Curse and Dream
原曲：Chevy - If I Can Stop One Heart Breaking
牽著手走遍回憶
Hand in hand, they walk through memories
聽不見聲音
Silent and soundless
在眼前轉瞬無跡
Before the eyes, disappearing in a flash
只是 彼岸遠景
It's just a distant vision
寫在詛咒的孤寂
Solitude written in the curse
未曾祈求到親近
Never seeking closeness
夢境 甦醒而後淡去
The dream awakens, then fades away
還懷抱著最初心意
Still holding onto the purest intention
無瑕的珍惜
Flawless and cherished
早已傷痕滿溢
Brimming with scars
祈願不再漂泊獨行
Praying no longer to drift alone
總有一天將有所歸依
Someday, there will be a place to belong
"也許最殘忍的是"
"Perhaps the cruelest thing is"
"並不是真的錯過了什麼"
"Not that I truly missed out on something"
"而是清楚的知道"
"But knowing clearly"
"這樣就好"
"This is the end"
"甚至連掙扎與祈求都只是遙遠的奢求"
"Even struggling and praying are distant luxuries"
該如何打破寂靜
How can I break the silence
不再 抓著空虛
No longer clinging to emptiness
日記裡停滯字跡
Words in the diary frozen in time
註定的結局
A fated ending
強撐的脆弱笑意
Forcing a fragile smile
說著不輕易放棄
Saying I won't give up easily
溫柔 可曾帶來奇蹟
Has gentleness ever brought a miracle?
還剩下多少的嘆息
How many sighs are left
風中的淚滴
Tears in the wind
化作星光墜地
Turn to stardust falling to the earth
若緣分曾停駐心底
If destiny once stayed in our hearts
相遇就不再只剩別離
Our encounter would be more than just a farewell
還懷抱著最初心意
Still holding onto the purest intention
潔白的希冀
Pure hopes
無懼傷痕滿溢
Unafraid of brimming with scars
祈願不再漂泊獨行
Praying no longer to drift alone
總有一天將有所歸依
Someday, there will be a place to belong
My Dream
My Dream
"我不曾怨恨過任何人的選擇"
"I have never resented anyone's choices."
"又或者是說"
"Or perhaps,"
"至始至終從未成為抉擇的另一邊"
"I was never the other option from the beginning."
"也許真正讓我感到難以釋懷的"
"Maybe what truly makes it hard for me to let go"
"只是我不曾擁抱過那樣的緣分"
"is simply that I never embraced such a destiny."
