1. 單字的意思與使用場景
"หุ้น" 是泰文中的名詞，主要意思是股份或股票，此外還能表示合作或分成。此單字多用於商業、金融及合作關係的語境中。
2. 泰文拼音與例句
(1) 表示股票或股份
用於描述在公司或金融市場中的股權或股票。- 例句 1:
- 泰文：ฉันซื้อหุ้นของบริษัทไอทีในตลาดหลักทรัพย์
- 拼音：Chăn súe hùn khǒng bò-ri-sàt IT nai tà-làt lúk-sàp
- 翻譯：我購買了一家IT公司在證券市場的股票。
- 例句 2:
- 泰文：ราคาหุ้นของบริษัทนี้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
- 拼音：Rá-khâ hùn khǒng bò-ri-sàt níi pêrm kûn yâang rûat-réo
- 翻譯：這家公司的股價快速上漲。
(2) 表示合夥或分成
用於描述共同合作或分享利益的情況。
- 例句 3:
- 泰文：เราจะหุ้นกันเปิดร้านกาแฟ
- 拼音：Rao jà hùn kan pə̀ət ráan gaa-fae
- 翻譯：我們將合夥開一家咖啡店。
- 例句 4:
- 泰文：เขาเป็นหุ้นส่วนในกิจการร้านอาหาร
- 拼音：Kăo bpen hùn sùan nai gìt-jà-gaan ráan aa-hăan
- 翻譯：他是餐飲業務的合夥人。
(3) 形容某種合作關係
表示共同分擔責任或分享資源。
- 例句 5:
- 泰文：เราต้องหุ้นกันจ่ายค่าเช่าบ้าน
- 拼音：Rao dtôrng hùn kan jài khâ châo bâan
- 翻譯：我們必須共同分擔房租。
- 例句 6:
- 泰文：เพื่อนหุ้นกันซื้อของขวัญให้ครู
- 拼音：Phêuăn hùn kan súe khǒrng-kwăn hâi khruu
- 翻譯：朋友們合資買禮物送給老師。
3. 延伸相關詞彙
(1) ตลาดหุ้น (tà-làat hùn)
意思：股市、股票市場
- 例句：ตลาดหุ้นมีการเปลี่ยนแปลงทุกวัน
- 拼音：Tà-làat hùn mii gaan bplìan bplàeng thúk wan
- 翻譯：股市每天都有變化。
(2) หุ้นส่วน (hùn sùan)
意思：合夥人、夥伴
- 例句：หุ้นส่วนของฉันมีความเชี่ยวชาญมาก
- 拼音：Hùn sùan khǒng chăn mii khwaam chîao chaan mâak
- 翻譯：我的合夥人非常專業。
(3) ถือหุ้น (tǔe hùn)
意思：持股
- 例句：เขาถือหุ้นอยู่ 30% ของบริษัทนี้
- 拼音：Kăo tǔe hùn yùu sâam-sìp bpoe-sen khǒng bò-ri-sàt níi
- 翻譯：他持有這家公司30%的股份。
4. 造句練習
造句範例：
- 我買了一些科技公司的股票。
ฉันซื้อหุ้นของบริษัทเทคโนโลยี
拼音：Chăn súe hùn khǒng bò-ri-sàt tech-nó-lo-yii - 我們計畫合夥開一間咖啡店。
เราวางแผนจะหุ้นกันเปิดร้านกาแฟ
拼音：Rao waang phɛ̌n jà hùn kan pə̀ət ráan gaa-fae
5. 寫給讀者的提示
- 嘗試以「หุ้น」造句描述自己對股票或合作的經歷。例如：
- 我想成為一家公司的股東。
- 我們可以合夥一起做這個項目嗎？
這篇文章透過簡單的解說與多樣例句，幫助讀者輕鬆理解並靈活使用「หุ้น」這個單字！
語言與文化的橋梁｜連結台灣與泰國
📚 服務項目
泰語教學｜泰國留學遊學｜文化交流
品牌設計｜行銷推廣｜書籍出版｜翻譯潤稿
🎯 特色課程
🌏 朱拉隆功檢定｜商務泰語｜速成班
🎨 導遊特訓｜旅遊泰語｜文化體驗
【泰語課程諮詢】
【泰語系列教材】
【泰語學習沙龍】
【泰語學習方格】加入社群
【官方Line帳號】加入領優惠券與接收最新活動消息
