付費限定
泰文 表現很棒 怎麼說？
在泰語中，表達「傑出的」或「優異的」的各種詞彙具有細微的差別，這些差別主要體現在使用的脈絡、強調的程度以及所涉及的情感色彩上。 以下是一些詳細說明：
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 984 字、0
則留言，僅發佈於時時學泰文達人你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
29會員
82內容數
歡迎加入時時泰沙龍！推出「時時學泰文初心者啟蒙方案」，適合泰文新手，提供旅遊泰文實用用法和有趣單字介紹，輕鬆入門，自信開啟泰國之旅！若想更深入學習，考慮「時時學泰文達人方案」，涵蓋泰文進階用詞、時事與產業趨勢、圖文泰文閱讀、泰文檢定秘笈等，助你掌握泰文精髓，成為泰文達人！訂閱「時時學」也能探索泰國文化與泰語學習之旅。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
歌名：My Ecstasy
[1]
รักแท้จริงไม่รู้ว่าเป็นอย่างไร
真愛是什麼我不懂
รู้เพียงในตอนนี้เธอคือ My Life
只知道現在你就是My Life
I promise you that Nobody can take you
เธอก็ร
歌名：ระหว่างทาง／旅途中（Good Time）
ในทุกการเดินทาง
每段旅程
ทางที่อาจจะนาน
路途可能遙遠
อาจมีสักวันไม่แน่ใจ
偶爾也許徬徨
การต้องเดินลำพัง
必須孤身前往
กว่าจะเจอปลายทาง
抵達終點之前
อาจ
整顆心都獻給你 ยอมแล้วยอมทั้งใจ
我就是愛你能怎麼辦 ทำไงได้ก็รักเธอ
把我當僕從也行ใ นฐานะทาสก็ได้
主人儘管吩咐 เชิญเจ้านายสั่งได้เลย
你那麼可愛 ก็เธอมันน่ารัก
讓我甘願為奴 เลยต้องยอมเป็นทาสร
Under the moonlight
ไม่รู้เธออยู่ที่ใด
不曉得你在何方
พระจันทร์ที่ตรงนี้กับตรงนั้น
那裡的月光和這裡的
ต่างกันมากไหม
是否很不一樣
ฟ้าที่ไม่มีดาวยิ่งทำให้เหงาเกินไป
沒有星星的夜空太過
[1]
เธอได้ทำให้โลกของฉัน
你讓我的世界
ไม่เหมือนเก่าอีกต่อไป
再也不同以往
เธอได้ทำให้คนที่เฉยชา
你讓冷漠的人
กลับอ่อนไหวอย่างไม่เคย
自此有了溫度
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[3]
ขอเป็นที่พักในเวลาเธอเหงา
在你寂寞時 讓我陪伴
ให้ฉันแบ่งเบายามที่เธอเศร้าใจ
在你難過時 向我傾吐
ให้เธอรู้ว่าเธอยังมีใคร อยู่ตรงนี้แหละ
讓你知道 你還有我在這裡
In the wind
Cause you are my shooting star
ส่องแสงงามลงมาให้ฉัน
熠熠星光灑落我身上
เธอคือคนพิเศษ เธอเป็นคนสำคัญ
特別的你 重要的你
ที่เดินตามความฝัน และทำมันด้วยหัวใจ
如我真心追尋的夢想
若說謝謝你大概太過普通
若說愛你又過於了無新意
我的感受似乎沒有什麼詞彙
足以解釋讓你理解
千言萬語都不太合我意
想讓你知道 要怎麼說才好
若你想知道我所有感受
想知道我感受多深
一定要來讓我抱一下
你讓我成為還不錯的人
你讓我進入了新世界
原本不知道愛上一個人
是像這樣如此美好
每次聽到身邊朋友說自己孩子戒尿布的歷程總是非常不容易，朋友分享說有時聽到小孩說：「媽媽，我要尿尿了」，結果陪上了5分鐘，居然還是一滴尿都沒下來。上廁所，對小朋友來說是一項發展里程碑，代表小朋友可以掌控自己上廁所的能力，
肌膚抗皺保養=努力維持皮膚表面的膨潤光滑──對「動態紋or靜態紋」的保養基本策略不一樣...
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
歌名：My Ecstasy
[1]
รักแท้จริงไม่รู้ว่าเป็นอย่างไร
真愛是什麼我不懂
รู้เพียงในตอนนี้เธอคือ My Life
只知道現在你就是My Life
I promise you that Nobody can take you
เธอก็ร
歌名：ระหว่างทาง／旅途中（Good Time）
ในทุกการเดินทาง
每段旅程
ทางที่อาจจะนาน
路途可能遙遠
อาจมีสักวันไม่แน่ใจ
偶爾也許徬徨
การต้องเดินลำพัง
必須孤身前往
กว่าจะเจอปลายทาง
抵達終點之前
อาจ
整顆心都獻給你 ยอมแล้วยอมทั้งใจ
我就是愛你能怎麼辦 ทำไงได้ก็รักเธอ
把我當僕從也行ใ นฐานะทาสก็ได้
主人儘管吩咐 เชิญเจ้านายสั่งได้เลย
你那麼可愛 ก็เธอมันน่ารัก
讓我甘願為奴 เลยต้องยอมเป็นทาสร
Under the moonlight
ไม่รู้เธออยู่ที่ใด
不曉得你在何方
พระจันทร์ที่ตรงนี้กับตรงนั้น
那裡的月光和這裡的
ต่างกันมากไหม
是否很不一樣
ฟ้าที่ไม่มีดาวยิ่งทำให้เหงาเกินไป
沒有星星的夜空太過
[1]
เธอได้ทำให้โลกของฉัน
你讓我的世界
ไม่เหมือนเก่าอีกต่อไป
再也不同以往
เธอได้ทำให้คนที่เฉยชา
你讓冷漠的人
กลับอ่อนไหวอย่างไม่เคย
自此有了溫度
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[3]
ขอเป็นที่พักในเวลาเธอเหงา
在你寂寞時 讓我陪伴
ให้ฉันแบ่งเบายามที่เธอเศร้าใจ
在你難過時 向我傾吐
ให้เธอรู้ว่าเธอยังมีใคร อยู่ตรงนี้แหละ
讓你知道 你還有我在這裡
In the wind
Cause you are my shooting star
ส่องแสงงามลงมาให้ฉัน
熠熠星光灑落我身上
เธอคือคนพิเศษ เธอเป็นคนสำคัญ
特別的你 重要的你
ที่เดินตามความฝัน และทำมันด้วยหัวใจ
如我真心追尋的夢想
若說謝謝你大概太過普通
若說愛你又過於了無新意
我的感受似乎沒有什麼詞彙
足以解釋讓你理解
千言萬語都不太合我意
想讓你知道 要怎麼說才好
若你想知道我所有感受
想知道我感受多深
一定要來讓我抱一下
你讓我成為還不錯的人
你讓我進入了新世界
原本不知道愛上一個人
是像這樣如此美好
每次聽到身邊朋友說自己孩子戒尿布的歷程總是非常不容易，朋友分享說有時聽到小孩說：「媽媽，我要尿尿了」，結果陪上了5分鐘，居然還是一滴尿都沒下來。上廁所，對小朋友來說是一項發展里程碑，代表小朋友可以掌控自己上廁所的能力，
肌膚抗皺保養=努力維持皮膚表面的膨潤光滑──對「動態紋or靜態紋」的保養基本策略不一樣...