Bright star, would I were stedfast as thou art
燦爛的星，願我像你那樣堅定
Not in lone splendour hung aloft the night
但我不願高懸夜空獨自閃耀，
And watching, with eternal lids apart,
且久睜雙眼凝視，
Like nature’s patient, sleepless Eremite,
像大自然中耐心不眠的隱士，
The moving waters at their priestlike task
潮來汐往，如施行聖禮般
Of pure ablution round earth’s human shores,
用聖水洗滌人類所居的塵世之岸，
Or gazing on the new soft-fallen mask
或凝視輕柔飄落的初雪
Of snow upon the mountains and the moors
覆蓋著群山和荒野
No-yet still steadfast, still unchangeable,
不—但求堅定如常、恆久不移
Pillow’d upon my fair love’s ripening breast,
頭枕在我美麗愛人的酥胸上，
To feel for ever its soft fall and swell,
永遠感受它輕盈的起伏，
Awake for ever in a sweet unrest,
永遠在甜蜜的動盪中甦醒，
Still, still to hear her tender-taken breath,
靜靜地、默默地傾聽她溫柔的呼吸，
And so live ever—or else swoon to death.
永遠就這樣活著—或心醉神迷地逝去。
《燦爛的星》是英國浪漫派詩人約翰‧濟慈寫給女友芬妮‧布勞恩的十四行詩，表達詩人希望能和愛人長相廝守生死不渝。台灣夏天是適合觀星的季節，若身處繁華的都會區，天氣晴朗的夜晚只能看見月亮和幾顆比較亮的星星，只有到光害少的地方，才有機會看到滿天星斗，例如台北的擎天崗、基隆的大武崙砲台、苗栗的好望角、南投的暗空公園、花蓮的七星潭、台東的三仙台、屏東的貓鼻頭等地。筆者今天和大家分享七首以星為名的歌曲：
五月天《星空》
摸不到的顏色 是否叫彩虹
看不到的擁抱 是否叫做微風
一個人 想著一個人 是否就叫寂寞
命運偷走如果 只留下結果
時間偷走初衷 只留下了苦衷
你來過 然後你走後 只留下星空
那一年我們望著星空
未來的未來從沒想過
當故事失去美夢 美夢失去線索
而我們失去聯絡
這一片無言無語星空
為什麼靜靜看我淚流
如果你在的時候 會不會伸手擁抱我
細數繁星閃爍 細數此生奔波
原來所有 所得 所獲
不如一夜的星空
空氣中的溫柔 回憶你的笑容
彷彿只要伸手 就能觸摸
摸不到的顏色 是否叫彩虹
看不到的擁抱 是否叫做微風
一個人 習慣一個人
這一刻獨自望著星空
從前的從前從沒變過
寂寞可以是忍受 也可以是享受
享受僅有的擁有
那一年我們望著星空
有那麼多的燦爛的夢
至少回憶會永久
像不變星空 陪著我
最後只剩下星空
像不變回憶 陪著我
蔡佩軒《星宿》
我望著乘載無數願望的夜空
當初是哪顆流星牽住你與我
你的溫柔 撫平了傷口
我再一次感覺到擁有
喜歡你陪我等待著花開花落
你的撒嬌帶給我小小的悸動
夜晚過後 我不再寂寞
月光下找到你陪著我
黑暗中望向你 你是指引我的星宿
你的眼望著我 像照亮夜晚的螢火
當夜太深 腳步太重
路遙遠 不見盡頭
你的光芒支持我繼續往前走
謝謝你在身旁 安靜而堅定的守候
人生裡的波浪 我們一起勇敢度過
心繫著你 十指緊扣 卻得到了自由
不怕往前因你在身後
我望著頭頂寫滿故事的夜空
記載下我們的是哪一段傳說
當我失落 堅定告訴我
你眼中的我依然閃爍
黑暗中望向你 你是指引我的星宿
你的眼望著我 像照亮夜晚的螢火
當夜太深 腳步太重
路遙遠 不見盡頭
你的光芒支持我繼續往前走
謝謝你在身旁 安靜而堅定的守候
人生裡的波浪 我們一起勇敢度過
心繫著你 十指緊扣 卻得到了自由
不怕往前因你在身後
尹昔眠《奔赴星空》
若我可以化作一顆星陪你閃耀
讓月色溫柔這季節的面貌
追著時光奔跑 等流星劃過就祈禱
在某一刻我開始變得重要
把你的煩惱全拋到銀河裡丟掉
然後微風不燥一切都剛好
如夢般的自由再畫出浪漫的符號
讓這段遠距離能慢慢顛倒
你落在了星空而我在人海中
抬頭看到的你就是我眼裡的蒼穹
想念是不停歇的風就任它放縱
帶我所想的飛去有你的星空
你落在了星空而我憂心忡忡
怕猶豫中無處安放地情緒你不懂
不是三秒鐘的心動會消失無蹤
想和你度過所有的春夏秋冬
若我可以化作一顆星陪你閃耀
讓月色溫柔這季節的面貌
追著時光奔跑 等流星劃過就祈禱
在某一刻我開始變得重要
把你的煩惱全拋到銀河裡丟掉
然後微風不燥一切都剛好
如夢般的自由再畫出浪漫的符號
讓這段遠距離能慢慢顛倒
你落在了星空而我在人海中
抬頭看到的你就是我眼裡的蒼穹
想念是不停歇的風就任它放縱
帶我所想的飛去有你的星空
你落在了星空而我憂心忡忡
怕猶豫中無處安放地情緒你不懂
不是三秒鐘的心動會消失無蹤
想和你度過所有的春夏秋冬
你落在了星空而我在人海中
抬頭看到的你就是我眼裡的蒼穹
想念是不停歇的風就任它放縱
帶我所想的飛去有你的星空
你落在了星空而我憂心忡忡
怕猶豫中無處安放地情緒你不懂
不是三秒鐘的心動會消失無蹤
想和你度過所有的春夏秋冬
ycccc《滿天星辰不及你》
晚風裡藏著 多少精靈
滿天的星辰 都被喚醒
白天那些 流放的光明
剪接成夜空 仰望的風景
看天台上路過 幾顆流星
說出口的誓言 會有回音
那就讓我們 勇敢的約定
對星空指尖 畫出了心形
星際閃耀光影 落入你的眼睛
如迷人的水晶 把浪漫放映
愛是種魔法 給我們指引
穿過黑暗森林 去尋找黎明
星際灑下光影 點亮你的眼睛
像繽紛的夢境 我不願甦醒
餘生的光陰 牽你手前行
我們共赴一場 光年的旅行
你就像夜色 溫柔降臨
這城市和你 都很安靜
慢慢穿過 繽紛的街景
小小的幸福 也一路隨行
看天台上路過 幾顆流星
說出口的誓言 會有回音
那就讓我們 勇敢的約定
對星空指尖 畫出了心形
星際閃耀光影 落入你的眼睛
如迷人的水晶 把浪漫放映
愛是種魔法給我們指引
穿過黑暗森林 去尋找黎明
星際灑下光影 點亮你的眼睛
像繽紛的夢境 我不願甦醒
餘生的光陰 牽你手前行
我們共赴一場 光年的旅行
星際閃耀光影 落入你的眼睛
如迷人的水晶 把浪漫放映
愛是種魔法 給我們指引
穿過黑暗森林 去尋找黎明
星際灑下光影 點亮你的眼睛
像繽紛的夢境 我不願甦醒
餘生的光陰 牽你手前行
我們共赴一場 光年的旅行
王宗介 《星光降落》
星光降落在你的眼底
我也順勢跌進你眼睛
悶熱的夏季 甜蜜去了冰
微風傳遞溫柔的呼吸
星星為我寄出匿名信
但我想你能猜到謎底
將浪漫驚喜 折進紙飛機
飛向未來蔚藍的天際
偷聽風箏與風的秘密
註定海豚與海的奇遇
但是我和你還要幾星期
才能牽手漫游四季
愛情的戀習題無論誰解析
用真心落筆是永恆定律
本能地反應秒回你訊息
做你唯一不做之一
I want you baby
星光降落在你的眼底
我也順勢跌進你眼睛
悶熱的夏季 甜蜜去了冰
微風傳遞溫柔的呼吸
星星為我寄出匿名信
但我想你能猜到謎底
將浪漫驚喜 折進紙飛機
飛向未來蔚藍的天際
愛情的戀習題無論誰解析
用真心落筆是永恆定律
本能地反應秒回你訊息
做你唯一不做之一
I want you baby
星光降落在你的眼底
我也順勢跌進你眼睛
悶熱的夏季 甜蜜去了冰
微風傳遞溫柔的呼吸
星星為我寄出匿名信
但我想你能猜到謎底
將浪漫驚喜 折進紙飛機
飛向未來蔚藍的天際
星星為我寄出匿名信
但我想你能猜到謎底
將浪漫驚喜 折進紙飛機
飛向未來蔚藍的天際
周杰倫《星晴》
乘著風 飄盪在藍天邊
一片雲掉落在我面前
捏成你的形狀 隨風跟著我
一口一口吃掉憂愁
載著你 彷彿載著陽光
不管到哪裡都是晴天
蝴蝶自在飛 花也飄滿天
一朵一朵因你而香
試圖讓夕陽飛翔
帶領你我環繞大自然
迎著風 開始共度每一天
手牽手 一步兩步三步四步 望著天
看星星 一顆兩顆三顆四顆 連成線
背對背默默許下心願
看遠方的星是否聽得見
手牽手 一步兩步三步四步 望著天
看星星 一顆兩顆三顆四顆 連成線
背對背默默許下心願
看遠方的星如果聽得見
它一定實現
載著你 彷彿載著陽光
不管到哪裡都是晴天
蝴蝶自在飛 花也佈滿天
一朵一朵因你而香
試圖讓夕陽飛翔
帶領你我環繞大自然
迎著風 開始共度每一天
手牽手 一步兩步三步四步 望著天
看星星 一顆兩顆三顆四顆 連成線
背對背默默許下心願
看遠方的星是否聽得見
手牽手 一步兩步三步四步 望著天
看星星 一顆兩顆三顆四顆 連成線
背對背默默許下心願
看遠方的星如果聽得見
它一定實現
旺福《有星星的晚上》
天氣好的晚上
把一些小事拿出來牽掛
大的事情放他一晚上的假
不一樣的晚上
有許多同樣無聊的幻想
雖然無聊卻是很重要的阿
不知不覺總是會讓我想到你阿
那些一起看著星星的夜晚
有星星的晚上 吹著風夜半涼
那傷心的事千萬別留下
頭頂上的月亮 他照著我們倆
雖然我們在不同的方向
有星星的晚上 讓我想到你呀
曾經讓我感動的那句話
你說每顆星星都有個伴
再遠也不孤單
就像我們永遠在一起一樣
天氣好的晚上
把一些小事拿出來牽掛
大的事情放他一晚上的假
不一樣的晚上
有許多同樣無聊的幻想
雖然無聊卻是很重要的阿
不知不覺總是會讓我想到你阿
那些一起看著星星的夜晚
有星星的晚上 吹著風夜半涼
那傷心的事千萬別留下
頭頂上的月亮 他照著我們倆
雖然我們在不同的方向
有星星的晚上 讓我想到你呀
曾經讓我感動的那句話
你說每顆星星都有個伴
再遠也不孤單
就像我們永遠在一起一樣
有星星的晚上 吹著風夜半涼
那傷心的事千萬別留下
頭頂上的月亮 他照著我們倆
雖然我們在不同的方向
有星星的晚上 讓我想到你呀
曾經讓我感動的那句話
你說每顆星星都有個伴
再遠也不孤單
就像我們永遠在一起一樣
