<html lang="en"><head><style>              .article-container {                width: 100%;                font-family: Microsoft JhengHei,Helvetica Neue,Helvetica,Arial,sans-serif;              }              ul, ol {                margin: 12px auto;                max-width: 740px;                color: #535150;                line-height: 1.8;                padding-left: 0px;              }              .graf--img {                display: table;                justify-content: center;                align-items: center;                text-align: center;                color: gray;                font-size: 14px;                letter-spacing: 0px;                margin: 10px auto 50px;                width: 100%;                position: relative;                clear: both;              }              .graf--img.center img {                width: 100%;                max-width: 740px;                margin: 10px auto 0px;                display: block;                margin: 0 auto;              }              .graf--img.full img {                width: 100%;              }              .captionTheme__wrapper {                width: 100%;                font-style: normal;                line-height: 22px;                font-size: 16px;                max-width: 600px;                margin-top: 8px;                display: inline-block;              }              .graf--img.full {                max-width: 100%;                margin: 40px 0px;                display: block;                margin: 0 auto;                align-items: center;              }              .graf--figure {                text-align: center;                color: gray;                font-style: italic;                font-size: 15px;                margin: 28px auto;                box-sizing: border-box;              }              .graf--figure iframe {                width: 100%;                max-width: 740px;                margin: 0 auto;              }              .graf--p {                font-size: 16px;                line-height: 1.8;                font-family: "Microsoft JhengHei fixed", "Helvetica Neue" ,"Microsoft JhengHei", Helvetica, "Segoe UI", Tahoma, Arial, sans-serif;                letter-spacing: 1px;                font-weight: 400;                max-width: 740px;                color: #535150;                text-align: left;              }              .graf--p > a {                color: #00B3C6 !important;                text-decoration: none !important;              }              .graf--li > a {                color: #00B3C6 !important;                text-decoration: none !important;              }              .graf--quotesSpecial > a {                color: #00B3C6 !important;                text-decoration: none !important;              }              .graf--blockquote > a {                color: #00B3C6 !important;                text-decoration: none !important;              }              .graf--h1 > a {                color: #00B3C6 !important;                text-decoration: none !important;              }              .graf--h2 > a {                color: #00B3C6 !important;                text-decoration: none !important;              }              .graf--h3 > a {                color: #00B3C6 !important;                text-decoration: none !important;              }              a.graf--mention {                color: #535150 !important;                text-decoration: underline !important;                font-weight: 700;              }              .graf--h2 {                font-size: 24px;                padding: 0;                max-width: 740px;                text-align: left;                letter-spacing: 1px;                font-weight: 700;                margin-top: 34px;                line-height: 1.5;              }              .graf--h3 {                font-size: 18px;                padding: 0;                max-width: 740px;                text-align: left;                letter-spacing: 1px;                font-weight: 700;                margin-top: 28px;                line-height: 1.5;              }              .graf--li {                font-size: 16px;                padding: 0px 0px 0px 4px;                font-weight: 400;                letter-spacing: 0px;                list-style-position: outside;                text-align:left;                margin-left: 24px;              }              .graf--hr {                width: 100%;                margin: 0px auto;                transform: translateY(-50%);                position: relative;                padding: 0px;                text-align: left;                max-width: 740px;                margin: 0 auto;              }              .graf--hr hr {                height: 0;              }              .graf--blockquote {                padding: 10px 0px 10px 16px;                font-size: 16px;                color: #7A7574;                letter-spacing: 1px;                margin: 28px 0px;                border-left: 4px solid #DDD9D8;                width: 100%;                max-width: 740px;                text-align: left;              }              .graf--quotesSpecial {                display: table;                color: #7A7574;                position: relative;                padding: 31.5px 40px;                text-align: center;                letter-spacing: 0px;                position: relative;                margin: 29px auto;                font-family: "Microsoft JhengHei fixed", "Helvetica Neue", "Microsoft JhengHei", Helvetica, "Segoe UI", Tahoma, Arial, sans-serif;                font-size: 16px;                -webkit-box-ordinal-group: 1;                -webkit-box-flex: 0;              }              .embed-wrapper {                max-width: 740px;                border: 1px solid #DDD9D8;                display: block;                padding: 12px;                border-radius: 8px;                margin: 12px 0px;                text-decoration: none !important;              }              .embed-title {                font-size: 16px;                font-weight: 700;                color: #535150;                margin-bottom: 8px;                text-align: left;                line-height: 1.5;                text-decoration: none !important;              }              .embed-description {                width: 100%;                font-size: 14px;                color: #7A7574;                line-height: 1.5;                max-height: 150px;                text-align: left;                overflow: hidden;                padding: 12px 0px;              }              .embed-url > a {                width: 100%;                font-size: 14px;                color: #141413 !important;                text-decoration: none !important;                line-height: 1.5;                text-align: left;              }                            .embed-thumbnail-wrapper {                padding-left: 12px;              }              .embed-thumbnail {                width:100px;                border-radius: 8px;              }              pre {                background: #F6F6F6;                border-radius: 8px;                padding: 16px;                font-size: 16px;                color: #535150;                line-height: 180%;                text-align: left;              }              .lexical__textBold {                font-weight: bold;              }              .lexical__textItalic {                font-style: italic;              }              .lexical__textUnderline {                text-decoration: underline;              }              .lexical__textStrikethrough {                text-decoration: line-through;              }              .lexical__textUnderlineStrikethrough {                text-decoration: underline line-through;              }              .lexical__textSubscript {                font-size: 0.8em;                vertical-align: sub;              }              .lexical__textSuperscript {                font-size: 0.8em;                vertical-align: super;              }              .lexical__textCode {                background-color: rgb(240, 242, 245);                padding: 1px 0.25rem;                font-family: Menlo, Consolas, Monaco, monospace;                font-size: 94%;              }            </style></head><body><div class="article-container"><div class="graf--img center"><div class="lexical__imageWrapper"><img src="https://images.vocus.cc/9d0eb59e-bfa1-4431-a5d3-4b85615491db.jpg" data-src="https://d2a6d2ofes041u.cloudfront.net/resize?norotation=true&quality=80&url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2F9d0eb59e-bfa1-4431-a5d3-4b85615491db.jpg&width=421&sign=O0ivo9FHAsxgx8rcN8ivpWE-sAQ88ODdyMGm2x-x7Vw" class="lazy" data-original-src="https://images.vocus.cc/9d0eb59e-bfa1-4431-a5d3-4b85615491db.jpg" data-lowquality="false" data-width="421" data-height="600" alt="raw-image"></div><div></div></div><p class="graf--p"><br></p><p class="graf--p" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">外文名 La stanza-The Room</span></p><p class="graf--p" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">製片地區 意大利</span></p><p class="graf--p" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">導 演 斯特凡諾·洛維奇</span></p><p class="graf--p" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">編 劇 斯特凡諾·洛維奇</span></p><p class="graf--p" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">主 演 圭多·卡普里諾、卡米拉·菲利皮、愛德華多·佩謝</span></p><p class="graf--p" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">片 長 101 分鐘</span></p><p class="graf--p" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">上映時間 2021年1月4日</span></p><p class="graf--p" dir="ltr"><br></p><p class="graf--p" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">電影簡介</span></p><p class="graf--p" dir="ltr"><br></p><p class="graf--p" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">在史黛菈決定結束自己的生命的早晨，一個陌生人敲響了她的門，聲稱他當晚預訂了客房。史黛菈對這個似乎很了解她的男人感到驚訝但又著迷，決定讓他進來。但讓史黛菈心碎的男人桑德羅加入他們時，這種奇怪的情況立即變成了混亂</span></p><p class="graf--p" dir="ltr"><br></p><p class="graf--p" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">眉批/語錄</span></p><p class="graf--p" dir="ltr"><br></p><p class="graf--p" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">人的行為模式很妙</span></p><p class="graf--p" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">一個原本萬念俱灰一心想死的人</span></p><p class="graf--p" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">因為周遭的一切發生了變化</span></p><p class="graf--p" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">求死的心當下飛的好遠</span></p><p class="graf--p" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">取而代之的是求生的本能</span></p><p class="graf--p" dir="ltr"><br></p></div></body></html>

以行動支持創作者！付費即可解鎖

贊助珍奶

電影戲劇

vocus 慶祝推出 App，舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣，訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包，以及全站徵文，並邀請你一起來回顧過去的一年， vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。

方格子 vocus 官方沙龍

【 vocus 全站慶，更好的 2026 上線了！】折扣碼 x 抽紅包 x 新手禮 x App 登場！

畫的沙龍

人像插畫

鐵鏽花園

博愛座

Yuan的電影部落

入主客房/生人勿近

除了翻譯之外，這裡也是抒發烘焙、時事、戲劇、書、自然環境、信仰等想法的天地。

文字與麵粉的遊戲室

有那麼需要坐嗎？

滾石文化旗下的《廣告雜誌》創刊於1991年，從世界觀點出發，收錄最具前瞻性的廣告構思，以及國內外的行銷經典案例，以獨特的風格，不斷續寫新的篇章，豐富讀者的視野。

廣告雜誌

你是誰...?

Mizko的沙龍

走出住處的轉角

音樂藝文

創作

文化生活

自我成長

痴心妄想

<div class="draft-block draft--p left">報告英語老師，可以把權利和權力也放上英文嗎？順便教學讓我們多認識幾個單字啊！還有那個昨天很盛行的「收押」兩字的英文喔！</div>

政治與評論

台灣系列

職場

商業

傳播圈

滾石文化

days in Barcelona

陳謙謙

那時

旅行美食

<div class="draft-block draft--p left">不，您是主角，永遠的主角！</div>

那一段刻骨銘心

K的沙龍

過客

熟女交換日記的沙龍

一些照片

<div class="lexical__image center"><div class="lexical__imageWrapper"><img src="https://resize-image.vocus.cc/resize?norotation=true&amp;quality=80&amp;url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2F9d0eb59e-bfa1-4431-a5d3-4b85615491db.jpg&amp;width=421&amp;sign=O0ivo9FHAsxgx8rcN8ivpWE-sAQ88ODdyMGm2x-x7Vw" fetchpriority="high" data-src="https://resize-image.vocus.cc/resize?norotation=true&amp;quality=80&amp;url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2F9d0eb59e-bfa1-4431-a5d3-4b85615491db.jpg&amp;width=421&amp;sign=O0ivo9FHAsxgx8rcN8ivpWE-sAQ88ODdyMGm2x-x7Vw" data-loaded="true" data-original-src="https://images.vocus.cc/9d0eb59e-bfa1-4431-a5d3-4b85615491db.jpg" data-lowquality="false" data-width="421" data-height="600" data-retry="0" onerror="Number(this.dataset.retry) > 4 ? this.src='/static/default-error-img.svg': (() => {this.src=this.dataset.originalSrc; this.dataset.retry = Number(this.dataset.retry)+1;})()" data-istopthreeimage="true" alt="raw-image"></div><div></div></div><p class="lexical__paragraph"><br></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">外文名 La stanza-The Room</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><div class="ad-placeholder" style="min-height: 124px;"></div><span style="white-space: pre-wrap;">製片地區 意大利</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">導 演 斯特凡諾·洛維奇</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">編 劇 斯特凡諾·洛維奇</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">主 演 圭多·卡普里諾、卡米拉·菲利皮、愛德華多·佩謝</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">片 長 101 分鐘</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">上映時間 2021年1月4日</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><br></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">電影簡介</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><br></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">在史黛菈決定結束自己的生命的早晨，一個陌生人敲響了她的門，聲稱他當晚預訂了客房。史黛菈對這個似乎很了解她的男人感到驚訝但又著迷，決定讓他進來。但讓史黛菈心碎的男人桑德羅加入他們時，這種奇怪的情況立即變成了混亂</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><br></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">眉批/語錄</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><br></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">人的行為模式很妙</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">一個原本萬念俱灰一心想死的人</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">因為周遭的一切發生了變化</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">求死的心當下飛的好遠</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">取而代之的是求生的本能</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><br></p><div class="lexical__youtube"><iframe data-lexical-youtube="_oAUm6NwXao" width="600" height="340" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/_oAUm6NwXao" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="true" title="YouTube video"></iframe></div><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><br></p>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@iiStone" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>石頭哥</span>
              </a>
             哈哈，書籍翻譯的習慣不太放原文，因為太多會干擾閱讀，所以我通常不太放原文</div>
<div class="draft-block draft--p left">權利是right，權力是power，收押的英文是being taken into custody，最近我在關心的時事還包含釋憲，所以順便講一下，釋憲的英文是constitutional intrepretation。</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@dreambuilder" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>築夢人</span>
              </a>
             </div>
<div class="draft-block draft--p left">人人都是自己的主角👍</div>