《脫線神話》（KAOS）的片名翻譯和前導預告，或許會讓你以為這是另一齣惡搞希臘神話的影集，實際上這是一齣精緻的黑色幽默悲劇。這部影集確實改編自希臘神話，但是並不是走惡搞的路線，而是精緻巧妙地將希臘神話的世界帶到現代。它甚至不是「希臘神」掌權幾千年後的故事，它就是把整個希臘神話的世界放進現代裡面，所有希臘神話的元素都巧妙地重現在這齣劇中架構出來的獨裁克里特島。劇中很多與現代世界呼應的細節，但是與其說是要戲謔地諷刺現代社會，這齣劇更把重心放在說故事上。
故事由普羅米修斯作為旁白，以打破第四道牆的方式和觀眾述說，帶觀眾看到奧林帕斯天神宙斯出場之後，故事就帶著觀眾進到現代版本的克里特島，從尤麗狄絲（Eurydice）說起，對希臘神話、古典美術的人立刻就會認得出色雷斯大宅和女主角的典故，因為第一季的故事就改編自天琴座奧菲斯（Orpheus）與尤麗狄絲的故事為主軸：奧菲斯是天才音樂家，在與深愛的尤麗狄絲天人永隔後，決心下到冥界去救她的故事。然而，在這個故事中，我們先看到的卻是尤麗狄絲被綁在這段關係中，遇上總是沒有人相信的先知卡珊德拉（Cassandra），整個故事就此展開。觀眾也會見到天后希拉、酒神戴奧尼修斯、海神波賽頓、冥神黑帝斯等眾多希臘神話中熟悉的神祇，他們就如同一般人一樣行走於世，只是：他們擁有神力而且不老不死。正因為希臘神話歷久彌新，向來給了創作者許多發揮空間，《脫線神話》很認真地重現出完整的世界，天界奧林帕斯、人間界克里特島、冥界水仙平原，片名則是出自貫通全劇的一則預言，在這個改編版本中，眾人都會得到屬於自己的預言，而正如希臘神話中的命題：預言終將以悲劇的形式實現。
熟悉希臘神話的人，在這個故事中會看到許多熟悉的元素，然而讓我喜歡的是，這個故事並不像是常見的改編方式：緊緊跟著傳統的敘事線走。在劇集中，關鍵的一些元素被抽出來，放進新的世界觀裡面，維持著希臘神話的精神，重新發展成新的故事。整個世界觀也很完整，宗教立國的獨裁政權、反抗軍，每個角色都個性鮮明。因此，喜歡希臘神話的人肯定會被這些彩蛋給逗樂，但是即便不熟悉希臘神話也能夠輕易融入整個設定。每個人都會走上自己的一環故事，環環相扣，直到那個環斷開為止。
此外，可以看得出這個改編版本將敘事重心放在了女性身上。正如一開始我們就先從尤麗狄絲的角度開始切入，甚至我們看到她想要爭取自己的名字，而不是附屬在奧菲斯之下的謬思。故事中的主要角色是眾多女性，拓展著自己的命運。她們必須在男性掌握的世界中，找出自己的故事，選擇自己的宿命。她們在預言之中找到自己的宿命。相反地，手掌大權的男性角色，試著維繫自己建構出來的形象時，則是充滿不安全感、歇斯底里、情緒化。最終，決定人性與神性之間的關鍵就在他們怎麼面對自己和周遭的人。
整齣劇將故事的平衡和節奏掌握得不錯，但是因為同時有很多故事在進行，又充滿一閃即逝的細節，我覺得是需要觀眾專注去看的一齣劇，如果不是持續有希臘神話的彩蛋，對於一般觀眾來說，可能要慢慢去吸收這齣劇的故事。
隨著故事展開，更多希臘神話的元素也漸漸浮現，此外，故事中也放進了新的元素：輪迴的神話。從第一集開始就不時會提到，相信神，崇敬神，換取下一世過上更好的生活。這個概念對於熟悉輪迴觀的東方人一定不陌生，但卻不是原本就在希臘神話當中的元素。
從以前我就喜歡戲稱奧菲斯的故事是希臘版的「目連救母」，倒是沒想到這麼一來更像了。隨著這個觀念的設定漸漸展開，觀眾也會發現這個故事中有著其他設定也改變了，這也就讓故事慢慢走向最後「KAOS」的時代。（中文翻譯為脫線，但是個人覺得真的很出戲就是了。）
