作者：北尾まどか
譯者：張家緯
出版者：株式会社ねこまど
總經銷：山角行有限公司
出版日期：２０１９／０４
先行額外說明一件事：昨天下午在中央大學社團博覽會的國立中央大學日本將棋研究社之攤位，筆者將一本全新的《看一眼學定式》送給113學年度的將棋社社長，拿來當作09/18(三)初心者歡迎會的抽獎禮物，希望新的社員們曉得這條消息。
對於宣傳日本將棋而言，事後回想，昨天下午存在五項可以檢討的事情。
第一項，並非關於將棋的事情，而是出自於筆者的習慣。由於書寫文章，比較不會需要提醒讀者在文章中已經提過的內容，於是可以減少反覆地提醒和確認的狀況。然而，在跟人面對面談話時，比較需要定期反覆地提醒和確認，於是在沒有留意到認知的變化以及該使用的技巧時，難免令聆聽者感覺到充滿贅詞，或是感覺說話者逐漸失去耐心。
在此，自認為資深將棋愛好者的筆者，向某位女同學致歉。
第二項，由於攤位在舞台右側的第三格，而舞台會出現相關的表演，導致在進行將棋教學時，無法有效地將資訊傳達給參加的對象。
在此，向有興趣參加的對象致歉。
第三項，由於攤位的一張長桌已經因為擺放三副棋具而沒有空間，於是當參加對象願意使用紙與筆留下個人資訊時，既有社員需要特別提供夾有「表格紙張」的「板夾」，以利參加對象填寫文字，同時，令參加對象知曉對日本將棋感到興趣的對象並非少數。
無法充足地提醒與支援既有社員的工作內容，身為協助者，在此致歉。
第四項，由於下午一陣又一陣的大雨而過於悶熱，一時之間才靈光一閃，忽然想到可以將活動傳單貼在塑膠團扇上，或是在塑膠團扇上設計活動傳單，以利參加對象拿在手上搧風和認識活動的資訊。
無法充足地提醒與支援既有社員的工作內容，身為協助者，在此致歉。
第五項，由於攤位的一張長桌已經因為擺放三副棋具而沒有空位，使得在一旁觀望的男同學們與女同學們，無緣在現場接觸與認識日本將棋，而既有社員與協助者們，難以在一時之間靈光一閃，思考如何使用手機AppPiyoShogi，依照現場的狀況調整教學的內容。
無法充足地提醒與支援既有社員的工作內容，身為協助者，在此致歉。
同時，某位女同學竟然願意接受筆者利用手機進行將棋教學，在此致謝。
