每日英語 #121: How to Politely Refuse More Food

更新 發佈閱讀 4 分鐘

How to Politely Refuse More Food


You are a guest at dinner with friends or “colleagues” (people you work with), and you are offered more food. You’re “full” (not hungry). How do you “refuse” (say ‘no’) politely?

你是朋友或同事的晚餐客人,當你被提供更多食物時,你已經吃飽了。那麼,你該如何禮貌地拒絕呢?


If your “host” (the person who organized the event) cooked the meal, it is considered polite to “compliment” or say something nice about the food before refusing more. There are many ways to give a compliment about food. Here are a few:

如果你的主人(組織這次活動的人)準備了這頓飯,拒絕之前先讚美食物被認為是禮貌的。以下是一些讚美食物的方式:

  • “That was delicious.”
    「這真的很好吃。」
  • “That’s the best meal I’ve had in a long time.”
    「這是我很久以來吃過的最好的一餐。」
  • “Your cooking is such a ‘treat’ (something that gives people a lot of pleasure, but that isn’t experienced often).”
    「你的料理真的是一種享受。」
  • “You’ve outdone yourself.” (This means, “You have cooked a meal that is even better than the delicious meals you normally make.” “To outdo (oneself)” means to do or perform better than you have ever done before. You can use this compliment for many other situations.)
    「你超越了自己。」(這意味著「你做的這頓飯比你平常做的美食還要好」。“Outdo oneself” 指的是比過去表現得更好。你可以在許多場合使用這個讚美。)


To refuse more food, you can use one of these phrases:

拒絕更多食物時,你可以使用以下這些句子:


  • “No, thank you. I couldn’t eat another bite.”
    「不,謝謝。我已經吃不下了。」
  • “Thank you, but no more for me.”
    「謝謝,但我不需要再多了。」
  • “That was very good, but I’m full.”
    「這真的很好吃,但我已經飽了。」
  • “I’m ‘stuffed’ (very full) and I can’t eat anymore.”
    「我吃撐了,真的吃不下了。」
  • “No, thank you. I don’t have ‘room’ (space) for more.”
    「不,謝謝。我已經沒有空間再吃更多了。」


重要單字

  • 1. Refuse (拒絕) [rɪˈfjuz]
  • 2. Full (飽的) [fʊl]
  • 3. Host (主人) [hoʊst]
  • 4. Compliment (讚美) [ˈkɑmpləmənt]
  • 5. Treat (享受) [trit]
  • 6. Outdo (超越) [aʊtˈdu]
  • 7. Bite (一口) [baɪt]
  • 8. Stuffed (吃撐的) [stʌft]
  • 9. Room (空間) [rum]
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Will 進步本
8會員
265內容數
歡迎來到「Will 進步本」!我們將探索計算機科學、商用英文和生成式AI。從基礎到前沿,共同學習和交流,拓展知識視野,啟發創新思維
Will 進步本的其他內容
2024/11/04
Car Ownership in the United States: Importance and Regulation 美國的汽車擁有率:重要性與法規
Thumbnail
2024/11/04
Car Ownership in the United States: Importance and Regulation 美國的汽車擁有率:重要性與法規
Thumbnail
2024/11/03
Directness and Simplicity 直接性與簡單性
Thumbnail
2024/11/03
Directness and Simplicity 直接性與簡單性
Thumbnail
2024/11/02
Describing People: Sensitivity and Changing Terms 形容人的詞彙:敏感度與詞彙的變化
Thumbnail
2024/11/02
Describing People: Sensitivity and Changing Terms 形容人的詞彙:敏感度與詞彙的變化
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
蝦皮分潤計畫讓我在分享旅遊文章時,也能透過推薦好物累積被動收入,貼補旅行基金。這篇文章,除了介紹計畫的操作亮點與心得,也分享我最常應用的案例:「旅行必備小物 TOP5」,包含行李鎖、免洗內衣褲、分裝瓶、折疊衣架與真空壓縮袋,幫助出國打包更輕鬆。想同時記錄旅行、分享好物又創造額外收入的你,千萬別錯過!
Thumbnail
蝦皮分潤計畫讓我在分享旅遊文章時,也能透過推薦好物累積被動收入,貼補旅行基金。這篇文章,除了介紹計畫的操作亮點與心得,也分享我最常應用的案例:「旅行必備小物 TOP5」,包含行李鎖、免洗內衣褲、分裝瓶、折疊衣架與真空壓縮袋,幫助出國打包更輕鬆。想同時記錄旅行、分享好物又創造額外收入的你,千萬別錯過!
Thumbnail
想增加被動收入?加入蝦皮分潤計畫是輕鬆上手的好方法!本文提供完整教學,包含申請流程、賺取分潤技巧,以及實際使用心得分享,助你輕鬆獲得額外收入。
Thumbnail
想增加被動收入?加入蝦皮分潤計畫是輕鬆上手的好方法!本文提供完整教學,包含申請流程、賺取分潤技巧,以及實際使用心得分享,助你輕鬆獲得額外收入。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News