【2024 講座】從表演到文字-莎士比亞的劇本為什麼寫成這個樣子?

閱讀時間約 4 分鐘
沙士比亞 對開本

沙士比亞 對開本

莎劇至迄今,已變成學術界的學問之一;如同「紅學」(研究《紅樓夢》的學問)。經由何一梵老師2小時的講座分享,讓我對莎劇的劇本不再停留於淺層的認知,而是更有深度與細節的認識。

莎劇 : 表演取向的戲劇構作

當時英國莎劇的劇本與表演模式,與現今一般所認知的戲劇表演模式有些微不同。莎士比亞的劇本是表演取向;也就是讓演員「演」給觀眾看的。以觀眾為重心,觀眾對何種議題或事物有興趣,或是劇作家想傳達什麼意念給觀眾,就會被寫入劇本中。
開場引領參與者一起朗讀《皆大歡喜》憂鬱者傑克的獨白台詞(第二幕第七景),直接證明這是表演取向的例證。這段安排對戲劇的劇情、人物沒什麼關連性,場景安排是在人物與人物間上下場連接時出現的。更直白地說就是殺時間用。

非有機結構

何老師提出一個概念:非有機結構。

語言合乎劇情、演員合乎角色,是現在的戲劇主流,也是一般的認知,稱之為有機結構。

但莎劇卻非如此。當時戲劇是融合多種表演元素,可說是大雜燴的型式。

  • 語言可脫離劇情

為了現場表演的戲劇性,即使有不合理的漏洞,亦無傷大雅。這也是現在研究莎劇的文本,常在其中發現不合理處而百思不得其解。
以《威尼斯商人》為例,安東尼歐開場一段說明他是個悲哀的男人,但直至戲劇結束,也從未解釋他為何悲哀。後世搬演改編時,為合乎邏輯,常會有過度解讀之虞。然而何老師表示大可不必如此,就是單純的表演片段。

  • 演員可脫離角色

不僅語言可以脫離劇情,演員也可以脫離角色。當今的職業演員,從各方面都有所訓練要求,演出每一種角色時,務必將其角色活靈活現與栩栩如生,必要時更要將本人的本質個性消失於角色內,這是當今公認的職業演員。

當時職業演員並非如此,不是靠對角色的演技磨練,更多的是依賴演員個人的獨特魅力

,在當時,只要被人承認,就是一位職業演員。所以當時的演員,表演時常在個人與角色間進進出出。

觀眾

究竟為何莎劇當時的戲劇表演形式會與當今如此地不同?
首先,劇場的形式不同
當今劇場,大多是舞臺三面包圍,最後一面是觀眾席,俗稱第四面牆。舞臺上演出,宛如觀眾不存在,而觀眾窺視著舞臺上的一切。所以,觀眾與舞臺是有一定距離的。

而莎劇當代舞臺,則是在正中央,周圍都是觀眾。1樓是站票觀眾,包廂則是坐票觀眾。可參考英國倫敦的環球劇場。因此演員與觀眾是近距離的,可直接面對觀眾,對觀眾的親和性高。

當時,娛樂項目少,戲劇可說是全民運動。基層平民因為教育程度低,或許不理解劇情,但整齣表演至少看地懂1~2成,或是驚嘆某演員的魅力,當作人與人交流的話題性。

同時,觀眾不只是指平民,更是包含王室與貴族。當時英國劇團都要有所謂的贊助人,才能運行,通常贊助人為王公貴族,劇團也成為其家臣之一。因此戲劇的首演,有時並非是在劇場,而是在贊助人(王室或貴族)的家中演出!

劇本

其次,則是劇本。

劇本是為表演而服務,是為讓觀眾看,所以很重視當時觀眾所關注的議題,演出觀眾興趣的戲劇主體,才會有人氣與營運錢財,說劇本是客製化也不為過。

當時劇本,也沒有今日所謂的作者觀念。莎劇劇本主要由故事來源、劇作家本人想法、工作人員(含演員)建議、觀眾反饋四部分所組成的,並經過多次編修。才會有後世認為莎劇並非由莎士比亞所作的謬誤觀念產生。

實際上莎士比亞,終其一生,從未想過要將其劇本出版的意圖。直至死後,同事才將劇本整理出版,也就是今日所知的莎劇對開本。

不過莎劇有所謂的四開本,也是今日所謂的盜本、抄襲本。因為莎劇在當時實在太受人歡迎,劇本又被人隱密保護。為此,商人想出個歪腦筋,聘雇速記員在現場速記台詞或重金賄絡演員背出個人的台詞,以此出版,這就是「四開本」。不過從四開本中,可看出當代的社會現象與趣事,也是現今研究莎劇的材料之一。

演員

再者,當時的演員,一年需演出40場。根本沒多餘時間排練。所幸,演員的記憶力都不錯,能背出自己的台詞。當時的演員劇本,不是全本劇本,而是只有自己的台詞與對接的台詞提示。莎士比亞也會運用此特色作為表演效果。

而演出這麼多場,演員不可避免地會忘詞,此時,出現所謂的「提詞人」,專門為演員提示台詞。

戲劇作用

演講最後,何老師拋出幾個問題讓參與者反思

戲劇有什麼實質意義?

劇場在莎劇時代,看戲並非唯一目的;也是人際交流的場所,具有時代的社會意義。

今日,戲劇與劇場似乎只有育樂性質,而又偏娛樂多一些。除娛樂作用外,戲劇與劇場能對現今社會或觀眾起到什麼實質意義嗎?

觀眾中心VS. 藝術家中心

目前大多戲劇是以藝術家為中心,觀眾只是去看藝術家的推出作品,最多,連結自身經驗有所感觸而已。

未來,戲劇是否能真正回歸以觀眾為中心? (此時,筆者突然閃過漢賦的勸刺作用)

raw-image


講座小紀錄

  • 名稱 : 從表演到文字-莎士比亞的劇本為什麼寫成這個樣子?
  • 講師 : 何一梵 教授
  • 日期 : 2024/05/25 14:00~16:00
  • 地點 : 兩廳院 表演藝術圖書館






avatar-img
2會員
5內容數
人生宛如是一本書。用玥魚生命歷程寫下一頁頁的故事,或許不引人入勝,平凡卻充實。 人生幾何? 譬如朝露,去日苦多 !
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
玥魚丨紀實之書 的其他內容
歷史博物館舉辦臺灣現代藝術運動的萌發-五月與東方特展,回顧五月與東方畫會在臺灣藝壇的重要地位及貢獻。
歷史博物館舉辦臺灣現代藝術運動的萌發-五月與東方特展,回顧五月與東方畫會在臺灣藝壇的重要地位及貢獻。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
2024.04.26 國家住都中心 國家住宅及都市更新中心於4月22日至24日盛大舉辦「臺新兩地社宅及都更現況交流」系列講座,特別邀請新加坡國立大學余熙明(YU, Shi-Ming)榮譽院士訪臺,雙方就新加坡公共住宅及都市更新的推動經驗進行分享與交流。本次活動吸引國土管理署、六都等住宅政策擬定與規
Thumbnail
這一場很特別,有聽障生也有坐著輪椅的學生,我事前先幫自已做了簡單的手語小抄,不知道狀況會如何就先準備著,沒想到聽障生們都有助聽器,她們聽得到聲音,只是訊號不一定清楚,學校方面非常用心還請來了一位聽打員,即時把我在台上講的話,立刻打字做成字幕給學生看
Thumbnail
本文介紹瞭如何寫 HTML 標籤,製作一個簡單的自我介紹網頁。透過介紹寫標籤的實例,讓讀者能夠更瞭解如何在 HTML 中使用不同的標籤。
Thumbnail
今天個人品牌力的講師介紹了兩個很重要的框架,一個是如何分辨適合的行銷通路,另一個則是如何找到最為重要的顧客分群。
Thumbnail
這次領導力講座對我來說是五個講座主題中,除了 AI 應用能力外非常重要的一個課題。因為我正是 AI 新創的經營者,因此「領導力」如何建立,對我來說並不是五年、十年後需要考慮的問題,而是每天工作當中的迫切需要。 因為我是以工程師的身份擔任新創的 CEO,年齡也不過二十幾,而帶領的團隊卻多由四十至五十
Thumbnail
還是實習心理師時,曾上過重量毯的講座,2024年來到實踐大學工作,第一次辦理的活動工作就再次邀請我再來上一模一樣的講座。
Thumbnail
2024. TiBE臺北國際書展首日開幕講座,暢談文化特邀 輔仁大學潘小慧教授,分享繪本與真實生活之間的關聯,以「繪本x人生風景」為題,探索自己和同行者在生命旅程中的影響。講座主題繪本包括《大熊先生的旅程》及其他繪本系列作品。座談後將有抽獎活動。
Thumbnail
電商市場規則或將重新制定,商家該如何利用規則? 這篇文章介紹了臺灣的電子商務市場趨勢,數據統計和臺灣電商平臺競爭現勢,以及有關講座的詳細資訊。
Thumbnail
這次跨界溝通力的講座解答了許多我兩年前創業以來心中盤旋不去的疑惑,因為我是大學畢業後就創業,而身邊的同事大多是四十歲左右,在職場當中已有將近二十年的經驗,因此如何使他們願意聽我說話、相信我作為 CEO 的決斷,是非常大的挑戰。   在講座當中,老師對於能夠取得信任的溝通方法做了非常的細膩的拆分,
Thumbnail
在此列出目前已經宣佈破產或是正在尋求賣家的品牌…… 作為記錄以及日後持續的更新,文章會附上新聞連結與資訊出處。 如果只是rumor階段,我不會發出來。 畢竟業界已經太多風風雨雨。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
2024.04.26 國家住都中心 國家住宅及都市更新中心於4月22日至24日盛大舉辦「臺新兩地社宅及都更現況交流」系列講座,特別邀請新加坡國立大學余熙明(YU, Shi-Ming)榮譽院士訪臺,雙方就新加坡公共住宅及都市更新的推動經驗進行分享與交流。本次活動吸引國土管理署、六都等住宅政策擬定與規
Thumbnail
這一場很特別,有聽障生也有坐著輪椅的學生,我事前先幫自已做了簡單的手語小抄,不知道狀況會如何就先準備著,沒想到聽障生們都有助聽器,她們聽得到聲音,只是訊號不一定清楚,學校方面非常用心還請來了一位聽打員,即時把我在台上講的話,立刻打字做成字幕給學生看
Thumbnail
本文介紹瞭如何寫 HTML 標籤,製作一個簡單的自我介紹網頁。透過介紹寫標籤的實例,讓讀者能夠更瞭解如何在 HTML 中使用不同的標籤。
Thumbnail
今天個人品牌力的講師介紹了兩個很重要的框架,一個是如何分辨適合的行銷通路,另一個則是如何找到最為重要的顧客分群。
Thumbnail
這次領導力講座對我來說是五個講座主題中,除了 AI 應用能力外非常重要的一個課題。因為我正是 AI 新創的經營者,因此「領導力」如何建立,對我來說並不是五年、十年後需要考慮的問題,而是每天工作當中的迫切需要。 因為我是以工程師的身份擔任新創的 CEO,年齡也不過二十幾,而帶領的團隊卻多由四十至五十
Thumbnail
還是實習心理師時,曾上過重量毯的講座,2024年來到實踐大學工作,第一次辦理的活動工作就再次邀請我再來上一模一樣的講座。
Thumbnail
2024. TiBE臺北國際書展首日開幕講座,暢談文化特邀 輔仁大學潘小慧教授,分享繪本與真實生活之間的關聯,以「繪本x人生風景」為題,探索自己和同行者在生命旅程中的影響。講座主題繪本包括《大熊先生的旅程》及其他繪本系列作品。座談後將有抽獎活動。
Thumbnail
電商市場規則或將重新制定,商家該如何利用規則? 這篇文章介紹了臺灣的電子商務市場趨勢,數據統計和臺灣電商平臺競爭現勢,以及有關講座的詳細資訊。
Thumbnail
這次跨界溝通力的講座解答了許多我兩年前創業以來心中盤旋不去的疑惑,因為我是大學畢業後就創業,而身邊的同事大多是四十歲左右,在職場當中已有將近二十年的經驗,因此如何使他們願意聽我說話、相信我作為 CEO 的決斷,是非常大的挑戰。   在講座當中,老師對於能夠取得信任的溝通方法做了非常的細膩的拆分,
Thumbnail
在此列出目前已經宣佈破產或是正在尋求賣家的品牌…… 作為記錄以及日後持續的更新,文章會附上新聞連結與資訊出處。 如果只是rumor階段,我不會發出來。 畢竟業界已經太多風風雨雨。