每日英語 #121: How to Politely Refuse More Food

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

How to Politely Refuse More Food


You are a guest at dinner with friends or “colleagues” (people you work with), and you are offered more food. You’re “full” (not hungry). How do you “refuse” (say ‘no’) politely?

你是朋友或同事的晚餐客人,當你被提供更多食物時,你已經吃飽了。那麼,你該如何禮貌地拒絕呢?


If your “host” (the person who organized the event) cooked the meal, it is considered polite to “compliment” or say something nice about the food before refusing more. There are many ways to give a compliment about food. Here are a few:

如果你的主人(組織這次活動的人)準備了這頓飯,拒絕之前先讚美食物被認為是禮貌的。以下是一些讚美食物的方式:

  • “That was delicious.”
    「這真的很好吃。」
  • “That’s the best meal I’ve had in a long time.”
    「這是我很久以來吃過的最好的一餐。」
  • “Your cooking is such a ‘treat’ (something that gives people a lot of pleasure, but that isn’t experienced often).”
    「你的料理真的是一種享受。」
  • “You’ve outdone yourself.” (This means, “You have cooked a meal that is even better than the delicious meals you normally make.” “To outdo (oneself)” means to do or perform better than you have ever done before. You can use this compliment for many other situations.)
    「你超越了自己。」(這意味著「你做的這頓飯比你平常做的美食還要好」。“Outdo oneself” 指的是比過去表現得更好。你可以在許多場合使用這個讚美。)


To refuse more food, you can use one of these phrases:

拒絕更多食物時,你可以使用以下這些句子:


  • “No, thank you. I couldn’t eat another bite.”
    「不,謝謝。我已經吃不下了。」
  • “Thank you, but no more for me.”
    「謝謝,但我不需要再多了。」
  • “That was very good, but I’m full.”
    「這真的很好吃,但我已經飽了。」
  • “I’m ‘stuffed’ (very full) and I can’t eat anymore.”
    「我吃撐了,真的吃不下了。」
  • “No, thank you. I don’t have ‘room’ (space) for more.”
    「不,謝謝。我已經沒有空間再吃更多了。」


重要單字

  • 1. Refuse (拒絕) [rɪˈfjuz]
  • 2. Full (飽的) [fʊl]
  • 3. Host (主人) [hoʊst]
  • 4. Compliment (讚美) [ˈkɑmpləmənt]
  • 5. Treat (享受) [trit]
  • 6. Outdo (超越) [aʊtˈdu]
  • 7. Bite (一口) [baɪt]
  • 8. Stuffed (吃撐的) [stʌft]
  • 9. Room (空間) [rum]
avatar-img
5會員
240內容數
歡迎來到「Will 進步本」!我們將探索計算機科學、商用英文和生成式AI。從基礎到前沿,共同學習和交流,拓展知識視野,啟發創新思維
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Will 進步本 的其他內容
機場代碼 A “code” is a system of words, letters, numbers, and symbols that are used to represent other words and ideas, often to send secret messages.
The National Geographic Geography Bee 國家地理地理知識競賽
機場代碼 A “code” is a system of words, letters, numbers, and symbols that are used to represent other words and ideas, often to send secret messages.
The National Geographic Geography Bee 國家地理地理知識競賽
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~