穗珍 SOOJIN〈SUNSET〉🌄翻譯

更新於 2024/07/30閱讀時間約 1 分鐘

太陽西下,把握最後見面的機會。

*想直接看歌詞翻譯請點選左側的目錄

*(手機請點左下角開啟目錄)*


|MV與歌曲介紹

  專輯到了尾聲,如同晚霞漸漸落下。

  不知道黑夜來臨是否代表結束,不過在橙色的夕陽中,穗珍還是想要一步步的向對方前進。




|韓中歌詞對照

Oh day or night[Oh 白天或黑夜]

그 틈 사이의 빛[在那之間的光芒]

구름결 따라 번져다[霎那間暈開]


Oh day or night[Oh 白天或黑夜]

나를 부르는[和呼喚我的]

작은 파도와[碎浪]

만날 Timing[見面的時刻]


네가 떠오를 때마다 색칠해[每當想起你 就塗抹一筆]

파란 하늘 위로 쌓아[堆疊在藍天之上]

All day, all night[整日 整夜]


더 깊어져 가[越來越濃了]

너를 담아낸 노을이야[乘載著你的晚霞]


Dara du du du 이 시간[Dara du du du 這瞬間]

In my eyes[映入我眼簾]

I’ll keep this forever and more, oh, baby[我會永遠留住它 oh, baby]


저 붉은빛의 Highway[那赤色的公路]

나를 너에게로 이끌어[帶領我走向你]

오렌지빛의 향기에[在橙色香氣中]

노란 빛깔처럼 예쁜 너의 미소[如黃色一樣漂亮的你的笑靨]


그림자도 길어져[影子漸漸變長了]

빨리 보고 싶어 그래[想快點見到你]

너를 닮은 눈부신 Sunset[在和你一樣耀眼的夕陽]

사라지기 전에 네게 갈래[消失之前 我會向你走去]


Oh day or night[Oh 白天或黑夜]

선명해진 빛[漸漸清晰的光線]

경계선 너머 뒤섞이듯[彷彿越過界線後混雜在一起]


Oh, 너와 나[Oh 我和你]

설렘만 남아[只剩下心動]

좁히는 거리[縮短的距離]

좀 더 가까이[再靠近一點]


태양 빛 속에 달빛이 물들 때[當月色染上陽光]

네 품 안에 안기면 바랄게[多希望能被你擁入懷中]

찰나 같은 순간이 영원하길 Oh, yeah[霎那般的一刻 多希望能永遠長存 Oh, yeah]


아름다워[美麗的]


Dara du du du 이 시간[Dara du du du 這瞬間]

In my eyes[映入我眼簾]

I’ll keep this forever and more, oh, baby[我會永遠留住它 oh, baby]


저 붉은빛의 Highway[那赤色的公路]

나를 너에게로 이끌어[帶領我走向你]

오렌지빛의 향기에[在橙色香氣中]

노란 빛깔처럼 예쁜 너의 미소[如黃色一樣漂亮的你的笑靨]


그림자도 길어져[影子漸漸變長了]

빨리 보고 싶어 그래[想快點見到你]

너를 닮은 눈부신 Sunset[在和你一樣耀眼的夕陽]

사라지기 전에 네게 갈래[消失之前 我會向你走去]




|藝人資訊

姓名:穗珍(SOOJIN/수진)

出道日期:2023.11.08

分類:大韓民國/女性/SOLO




|專輯資訊

專輯名稱:AGASSY - EP

類型:R&B/Soul, Ballad, Dance

發行日:2023.11.08

發行社:Genie音樂,Stone Music

企劃社:BRD ent

專輯曲目:

1. Flowering

2. AGASSY[TITLE]

3. Sunflower

4. TyTy

5. SUNSET

6. bloodredroses




*轉載請擇一註明以下出處:

seotang Hsin的方格子:https://vocus.cc/user/@seotang_Hsin

Instagram / Threads:@seotanghsin

內容總結
SUNSET
3
/5
avatar-img
4會員
12內容數
全站無廣告,請安心閱讀😌 文章中皆附有音源,歡迎搭配服用。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
seotang Hsin的沙龍 的其他內容
「TyTy」是「Thank you Thank you」的縮寫,這首歌唱的是穗珍的感謝之意。
4/5TyTy
說不清楚太陽和向日葵之間,是誰比較熱情。
4/5Sunflower
《AGASSY》的最後一首歌,這張關於花和愛的專輯來到了尾聲。
4/5Blood Red Roses
SOLO出道首張EP《아가씨》中的第一首歌曲,簡單卻甜蜜的心情。 〈개화開花〉(Flowering)全曲長度約1分鐘,就像是個短短的前奏——在進入盛大又神秘熱烈的主打歌〈아가씨〉(Agassy)之前,先悄悄的雀躍著。
4/5Flowering
沉寂兩年後,穗珍以《AGASSY》重新SOLO出道,來看看主打歌〈AGASSY〉的歌詞翻譯吧。
5/5AGASSY
「TyTy」是「Thank you Thank you」的縮寫,這首歌唱的是穗珍的感謝之意。
4/5TyTy
說不清楚太陽和向日葵之間,是誰比較熱情。
4/5Sunflower
《AGASSY》的最後一首歌,這張關於花和愛的專輯來到了尾聲。
4/5Blood Red Roses
SOLO出道首張EP《아가씨》中的第一首歌曲,簡單卻甜蜜的心情。 〈개화開花〉(Flowering)全曲長度約1分鐘,就像是個短短的前奏——在進入盛大又神秘熱烈的主打歌〈아가씨〉(Agassy)之前,先悄悄的雀躍著。
4/5Flowering
沉寂兩年後,穗珍以《AGASSY》重新SOLO出道,來看看主打歌〈AGASSY〉的歌詞翻譯吧。
5/5AGASSY
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
之前是夕沈時才會出現一瞬間的綠光。 今天則是拍到圓頂上有綠光。七年來第一次。
Thumbnail
我們珍視著度過的所有時光,都會留在當時的位置, 並且燦爛地發光。 "我一直期盼著曾經燦爛的我們,能夠成為永不凋零的花"
Thumbnail
妳如北極星高掛 終其一生走向妳 陽暖風輕無不陶然 凡間長短亭 偶也小歇 留兩可會心 晨心似朝陽 暮身如雲輕
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
之前是夕沈時才會出現一瞬間的綠光。 今天則是拍到圓頂上有綠光。七年來第一次。
Thumbnail
我們珍視著度過的所有時光,都會留在當時的位置, 並且燦爛地發光。 "我一直期盼著曾經燦爛的我們,能夠成為永不凋零的花"
Thumbnail
妳如北極星高掛 終其一生走向妳 陽暖風輕無不陶然 凡間長短亭 偶也小歇 留兩可會心 晨心似朝陽 暮身如雲輕