Dua Lipa - Anything For Love【英文歌曲翻譯】

更新 發佈閱讀 4 分鐘

[Intro]

One more time

再一次

Go one more time, make you cry again

再一次,讓你再次哭泣

I'm just sitting— I'm sitting in the middle of all of you

我只是坐在——坐在你們中間

Argh, this is so intense

啊,這太激烈了

While Danny eats salted liquorice, that's nice

當丹尼吃鹹味甘草,真不錯

Okay, alright, let's do it, let's put it down

好的,好的,讓我們開始吧,讓我們錄下來


[Chorus]

And I'm not interested in a love that gives up so easily

我對輕易放棄的愛不感興趣

I want a love that's set on keeping me

我想要一份決心留住我的愛

When it hurts, we don't even think to cut it off

當受傷時,我們甚至不會想要放棄

And I'm not interested in a heart that doesn't beat for me

我對不為我跳動的心不感興趣

I want a mind that meets me equally

我想要一個與我平等相對的思想

When it's hard, it won't evеr feel like it's too much

當困難來臨時,它永遠不會感覺太多

Remembеr when we used to do anything for love?

還記得我們以前為愛情做的一切嗎?


[Verse 1]

We're all so scared of forever

我們都害怕永遠

And no one promises always

但沒有人承諾永遠

We're not perfect together

我們在一起並不完美

That means we gotta part ways

這意味著我們得分開

Remember when

還記得嗎

We used to do anything for love? (Mm-hm)

我們以前為愛情做的一切?(嗯嗯)


[Verse 2]

We're all terrified of heartbreak

我們都害怕心碎

Run at first signs of problems

一見問題就逃之夭夭

Make it look way too easy

讓它看起來太容易了

We all got too many options

我們都有太多的選擇


[Pre-Chorus]

Remember when (Remember when)

還記得嗎(還記得嗎)

We used to do anything for love? (Anything for love)

我們以前為愛情做的一切?(為愛情做的一切)


[Chorus]

But I'm not interested in a love that gives up so easily

但我對輕易放棄的愛不感興趣

I want a love that's set on keeping me

我想要一份決心留住我的愛

When it hurts, we don't even think to cut it off

當受傷時,我們甚至不會想要放棄

Remember when (Remember when) we used to do anything for love?

還記得嗎(還記得嗎)我們以前為愛情做的一切?


[Outro]

Ahahaha

啊哈哈哈

I think that's the one, right?

我想這就是了,對吧?

Alright, cool

好的,很酷

留言
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
你可能也想看
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《All For Nothing》是首以鋼琴彈奏出柔弱到強烈的樂曲,由太妍參與該歌曲作詞,講述「將所有一切都給予對方,仍被對方傷害」的故事。
Thumbnail
《All For Nothing》是首以鋼琴彈奏出柔弱到強烈的樂曲,由太妍參與該歌曲作詞,講述「將所有一切都給予對方,仍被對方傷害」的故事。
Thumbnail
不要再說對不起,那些都沒意義 如果你一在逃避,那些早已失去意義 如果你一在封閉,那些早已身不由己 你說我會害怕孤獨,但親愛的 比起孤獨,我更害怕背叛 那時的我們年少輕狂,兩小無猜 那時的我們懵懂無知,對世界嚮往 可是親愛的,現在阿~ 現在阿~ 應該清醒了,應該清醒了,應該清醒了
Thumbnail
不要再說對不起,那些都沒意義 如果你一在逃避,那些早已失去意義 如果你一在封閉,那些早已身不由己 你說我會害怕孤獨,但親愛的 比起孤獨,我更害怕背叛 那時的我們年少輕狂,兩小無猜 那時的我們懵懂無知,對世界嚮往 可是親愛的,現在阿~ 現在阿~ 應該清醒了,應該清醒了,應該清醒了
Thumbnail
點開第一首是 2020音樂會【緣】的第一首「來不及的愛」。@@ 心中又跟神靠北了一下。
Thumbnail
點開第一首是 2020音樂會【緣】的第一首「來不及的愛」。@@ 心中又跟神靠北了一下。
Thumbnail
INFINITE《TOP SEED》I Hate
Thumbnail
INFINITE《TOP SEED》I Hate
Thumbnail
世上沒有絕對的承諾。「承諾」,其實只不過是「謊言」這科裡面其中一個物種。
Thumbnail
世上沒有絕對的承諾。「承諾」,其實只不過是「謊言」這科裡面其中一個物種。
Thumbnail
聽一首歌,聽你的心聲Ep.1 今日分享歌曲:Day6-so let’s love(우리 앞으로 더 사랑하자) 收錄於Day6第七張迷你專輯:《The Book of Us:Negentropy-Chaos swallowed up in love》
Thumbnail
聽一首歌,聽你的心聲Ep.1 今日分享歌曲:Day6-so let’s love(우리 앞으로 더 사랑하자) 收錄於Day6第七張迷你專輯:《The Book of Us:Negentropy-Chaos swallowed up in love》
Thumbnail
來到凱西聽英樂,感受音樂帶來的饗宴,迎接到了第44首歌 這首Katy Perry唱出心中的拉扯, 無論是因為愛情而受傷正在修復的你,或是正在為愛受苦的妳,都可以聽聽這首歌,與內心的自己開啟對話...
Thumbnail
來到凱西聽英樂,感受音樂帶來的饗宴,迎接到了第44首歌 這首Katy Perry唱出心中的拉扯, 無論是因為愛情而受傷正在修復的你,或是正在為愛受苦的妳,都可以聽聽這首歌,與內心的自己開啟對話...
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News