女孩墜入愛河

Another girl leaves the club

另一個女孩離開了