「帥」泰文怎麼說？

嘿，各位！

今天來聊聊怎麼用泰文說「帥哥」，讓你在泰國也能順利表達心中的讚美哦！

在泰文裡，稱讚男生帥就像在英文中一樣直接，而形容女生美麗則有其他專用詞。

今天的重點來了，學學怎麼讚一個人帥到讓你心動！泰文中「帥」就是「หล่อ」，發音像是 LAWH。這個詞在泰國超級實用，因為大家經常會談論到一個男生帥不帥。

Kawin Harasai on Unsplash

【泰國文化小秘密】：和泰國人聊天你會發現，他們談論外表比較直接，比如有人可能會直白地說你看起來胖了或瘦了，這在他們那裡是很常見的交流方式，並不含有貶低的意思哦！

現在教你怎麼用泰文說「你很帥」。你可能在網路或語言書上找到這樣的翻譯：คุณหล่อ (khun1 lawh2)。這裡的คุณ (khun1) 是「你」的意思，但這種說法有點太正式了，感覺像是在稱呼「先生」或「女士」，用起來可能會顯得不自然。

泰國人在互稱時通常會考慮年齡關係，用更有親切感或尊重感的代名詞，像是พี่ (phi3) 表示「哥哥」或「姐姐」，適用於比你年長的人；น้อง (norng4) 則是「弟弟」或「妹妹」，用來稱呼年輕的人。

想對比你年長的帥哥表達欽佩？試試這句：พี่หล่อมาก (phi3 lawh2 maak3) — 哥哥你真帥！

【泰語文法加速器】

在英文中我們會用到「be」動詞來形容某人，像是「他是帥的」或「你是帥的」。但泰語中這種表達通常省略「是」，直接說「他 帥」或對某人說「帥」就行了。

• 和泰國朋友聊到辦公室那位帥哥，只需說：
  เขาหล่อมาก (khao5 lawh2 maak3) — 他真的很帥！

• 或者在酒吧見到一位帥哥，就可以對朋友這樣說：
  คนนั้นหล่อ (khon1 nan4 lawh2) — 那位真帥！

如果遇到特別帥的那位，想要強調他的帥氣，

就加點語氣詞，強化語氣：หล่อจัง (lawh2 jang1) — 真帥，

或者หล่อมาก (lawh2 maak3) — 超級帥，

甚至หล่อมากๆ เลย (lawh2 maak3 maak3 leoi1 ) — 真的是帥到不行！

希望這些表達能讓你在泰國街頭大方地稱讚那些帥哥們！

想要掌握更多泰語基礎？

記得追蹤我們的沙龍，還有更多好玩的泰語小知識等你探索！