Dua Lipa - Happy For You【英文歌曲翻譯】

閱讀時間約 0 分鐘

[Verse 1]

Late on a Tuesday, I saw your picture

星期二深夜,我看到了你的照片

You were so happy, I could just tell

你看起來如此快樂,我一眼就能看出來

She's really pretty, I think she's a model

她真的很漂亮,我想她是模特兒

Baby, together you look hot as hell

寶貝,你們在一起看起來性感極了


[Pre-Chorus]

And I didn't even want to cry (Oh, what is this feeling?)

我甚至都不想哭了(哦,這是什麼感覺?)

Couldn't believe it, had to ask myself why

無法相信,不得不問自己為什麼


[Chorus]

I must've loved you more than I ever knew

我一定愛你比我自己知道的還要多

(Didn't know I could ever feel)

(不知道我竟然能有這種感覺)

'Cause I'm happy for you

因為我為你感到高興

(Now I know everything was real)

(現在我知道一切都是真的)

I'm not mad, I'm not hurt

我不會生氣,我不會傷心

You got everything you deserve

你得到了你應得的一切

I must've loved you more than I ever knеw

我一定愛你比我自己知道的還要多

I'm happy for you

我為你感到高興


[Verse 2]

And looking back now, I hope you see it

現在回想起來,我希望你能明白

Even the hard parts were all for the best

即使是困難的時刻也都是為了更好的未來

I see where you're at now, you picked up the pieces

我看到你現在的處境,你撿起了碎片

And then you gave them to somebody else

然後把它們給了別人


[Pre-Chorus]

And I didn't even want to cry (Oh, what is this feeling?)

我甚至都不想哭了(哦,這是什麼感覺?)

Couldn't believe it, had to ask myself why

無法相信,不得不問自己為什麼


[Chorus]

I must've loved you more than I ever knew

我一定愛你比我自己知道的還要多

(Didn't know I could ever feel)

(不知道我竟然能有這種感覺)

'Cause I'm happy for you

因為我為你感到高興

(Now I know everything was real)

(現在我知道一切都是真的)

I'm not mad, I'm not hurt

我不會生氣,我不會傷心

You got everything you deserve

你得到了你應得的一切

I must've loved you more than I ever knew

我一定愛你比我自己知道的還要多

I'm happy for you

我為你感到高興


[Bridge]

You, you, you (I'm happy for you)

你,你,你(我為你感到高興)

You, you, you (Hope you're happy too)

你,你,你(我為你感到高興)


[Chorus]

Oh, I must've loved you more than I ever knew (Ooh)

哦,我一定愛你比我自己知道的還要多(噢)

Didn't know I could ever feel

不知道我竟然能有這種感覺

'Cause I'm happy for you

不知道我竟然能有這種感覺

Now I know everything was real

現在我知道一切都是真的

I'm not mad, I'm not hurt (I'm not mad, I'm not hurt)

我不會生氣,我不會傷心(我不會生氣,我不會傷心)

You got everything you deserve

你得到了你應得的一切

Oh, I must've loved you more than I ever knew (Ooh)

哦,我一定愛你比我自己知道的還要多(噢)

I'm happy for you

我為你感到高興


[Outro]

(I'm happy for you)

(我為你感到高興)

18會員
173內容數
不專業翻譯
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Baru-baru ini, konflik ketenteraan meletus lagi di Myanmar, menarik perhatian meluas daripada masyarakat antarabangsa. Menurut laporan, konfrontasi an
Thumbnail
Hi there,上一張專輯《Future Nostalgia》(2020) 強勢到不行的 Dua Lipa,在歷經了一些豪華版加曲以及為電影《Barbie》(2023) 獻唱的〈Dance The Night〉(2023) 後,終於在上週發行了第三張個人專輯的第一首單曲〈Houdini〉
Thumbnail
今天要再來跟各位推薦一間不錯很值得住的飯店,這間名為 "DUA" 的飯店位於高雄捷運美麗島站旁,"DUA" 其實就是台語的 "住",看到這樣的飯店名字其實就已經有一種親切感,很在地的名字,真的會讓人有想要住的感覺。 我們在台中待了一天後一夜後,隔天在飯店用完早餐退房後,我們就繼續這次在台灣南下
Thumbnail
這一家餐廳是TripAdvisor網友評鑑南灣區美食餐廳第九名喔! 峇里島美食推薦 他們的肋排好吃,還有超讚的雞肉咖哩喔! 到了南灣區不能錯過的美食!
Thumbnail
西洋歌曲翻譯 Dua Lipa - Hallucinate 杜娃·黎波 - 幻覺 愛戀的狂喜讓人神智不清,黑鬱非常喜愛的一首歌。
Thumbnail
Hi there,就在上週末時,Megan Thee Stallion 和 Dua Lipa 聯手釋出了最新單曲〈Sweetest Pie〉(2022),今天就來分享一下這首歌。在釋出以前,其實 Megan 就已經很積極的宣傳了,這次看上去應該為了新專輯造勢沒錯,找來了最近人氣也是爆棚的
Thumbnail
    Hi there,知名的超新星美國饒舌歌手 Pop Smoke 在去年(2020)二月因遭槍擊而逝世,他的製作人在今年七月時發行他逝世後的新專輯《Faith》(2021),以他未公開過的歌曲集結而成,其中包括了許多大咖歌手的合作曲,Chris Brown、Pharrell Williams
Thumbnail
-寫於2020/09/14     被譽為危險系女神的 Dua Lipa 日前(8/14)推出最新專輯《Future Nostalgia》(2020)中 Levitating 的超強混音版本,邀請世紀舞曲女皇 Madonna 一同嗨起來!
Thumbnail
Trong thị trường quyền chọn nhị phân, phương thức giao dịch đơn giản để lựa chọn giữa thăng trầm
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Baru-baru ini, konflik ketenteraan meletus lagi di Myanmar, menarik perhatian meluas daripada masyarakat antarabangsa. Menurut laporan, konfrontasi an
Thumbnail
Hi there,上一張專輯《Future Nostalgia》(2020) 強勢到不行的 Dua Lipa,在歷經了一些豪華版加曲以及為電影《Barbie》(2023) 獻唱的〈Dance The Night〉(2023) 後,終於在上週發行了第三張個人專輯的第一首單曲〈Houdini〉
Thumbnail
今天要再來跟各位推薦一間不錯很值得住的飯店,這間名為 "DUA" 的飯店位於高雄捷運美麗島站旁,"DUA" 其實就是台語的 "住",看到這樣的飯店名字其實就已經有一種親切感,很在地的名字,真的會讓人有想要住的感覺。 我們在台中待了一天後一夜後,隔天在飯店用完早餐退房後,我們就繼續這次在台灣南下
Thumbnail
這一家餐廳是TripAdvisor網友評鑑南灣區美食餐廳第九名喔! 峇里島美食推薦 他們的肋排好吃,還有超讚的雞肉咖哩喔! 到了南灣區不能錯過的美食!
Thumbnail
西洋歌曲翻譯 Dua Lipa - Hallucinate 杜娃·黎波 - 幻覺 愛戀的狂喜讓人神智不清,黑鬱非常喜愛的一首歌。
Thumbnail
Hi there,就在上週末時,Megan Thee Stallion 和 Dua Lipa 聯手釋出了最新單曲〈Sweetest Pie〉(2022),今天就來分享一下這首歌。在釋出以前,其實 Megan 就已經很積極的宣傳了,這次看上去應該為了新專輯造勢沒錯,找來了最近人氣也是爆棚的
Thumbnail
    Hi there,知名的超新星美國饒舌歌手 Pop Smoke 在去年(2020)二月因遭槍擊而逝世,他的製作人在今年七月時發行他逝世後的新專輯《Faith》(2021),以他未公開過的歌曲集結而成,其中包括了許多大咖歌手的合作曲,Chris Brown、Pharrell Williams
Thumbnail
-寫於2020/09/14     被譽為危險系女神的 Dua Lipa 日前(8/14)推出最新專輯《Future Nostalgia》(2020)中 Levitating 的超強混音版本,邀請世紀舞曲女皇 Madonna 一同嗨起來!
Thumbnail
Trong thị trường quyền chọn nhị phân, phương thức giao dịch đơn giản để lựa chọn giữa thăng trầm