Dua Lipa - Happy For You【英文歌曲翻譯】

更新 發佈

[Verse 1]

Late on a Tuesday, I saw your picture

星期二深夜,我看到了你的照片

You were so happy, I could just tell

你看起來如此快樂,我一眼就能看出來

She's really pretty, I think she's a model

她真的很漂亮,我想她是模特兒

Baby, together you look hot as hell

寶貝,你們在一起看起來性感極了


[Pre-Chorus]

And I didn't even want to cry (Oh, what is this feeling?)

我甚至都不想哭了(哦,這是什麼感覺?)

Couldn't believe it, had to ask myself why

無法相信,不得不問自己為什麼


[Chorus]

I must've loved you more than I ever knew

我一定愛你比我自己知道的還要多

(Didn't know I could ever feel)

(不知道我竟然能有這種感覺)

'Cause I'm happy for you

因為我為你感到高興

(Now I know everything was real)

(現在我知道一切都是真的)

I'm not mad, I'm not hurt

我不會生氣,我不會傷心

You got everything you deserve

你得到了你應得的一切

I must've loved you more than I ever knеw

我一定愛你比我自己知道的還要多

I'm happy for you

我為你感到高興


[Verse 2]

And looking back now, I hope you see it

現在回想起來,我希望你能明白

Even the hard parts were all for the best

即使是困難的時刻也都是為了更好的未來

I see where you're at now, you picked up the pieces

我看到你現在的處境,你撿起了碎片

And then you gave them to somebody else

然後把它們給了別人


[Pre-Chorus]

And I didn't even want to cry (Oh, what is this feeling?)

我甚至都不想哭了(哦,這是什麼感覺?)

Couldn't believe it, had to ask myself why

無法相信,不得不問自己為什麼


[Chorus]

I must've loved you more than I ever knew

我一定愛你比我自己知道的還要多

(Didn't know I could ever feel)

(不知道我竟然能有這種感覺)

'Cause I'm happy for you

因為我為你感到高興

(Now I know everything was real)

(現在我知道一切都是真的)

I'm not mad, I'm not hurt

我不會生氣,我不會傷心

You got everything you deserve

你得到了你應得的一切

I must've loved you more than I ever knew

我一定愛你比我自己知道的還要多

I'm happy for you

我為你感到高興


[Bridge]

You, you, you (I'm happy for you)

你,你,你(我為你感到高興)

You, you, you (Hope you're happy too)

你,你,你(我為你感到高興)


[Chorus]

Oh, I must've loved you more than I ever knew (Ooh)

哦,我一定愛你比我自己知道的還要多(噢)

Didn't know I could ever feel

不知道我竟然能有這種感覺

'Cause I'm happy for you

不知道我竟然能有這種感覺

Now I know everything was real

現在我知道一切都是真的

I'm not mad, I'm not hurt (I'm not mad, I'm not hurt)

我不會生氣,我不會傷心(我不會生氣,我不會傷心)

You got everything you deserve

你得到了你應得的一切

Oh, I must've loved you more than I ever knew (Ooh)

哦,我一定愛你比我自己知道的還要多(噢)

I'm happy for you

我為你感到高興


[Outro]

(I'm happy for you)

(我為你感到高興)

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
你可能也想看
Thumbnail
蝦皮分潤計畫讓我在分享旅遊文章時,也能透過推薦好物累積被動收入,貼補旅行基金。這篇文章,除了介紹計畫的操作亮點與心得,也分享我最常應用的案例:「旅行必備小物 TOP5」,包含行李鎖、免洗內衣褲、分裝瓶、折疊衣架與真空壓縮袋,幫助出國打包更輕鬆。想同時記錄旅行、分享好物又創造額外收入的你,千萬別錯過!
Thumbnail
蝦皮分潤計畫讓我在分享旅遊文章時,也能透過推薦好物累積被動收入,貼補旅行基金。這篇文章,除了介紹計畫的操作亮點與心得,也分享我最常應用的案例:「旅行必備小物 TOP5」,包含行李鎖、免洗內衣褲、分裝瓶、折疊衣架與真空壓縮袋,幫助出國打包更輕鬆。想同時記錄旅行、分享好物又創造額外收入的你,千萬別錯過!
Thumbnail
想增加被動收入?加入蝦皮分潤計畫是輕鬆上手的好方法!本文提供完整教學,包含申請流程、賺取分潤技巧,以及實際使用心得分享,助你輕鬆獲得額外收入。
Thumbnail
想增加被動收入?加入蝦皮分潤計畫是輕鬆上手的好方法!本文提供完整教學,包含申請流程、賺取分潤技巧,以及實際使用心得分享,助你輕鬆獲得額外收入。
Thumbnail
“When you’re happy, you enjoy the music. When you are sad, you understand the lyrics.” (當你開心時,你享受音樂。當你難過時,你理解歌詞) 有句話是這麼說的;當你親生經歷過,歌詞會跳脫歌詞,走進你心裡。 而Ave
Thumbnail
“When you’re happy, you enjoy the music. When you are sad, you understand the lyrics.” (當你開心時,你享受音樂。當你難過時,你理解歌詞) 有句話是這麼說的;當你親生經歷過,歌詞會跳脫歌詞,走進你心裡。 而Ave
Thumbnail
分享不同語言的輕快歌曲,無論是懶洋洋的午後,還是旅行中的歡愉,這些旋律都能為你注入滿滿的幸福感和正能量✨!
Thumbnail
分享不同語言的輕快歌曲,無論是懶洋洋的午後,還是旅行中的歡愉,這些旋律都能為你注入滿滿的幸福感和正能量✨!
Thumbnail
這次介紹的是剛發新專的Dua Lipa!如果想看新歌翻譯歡迎留言跟我說喔!暫時沒有想翻。在這首歌中慶祝了她的單身,並希望前任忘記他們過去的關係,也不要再見面。
Thumbnail
這次介紹的是剛發新專的Dua Lipa!如果想看新歌翻譯歡迎留言跟我說喔!暫時沒有想翻。在這首歌中慶祝了她的單身,並希望前任忘記他們過去的關係,也不要再見面。
Thumbnail
Dua Lipa全新單曲〈Training Season〉在2/16發行 描述了對於愛情的追求與懷疑。希望找到能夠深刻理解自己、掌握情勢並引導自己,同時對過去的傷痛持有戒心。歌詞提到「Training Season」暗示過去經驗的反思,希望不再重蹈覆轍。流露出對於真摯愛情的渴望和對於尋找真愛的堅持。
Thumbnail
Dua Lipa全新單曲〈Training Season〉在2/16發行 描述了對於愛情的追求與懷疑。希望找到能夠深刻理解自己、掌握情勢並引導自己,同時對過去的傷痛持有戒心。歌詞提到「Training Season」暗示過去經驗的反思,希望不再重蹈覆轍。流露出對於真摯愛情的渴望和對於尋找真愛的堅持。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News