Pale Waves – Perfume(蒼白浪潮-香水) 歌詞翻譯

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

心血來潮趁颱風假,來介紹我喜愛的英國樂團Pale Waves~

Perfume和Glasgow是他們新專輯Smitten的新歌,

他們主打歌德式的風格,妝髮和MV風格都深得我心,

主唱Heather是女同,所以唱了很多關於女同的浪漫歌曲,

再配上哥德式浪漫又酷又復古的風格,真的很獨樹一格。

 

我一開始是聽到他們的Noises才注意到他們,

後來發現他們真的有很多很好聽的歌,像是Television Romance、She's My Religion、Easy等等,

不少粉絲都覺得這團有艾薇兒的風範,甚至說是1975樂團的女主唱版。

推薦給你們!


MV:https://www.youtube.com/watch?v=7--oXexEuaI

真的很喜歡哥德式的黑白色主導風格(圖片來源:MV截圖)

真的很喜歡哥德式的黑白色主導風格(圖片來源:MV截圖)


[Verse 1]

我的母親曾說:當我想要一個東西的時候,我絕不放手。

My mother said when I want something I never let it go-o

都說我癡狂,但我不介意,只要它是專屬於我。

Call me obsessed, but I don't mind just as long as it's all mine


[Verse 2]

當我看到妳時,我知道過往的孤獨已結束,我只是躺下並心悅臣服。

When I saw you I knew it was over, I just laid down and surrendered

哦,一齊躺在妳的領地中,請告訴我:我們可以永久情深。

Oh, laying in the fields with you, please tell me that we can make this last forever

永遠~

Forever


[Chorus]

我想讓妳成為~讓妳成為~

I wanna make, I wanna make you

我想讓妳成為~讓妳成為~

I wanna make, I wanna make you

我想讓妳成為~讓妳成為我的女孩~

I wanna make, I wanna make you my gi-i-irl

耶~

Yeah


我想讓妳成為~讓妳成為~

I wanna make, I wanna make you

我想讓妳成為~讓妳成為~

I wanna make, I wanna make you

我想讓妳成為~讓妳成為我的全世界~

I wanna make, I wanna make you my wo-o-orld

我的世界~

My wo-o-orld

耶~

Yeah-ah


[Bridge]

Oh-ah, ah-ah-ah


[Verse 3]

在我身旁熟睡、

Sleep bеside me

靠近我、目視著我的夢想和恐懼,並且與我相伴。

Come and see my drеams, my fears, and stay right here

以妳的嘴唇品嘗我,

Taste me with your mouth

相信我,我會給妳妳想要的。

Believe me, I can give you what you need


[Verse 4]

妳的香水在我的肌膚之上,

Your perfume on my skin

我們的愛戀可以開始了嗎?

Can our love just begin?

妳不想放下妳的戒備?

Won't you let down your guard

直直走進我的手臂中嗎?

And walk into my arms?


[Chorus]

我想讓妳成為~讓妳成為~

I wanna make, I wanna make you

我想讓妳成為~讓妳成為~

I wanna make, I wanna make you

我想讓妳成為~讓妳成為我的女孩~

I wanna make, I wanna make you my gi-i-irl

耶~

Yeah

我想讓妳成為~讓妳成為~

I wanna make, I wanna make you

我想讓妳成為~讓妳成為~

I wanna make, I wanna make you

我想讓妳成為~讓妳成為我的全世界~

I wanna make, I wanna make you my wo-o-orld

我的世界~

My wo-o-orld


 

愛情如同身陷花園迷宮。(圖片來源:MV截圖)

愛情如同身陷花園迷宮。(圖片來源:MV截圖)

這一幕彷彿在訴說:愛上你/妳,就像躺在數張床墊上舒服舒適。(圖片來源:MV截圖)

這一幕彷彿在訴說:愛上你/妳,就像躺在數張床墊上舒服舒適。(圖片來源:MV截圖)

不要褻瀆雕像~(圖片來源:MV截圖)

不要褻瀆雕像~(圖片來源:MV截圖)

蘋果象徵著惡魔的果實,以及愛戀中的禁果。(圖片來源:MV截圖)

蘋果象徵著惡魔的果實,以及愛戀中的禁果。(圖片來源:MV截圖)


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
黑雀的沙龍
7會員
80內容數
黑雀,筆名發想自烏鴉多變歧異的文化意象,期許以智慧和靈性,書寫出奇幻、浪漫、寫實、厭世、黑暗、荒誕各類創作。目前正在整理自己過往寫給自己看的私藏小說,分享出來。
黑雀的沙龍的其他內容
2024/05/01
她垂下眼神,將起泡的肥皂在制服上搓洗,又抬起眼神看到鏡子裡的自己。 她的髮絲有點狼狽地濕了、黏在額頭和脖子上,臉上和手臂有些黑黑的水漬,顯得憔悴。
Thumbnail
2024/05/01
她垂下眼神,將起泡的肥皂在制服上搓洗,又抬起眼神看到鏡子裡的自己。 她的髮絲有點狼狽地濕了、黏在額頭和脖子上,臉上和手臂有些黑黑的水漬,顯得憔悴。
Thumbnail
2024/04/27
內向人如我,膽怯地站在地鐵入口前的售票機,用著很基礎的英文小心翼翼地按著按鈕,只為了買牡蠣卡。試了幾次,都沒有成功...
Thumbnail
2024/04/27
內向人如我,膽怯地站在地鐵入口前的售票機,用著很基礎的英文小心翼翼地按著按鈕,只為了買牡蠣卡。試了幾次,都沒有成功...
Thumbnail
2024/04/24
要28歲了,開始嫌棄麻煩的社交活動,喜歡獨處,知道如何過舒適的假日, 粉紅泡泡也越來越少了,雖然別人總是追問妳的感情生活…… 唯一沒變的是,不愛穿高跟鞋,覺得我穿平底鞋就美美的。 下了班後,我就會換上平底鞋。   呂奕晴不愛穿跟鞋,但上班總被要求要穿跟鞋,下班後
Thumbnail
2024/04/24
要28歲了,開始嫌棄麻煩的社交活動,喜歡獨處,知道如何過舒適的假日, 粉紅泡泡也越來越少了,雖然別人總是追問妳的感情生活…… 唯一沒變的是,不愛穿高跟鞋,覺得我穿平底鞋就美美的。 下了班後,我就會換上平底鞋。   呂奕晴不愛穿跟鞋,但上班總被要求要穿跟鞋,下班後
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
來介紹我喜愛的英國樂團Pale Waves~Perfume和Glasgow是他們新專輯的新歌Smitten, 他們主打歌德式的風格,妝髮和MV風格都深得我心。 主唱Heather是女同,所以唱了很多關於女同的浪漫歌曲,再配上哥德式浪漫又酷又復古的風格,真的很獨樹一格。
Thumbnail
來介紹我喜愛的英國樂團Pale Waves~Perfume和Glasgow是他們新專輯的新歌Smitten, 他們主打歌德式的風格,妝髮和MV風格都深得我心。 主唱Heather是女同,所以唱了很多關於女同的浪漫歌曲,再配上哥德式浪漫又酷又復古的風格,真的很獨樹一格。
Thumbnail
以愛為名,你還願意嗎~ 心之所動,且就隨緣去吧~ <起風了>這首歌是釋放的能量,一則是問自心找答案,另一則是接受所有的問與答。也有人說,日文版是敘述前半生,而中文版是後半生的感觸。 好聽的歌總有人翻唱,翻唱中文版改了詞,意境也全然不同,中文版分別為|買辣椒也用卷&青峰|演唱各具特色,不分軒輊,
Thumbnail
以愛為名,你還願意嗎~ 心之所動,且就隨緣去吧~ <起風了>這首歌是釋放的能量,一則是問自心找答案,另一則是接受所有的問與答。也有人說,日文版是敘述前半生,而中文版是後半生的感觸。 好聽的歌總有人翻唱,翻唱中文版改了詞,意境也全然不同,中文版分別為|買辣椒也用卷&青峰|演唱各具特色,不分軒輊,
Thumbnail
喜歡你這麼真 蓬鬆雲朵的棉花糖 火辣辣在淡水河港 你像夏天給我擁抱的熱浪 全世界都知道臉紅通通的滾燙
Thumbnail
喜歡你這麼真 蓬鬆雲朵的棉花糖 火辣辣在淡水河港 你像夏天給我擁抱的熱浪 全世界都知道臉紅通通的滾燙
Thumbnail
是看了加拿大聲樂老師Rozette講評《起風了》,我才知道這首歌,歌詞觸動我,把人生不同階段的心路歷程描述得很美。
Thumbnail
是看了加拿大聲樂老師Rozette講評《起風了》,我才知道這首歌,歌詞觸動我,把人生不同階段的心路歷程描述得很美。
Thumbnail
不知道其他人是比較喜歡聽流行歌曲,還是古典音樂、輕音樂? 以前十幾二十歲時喜歡看連續劇,片頭片尾曲常是當紅女歌手主唱,自然帶動專輯銷售量,我也是因為這樣,才會喜歡某些歌手和歌曲。 但不知從甚麼時候起,我開始喜歡聽沒有歌詞的輕音樂,古典音樂還未必聽的來,要看有沒有耳緣,所以我也沒有對音樂家有甚麼研
Thumbnail
不知道其他人是比較喜歡聽流行歌曲,還是古典音樂、輕音樂? 以前十幾二十歲時喜歡看連續劇,片頭片尾曲常是當紅女歌手主唱,自然帶動專輯銷售量,我也是因為這樣,才會喜歡某些歌手和歌曲。 但不知從甚麼時候起,我開始喜歡聽沒有歌詞的輕音樂,古典音樂還未必聽的來,要看有沒有耳緣,所以我也沒有對音樂家有甚麼研
Thumbnail
接觸到這首歌大概是國中的時候,我的spotify一直沒有訂閱,所以每次使用他時就像挖寶一樣,你隨時會聽到許多不同的音樂,那時候是接觸到了cocco的版本,一聽就喜歡上了,後面幾次配合著歌詞更有夢幻的感覺,我很喜歡這種有點年代 樸實的感覺,不管是旋律還是歌詞,都能從中感受到滿滿的純愛,之後因為想在
Thumbnail
接觸到這首歌大概是國中的時候,我的spotify一直沒有訂閱,所以每次使用他時就像挖寶一樣,你隨時會聽到許多不同的音樂,那時候是接觸到了cocco的版本,一聽就喜歡上了,後面幾次配合著歌詞更有夢幻的感覺,我很喜歡這種有點年代 樸實的感覺,不管是旋律還是歌詞,都能從中感受到滿滿的純愛,之後因為想在
Thumbnail
露波合唱團的《美麗新世界》專輯充滿多元、舒服的曲風,歌曲風格活潑生猛,編曲浩大,歌詞直白,是一張兼具唱著美麗新世界與人文關懷的作品。本文介紹專輯的各首歌曲,透過音樂體驗回顧掰掰、愛情的奴隸、腦海中、我想要一臺車等單曲的聽覺饗宴。
Thumbnail
露波合唱團的《美麗新世界》專輯充滿多元、舒服的曲風,歌曲風格活潑生猛,編曲浩大,歌詞直白,是一張兼具唱著美麗新世界與人文關懷的作品。本文介紹專輯的各首歌曲,透過音樂體驗回顧掰掰、愛情的奴隸、腦海中、我想要一臺車等單曲的聽覺饗宴。
Thumbnail
從回春丹出事被返送中之後才開始接觸他們歌。一開始只是單純喜歡他們旋律跟聲線,沒怎麼注意歌詞都在寫些什麼。 然而就在剛才,邊聽著「夢特別嬌」邊準備將電腦闔上之時,猛的注意到Spotify上沒有提供這首歌的歌詞,於是就心血來潮Google了一下,這才發現歌詞其實挺有趣的。大意應該是在講一位情場浪子
Thumbnail
從回春丹出事被返送中之後才開始接觸他們歌。一開始只是單純喜歡他們旋律跟聲線,沒怎麼注意歌詞都在寫些什麼。 然而就在剛才,邊聽著「夢特別嬌」邊準備將電腦闔上之時,猛的注意到Spotify上沒有提供這首歌的歌詞,於是就心血來潮Google了一下,這才發現歌詞其實挺有趣的。大意應該是在講一位情場浪子
Thumbnail
這是一首少數把戀愛中的人,那種義無反顧的激情,很好的以數句歌詞,完整描述其過程的中文情歌´-ω-)b
Thumbnail
這是一首少數把戀愛中的人,那種義無反顧的激情,很好的以數句歌詞,完整描述其過程的中文情歌´-ω-)b
Thumbnail
我的心跳加快 迫不及待到將來 情愫萌芽甜蜜長出葉來 水瓶中的雙魚擁有一片海
Thumbnail
我的心跳加快 迫不及待到將來 情愫萌芽甜蜜長出葉來 水瓶中的雙魚擁有一片海
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News