“To be or not to be" 是解開英語奧秘的金鑰。

閱讀時間約 3 分鐘

“To be or not to be, that is the question…." ,這句話是莎翁名劇,Hamlet *(「哈姆雷特」或譯為 “王子復仇記”)中, 一段扮演劇情大轉折的極度有名的 “獨白” **。 在此處,自譯為「要活著, 或是不想活下去,正是目前問題之所在....」。


除了扮演劇情大轉折的著名 “獨白” 的起手句之外,我深信他隱藏的另一面用意,指的是 “突破英語的奧祕” 就在掌握 “BE” 的應用。


句法分析上,中文以 “連綴動詞” 或 “狀態動詞” 稱之。不過,它也是不可或缺的 “助動詞”,用於構成動詞的 “進行式” 或 “被動式”。 它的型態包括有:am, is, are, was, were, been, being, to be.


從下列幾個名句,我們可以體會得出來, "BE" 在句型中的應用的多元性:


a  “All that glitters is not gold.”  -

莎翁( 「並非所有閃爍的全是金子。」/ ”is” 是 “連綴動詞” 的單數,現在簡單式)


b. "Neither a borrower nor a lender be." - 莎翁(「借入者與借出者都不要去當。」/ “be” 是祈使句應用的 - 根式)


 c. “What is right is not always popular and what is popular is not always right.” - 愛因斯坦 (「對的,不全是受人歡迎的....」/ 4個 ‘is’ 都是主要動詞,第1,3是名詞子句的主要動詞,第2,4 則是 大句子部分的主要動詞。)


d. “They are being very helpful.” - 自造句。( ‘are being’ 是現在進行式,‘are’ 是助動詞,‘being ’ 是動詞的現在分詞。)


e. “I can't be what I'm not.” - Boy Zone, “No Matter What” 歌詞中的一句。( “I can't be” 是 助動詞 + 根式 be 的應用,表達可能性; ”what I'm not” 則是 “be” 的現在簡單式的應用。)


幾十年經歷過英語學習與教學理論探討, 我可以絕對肯定, 如果從另外一個視角去解讀, “To be or not to be, that is the question” 意思就是學好 “to be”  的奧秘, 就等於學好一大半英語奧祕的根本手法。


換句話說,掌握住 “BE” 動詞的應用,就是學好英語的金鑰,也就是能夠掌握英語高檔功力的最佳保證。


Fred Chou, June 1, 2024, Hualien


*Hamlet 改編的電影,片名譯之為

「王子復仇記」。


** "獨白", 英語稱之為 “soliloquy”。它是 “自言自語” 的應用情況之一。

    詩作讓人感覺幾分玄妙,卻流露著誘人的迷惑。 從瀏覽、朗讀,到深入解析,美感的享受總是源源不斷。 既然 “新詩” 已經擺脫僵硬的形式、韻腳,與格律等侷限。更值得嘗試的是隨興寫個幾句,後續的靈感,時常會源源而來。 創作的實際經驗,也讓詩的愛好者能夠體驗詩人的技巧, 進一步融入詩作的智慧。
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    學習英語的慾望和行動,在台灣每一個角落都可以清楚看到。這項學習,花費之巨,時間投入之長,卻換不到應該帶來的對應 CP值。 平均的對話與表達能力姑且不談,26個字母能夠合理唸對的本地老師比率可能達不了半數。  單以子音字母 “G/g” 完全走音的唸法來說,雙語社會的意境與成效實在讓人難以寄望。
    「接軌到世界」是一個錯綜複雜的概念,它牽扯到社會各個層面。語言教育僅是重要因素之一。 單靠政府的 “雙語政策” 以 “CLIL - 學科與語言整合學習法” ,並不就是有效接軌的保證。 從小超前引導子女們更行重要。本文提出幾個重點供參考。
    雖然 “囉嗦” 的說話方式語言學家不敢指為 “不對”。不過, 話中塞了一堆廢字,只會模糊掉主體意思,也強迫著聽的人需要先去過濾掉那些廢字。 第一個例子是國,台語中 “疊字” 的怪象(意指重複使用同一個字)。比如, “好” ”好” ”好” , 或是 “對“ “對” “對” 的習慣, 只是自曝其短。
    大自然的本質在於 “各種差異的事物” 各有生存的空間,各自能夠自在地, 存在著。 我想 「對比」是現象界展現自己的必要條件。透過材質的不同、形狀的對比、顏色的對比,以及光線與時空的對比等等,才能夠帶出相互烘托的立體感、深度,也才能夠產生各種 “平衡的自然美感”。 設使一幅山水畫,整頁都 “畫滿”
    總是存在著感激, 對於周遭的一切。 有感或無感的題材, 大大小小的記憶, 未曾實現的情誼, 還沒有寄出去的信息, 全數歸零也無需嘆息。
    早該讓它無處容身, 台灣的奇異怪談, 國語課堂已成它的散播總站。 “然後”,絕非合理的龍頭, 諸多能者,多無機會露首, 而被 “然後” 給全面封鎖, 任何公平競爭的機會。
    學習英語的慾望和行動,在台灣每一個角落都可以清楚看到。這項學習,花費之巨,時間投入之長,卻換不到應該帶來的對應 CP值。 平均的對話與表達能力姑且不談,26個字母能夠合理唸對的本地老師比率可能達不了半數。  單以子音字母 “G/g” 完全走音的唸法來說,雙語社會的意境與成效實在讓人難以寄望。
    「接軌到世界」是一個錯綜複雜的概念,它牽扯到社會各個層面。語言教育僅是重要因素之一。 單靠政府的 “雙語政策” 以 “CLIL - 學科與語言整合學習法” ,並不就是有效接軌的保證。 從小超前引導子女們更行重要。本文提出幾個重點供參考。
    雖然 “囉嗦” 的說話方式語言學家不敢指為 “不對”。不過, 話中塞了一堆廢字,只會模糊掉主體意思,也強迫著聽的人需要先去過濾掉那些廢字。 第一個例子是國,台語中 “疊字” 的怪象(意指重複使用同一個字)。比如, “好” ”好” ”好” , 或是 “對“ “對” “對” 的習慣, 只是自曝其短。
    大自然的本質在於 “各種差異的事物” 各有生存的空間,各自能夠自在地, 存在著。 我想 「對比」是現象界展現自己的必要條件。透過材質的不同、形狀的對比、顏色的對比,以及光線與時空的對比等等,才能夠帶出相互烘托的立體感、深度,也才能夠產生各種 “平衡的自然美感”。 設使一幅山水畫,整頁都 “畫滿”
    總是存在著感激, 對於周遭的一切。 有感或無感的題材, 大大小小的記憶, 未曾實現的情誼, 還沒有寄出去的信息, 全數歸零也無需嘆息。
    早該讓它無處容身, 台灣的奇異怪談, 國語課堂已成它的散播總站。 “然後”,絕非合理的龍頭, 諸多能者,多無機會露首, 而被 “然後” 給全面封鎖, 任何公平競爭的機會。
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
    Thumbnail
    這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
    可能是因為爸媽是筆友的關係,一直覺得寫信給喜歡的人,是我能想到最浪漫的事情,此時此刻,理應我在生活中那些過於直女的行為都能被抵消吧,至少一點點。
    這是今天我為自己寫下的,原本是和自己的對話,後面寫著寫著,就寫下了我在做身心靈的整個核心,也是我一直想給予每個靈魂,奉獻給世界的精神。 我想成為我一直在尋找的那個人,而且是今天,現在,此刻,我已經是他了。我一直在找,一直在等,焦慮不安,其實我在等的是我自己,我期待看到一個人用他的真心告訴我
    生活實驗 五六○ 他1什麼都不想(知道) 而據說對他2最好的是 什麼都不(知道) 而這都沒有事情 直到任何事情 都不可以讓他3(知道) 比沒有事情 更好的事情是 什麼都可以(知道) 也什麼都可以不(知道)
    Thumbnail
    使AWS IAM User 可以查看 Billing 和 Cost Management console, 而不用登入Root User。 使用 Root User 登入 AWS 管理主控台 在導覽列上方右側點擊您的帳戶名稱,然後選擇 Account 頁面往下方,請選擇 IAM User
    Thumbnail
    知名作家李昂日前在臉書發文表示,自己在搭乘捷運時身體不適,引發網友熱議。在台灣,博愛座議題長久以來爭議不斷,對於李昂事件,我們除了討論「博愛座」的意義之外,也可以重新思考背後兩代人對於助人的倫理觀念差異,而日本對於博愛座議題的經驗,也值得台灣參考。
    Thumbnail
    提前一週慶祝母親節XDDD 這回帶一家四口子來到了三重龍門店的舒果 即使是訂第一波的11點,仍是滿滿的人潮XDD 好加在前兩週就訂位OK了。 幾乎很少有機會和家人到如此おしゃれ的餐廳用餐^^ 幸虧上回有得到百元抵用券X2,荷包的負擔有稍稍縮減(?) 這回則是盡量點了上個月去舒果時,不相同的餐點, 主
    Thumbnail
    生活實驗 三九三   人   生   Birth 人   身   Body 人   聲   Voice 人   伸   Bend  ,Dance 人   深   Meditation , Peace 人   升   Oneness, Fullness 人   森   Earth
    Thumbnail
    謹獻給 宇宙中的殘次品們 以黑白短篇漫畫製作的治癒?致鬱?本 講述創傷與修復的Zine 去體驗了幾堂金繼課的當時,揉和了一些想說的概念而成 覺得很有幸的,我們這個世代可以透過網路,透過近年來心理學相關書籍盛行,讓身心健康的議題被討論開始,人們可以也願意去面對一些不只表層的問題,特別感謝那些心理
    Thumbnail
    前面講了一大推體育班學生的難處、學校端的想法及世俗的觀感....但還是沒回答 「能不能讀體育班?」這個問題就像在問「運動彩券能不能買?」能,也不能。(小賭怡情大賭敗家..)體育班所擁有資源(高中端)不僅在授課時數上與普通班不同,科目上也有所不同。多了選修:基礎運動按摩、運動防護...
    Thumbnail
    時光飛逝,才一晃眼,一個孩子就長大成人!有時不免思索:生命真奇妙。但,拉拔一個孩子長成,可從來都不是一件很容易的事!有了孩子之後,你或許會有著媽媽的味道、爸爸的模樣,但這些都不會阻礙你繼續自我成長,因為新世代的你,絕不會只將養大孩子,視為生活裡的唯一目標,或只想當個「以孩子的成就為成就」的父母。
    Thumbnail
    Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
    Thumbnail
    這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
    可能是因為爸媽是筆友的關係,一直覺得寫信給喜歡的人,是我能想到最浪漫的事情,此時此刻,理應我在生活中那些過於直女的行為都能被抵消吧,至少一點點。
    這是今天我為自己寫下的,原本是和自己的對話,後面寫著寫著,就寫下了我在做身心靈的整個核心,也是我一直想給予每個靈魂,奉獻給世界的精神。 我想成為我一直在尋找的那個人,而且是今天,現在,此刻,我已經是他了。我一直在找,一直在等,焦慮不安,其實我在等的是我自己,我期待看到一個人用他的真心告訴我
    生活實驗 五六○ 他1什麼都不想(知道) 而據說對他2最好的是 什麼都不(知道) 而這都沒有事情 直到任何事情 都不可以讓他3(知道) 比沒有事情 更好的事情是 什麼都可以(知道) 也什麼都可以不(知道)
    Thumbnail
    使AWS IAM User 可以查看 Billing 和 Cost Management console, 而不用登入Root User。 使用 Root User 登入 AWS 管理主控台 在導覽列上方右側點擊您的帳戶名稱,然後選擇 Account 頁面往下方,請選擇 IAM User
    Thumbnail
    知名作家李昂日前在臉書發文表示,自己在搭乘捷運時身體不適,引發網友熱議。在台灣,博愛座議題長久以來爭議不斷,對於李昂事件,我們除了討論「博愛座」的意義之外,也可以重新思考背後兩代人對於助人的倫理觀念差異,而日本對於博愛座議題的經驗,也值得台灣參考。
    Thumbnail
    提前一週慶祝母親節XDDD 這回帶一家四口子來到了三重龍門店的舒果 即使是訂第一波的11點,仍是滿滿的人潮XDD 好加在前兩週就訂位OK了。 幾乎很少有機會和家人到如此おしゃれ的餐廳用餐^^ 幸虧上回有得到百元抵用券X2,荷包的負擔有稍稍縮減(?) 這回則是盡量點了上個月去舒果時,不相同的餐點, 主
    Thumbnail
    生活實驗 三九三   人   生   Birth 人   身   Body 人   聲   Voice 人   伸   Bend  ,Dance 人   深   Meditation , Peace 人   升   Oneness, Fullness 人   森   Earth
    Thumbnail
    謹獻給 宇宙中的殘次品們 以黑白短篇漫畫製作的治癒?致鬱?本 講述創傷與修復的Zine 去體驗了幾堂金繼課的當時,揉和了一些想說的概念而成 覺得很有幸的,我們這個世代可以透過網路,透過近年來心理學相關書籍盛行,讓身心健康的議題被討論開始,人們可以也願意去面對一些不只表層的問題,特別感謝那些心理
    Thumbnail
    前面講了一大推體育班學生的難處、學校端的想法及世俗的觀感....但還是沒回答 「能不能讀體育班?」這個問題就像在問「運動彩券能不能買?」能,也不能。(小賭怡情大賭敗家..)體育班所擁有資源(高中端)不僅在授課時數上與普通班不同,科目上也有所不同。多了選修:基礎運動按摩、運動防護...
    Thumbnail
    時光飛逝,才一晃眼,一個孩子就長大成人!有時不免思索:生命真奇妙。但,拉拔一個孩子長成,可從來都不是一件很容易的事!有了孩子之後,你或許會有著媽媽的味道、爸爸的模樣,但這些都不會阻礙你繼續自我成長,因為新世代的你,絕不會只將養大孩子,視為生活裡的唯一目標,或只想當個「以孩子的成就為成就」的父母。