每日英語 #020 - Email Attachments

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

Email Attachments

These days, when applying for a job, “applicant” (person applying for something) may be asked to submit their “resumes” (document listing one’s education and job experience) “electronically” (using a computer or computer program).

現在,申請工作時,“申請人”(申請某事的人)可能會被要求“電子地”(使用電腦或電腦程序)提交他們的“履歷”(列出教育和工作經歷的文件)。


An “attachment” is anything extra that is added to or connected to the main thing. In an email, an attachment is usually a file that is also included within the email and that one can open by clicking onto an “icon” (small image, picture). Your resume may be attached to an email when applying for a job.

“附件”是指添加到主要物品上的任何額外物品。在電子郵件中,附件通常是一個文件,可以通過點擊“圖標”(小圖片)來打開。申請工作時,您的履歷可能會附在電子郵件中。


The most common phrases people use are “attached is/are” or “I’ve attached.”

  • “I’ve attached three photos for you to choose from.”
  • “Attached is the sales report for the month of June.”

人們最常用的短語是“附件是”或“我已附上”。

  • “我已附上三張照片供您選擇。”
  • “附件是六月的銷售報告。”


If you want to be a little more formal, you can use the phrases “attached please find” or “please find attached.” These are more appropriate for formal business emails.

  • “Please find attached the customer lists for our new products.”
  • “Attached please find three documents related to the court case we discussed.”
  • “Thank you for taking the time to interview me for the new position at your company. Attached please find a list of my former employers.”

如果您想更正式一點,您可以使用短語“附件請查收”或“請查收附件”。這些更適合正式的商業電子郵件。

  • “請查收附件中的新產品客戶名單。”
  • “附件請查收我們討論的法院案件相關的三份文件。”
  • “感謝您抽出時間面試我貴公司的新職位。附件請查收我的前任雇主名單。”


If you are sending a letter in the mail, you can use the “attached” phrases listed above when what you are adding/attaching is “stapled” (attached to a piece of paper using a small wire clip that goes through both pieces of paper) to or “paper clipped” (attached to a piece of paper using a small wire clip that binds the two pages together) to the letter. If it is not physically attached but included in the same envelope or package, then use “enclosed” instead.

  • “Enclosed is an example of the new packaging for our product.”
  • “Please find enclosed the reports from the past six months.”

如果您通過郵寄發送信件,當您添加/附加的內容是用“釘書針”(用小金屬夾將兩張紙固定在一起)或“迴紋針”(用小金屬夾將兩頁紙夾在一起)附加到信上時,您可以使用上述的“附件”短語。如果不是物理上附加,但包含在同一信封或包裹中,則使用“隨信附上”。

  • “隨信附上我們產品新包裝的範例。”
  • “請查收隨信附上的過去六個月的報告。”


重要單字解釋及IPA音標

  • Applicant (申請人) - /ˈæplɪkənt/
  • Resume (履歷) - /rɪˈzuːm/
  • Electronically (電子地) - /ɪlɛkˈtrɒnɪkli/
  • Attachment (附件) - /əˈtæʧmənt/
  • Icon (圖標) - /ˈaɪkɒn/
  • Stapled (用釘書針釘住) - /ˈsteɪpld/
  • Paper clipped (用迴紋針夾住) - /ˈpeɪpər klɪpt/
  • Enclosed (隨信附上) - /ɪnˈkləʊzd/
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Will 進步本
5會員
243內容數
歡迎來到「Will 進步本」!我們將探索計算機科學、商用英文和生成式AI。從基礎到前沿,共同學習和交流,拓展知識視野,啟發創新思維
Will 進步本的其他內容
2024/11/04
Car Ownership in the United States: Importance and Regulation 美國的汽車擁有率:重要性與法規
Thumbnail
2024/11/04
Car Ownership in the United States: Importance and Regulation 美國的汽車擁有率:重要性與法規
Thumbnail
2024/11/03
Directness and Simplicity 直接性與簡單性
Thumbnail
2024/11/03
Directness and Simplicity 直接性與簡單性
Thumbnail
2024/11/02
Describing People: Sensitivity and Changing Terms 形容人的詞彙:敏感度與詞彙的變化
Thumbnail
2024/11/02
Describing People: Sensitivity and Changing Terms 形容人的詞彙:敏感度與詞彙的變化
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News