[歌詞翻譯]冬眠/yorushika
閱讀時間約 1 分鐘
在這裡是得不到回報的啊
只想與你一起活下去啊
雨の上がる校庭で昨日の花火を思い出した
あの時の君のぼうとした顔、風にまだ夏の匂いがする
在放晴的校園想起了昨日的煙火
那時的你茫然的表情 風又吹來了夏日的氣味
秋になって 冬になって
長い眠りについたあとに
雲に乗って 風に乗って
遠くに行こうよ ここじゃ報われないよ
到了秋天 成了冬天
緊接著漫長的睡眠
騰駕著雲 乘上了風
到遠方去吧 在這裡是得不到回報的呀
花の揺れる校庭で昨日の夕陽を思い出した
あの時の透けて凜とした君 頬にまだ夏が残っている
在花朵搖曳的校園裡想起了昨天的夕陽
那時透明而凜然的你 雙頰仍殘存著夏
春になって 夏を待って
深い眠りが覚めた頃に
水になって 花になって
空を見ようよ 言葉とかいらないよ
到了春天 等著夏天
從深眠中甦醒之時
成為了水 變成了花
看看天空吧 並不需要話語之類的呀
神様なんていないから
夢は叶うなんて嘘だから
仕事も学校も全部辞めにしよう
正因為沒有神
正因為夢想會實現是謊言
工作也是學校也是全部放棄吧
忘れることが自然なら
想い出なんて言葉作るなよ
忘れないよう口に蓋して
若是遺忘是自然的
別把回憶什麼的做成話語啊
為了不要忘記而蓋上了嘴
君を待って 夏が去って
いつか終わりが見えるころに
雲に乗って 風に乗って
眠るみたいに ただ
等待著你 夏日離去
當遲早能看見終點之時
騰駕著雲 乘上了風
像是睡著一般 只是
秋になって 冬になって
長い眠りについたあとに
雲に乗って 風に乗って
遠くに行こうよ
到了秋天 成了冬天
緊接著漫長的睡眠
騰駕著雲 乘上了風
到遠方去吧
ここじゃ報われないよ
在這裡是得不到回報的呀
君とだけ生きたいよ
想只與你一起活下去啊
2會員
4內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
這次介紹的是Taylor Swift - Fortnight (feat. Post Malone)新的專輯TTPD的歌曲，相信大家應該有看到Theards上的特效吧🤍超酷！
Fortnight-也就是14天，兩個星期。這首歌的歌詞描述了曾經相愛的戀人陰錯陽差下成為鄰居。這邊就不多做說明啦～
Taylor Swift 發行她最新的專輯 The Tortured Poets Department
一起來聽聽 track one "Fortnight"
I need a man who loves me like my father loves my mom.
我想要有個人能像我爸愛我媽一樣愛我
最近聽到哭的一首歌😭，分享給大家 Jax 的 "Like My Father"
世界上有什麼比得上一個美滿的家?
這次要介紹給你的歌是 The Academic 的 "Not Your Summer"!
The Academic 是一支來自愛爾蘭的獨立搖滾樂團，成員有 Craig Fitzgerald、Dean Gavin，以及 Matthew Murtagh 和 Stephen Murtagh。
歌詞翻譯分享，這次想分享給大家 Dayglow 的 Can I Call You Tonight? (今晚我能不能打給你?)
我們能夠盼望無限，是因為有限讓剎那變得珍貴。如果不有限的話，就不會變得珍貴，但還是希望這瞬間能夠永遠。因為現在這一刻也是再也不會回來的剎那。
這首歌表達人們與青春告別的情感，美好的過去固然使人眷戀，但世界不停在更迭變化，我們也該往前走了。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
這次介紹的是Taylor Swift - Fortnight (feat. Post Malone)新的專輯TTPD的歌曲，相信大家應該有看到Theards上的特效吧🤍超酷！
Fortnight-也就是14天，兩個星期。這首歌的歌詞描述了曾經相愛的戀人陰錯陽差下成為鄰居。這邊就不多做說明啦～
Taylor Swift 發行她最新的專輯 The Tortured Poets Department
一起來聽聽 track one "Fortnight"
I need a man who loves me like my father loves my mom.
我想要有個人能像我爸愛我媽一樣愛我
最近聽到哭的一首歌😭，分享給大家 Jax 的 "Like My Father"
世界上有什麼比得上一個美滿的家?
這次要介紹給你的歌是 The Academic 的 "Not Your Summer"!
The Academic 是一支來自愛爾蘭的獨立搖滾樂團，成員有 Craig Fitzgerald、Dean Gavin，以及 Matthew Murtagh 和 Stephen Murtagh。
歌詞翻譯分享，這次想分享給大家 Dayglow 的 Can I Call You Tonight? (今晚我能不能打給你?)
我們能夠盼望無限，是因為有限讓剎那變得珍貴。如果不有限的話，就不會變得珍貴，但還是希望這瞬間能夠永遠。因為現在這一刻也是再也不會回來的剎那。
這首歌表達人們與青春告別的情感，美好的過去固然使人眷戀，但世界不停在更迭變化，我們也該往前走了。