作者｜館野鴻（たてのひろし） 繪者｜中野真實（なかの真実） 譯者｜游珮芸 出版社｜聯經出版
終於盼到這本繪本的中文版了！應該是在去年就已經用破破爛爛的日文讀完原文，當時的感動仍然深烙在我的心中，非常非常喜歡小鳥與貓咪的這段友誼關係。
貓咪與小鳥透過樹枝締結緣分，也在每一天相會的短暫閒聊中漸漸產生友誼。小鳥本來就是具有目的性的請求貓咪的幫助，而任務結束的那天，他們輕聲告別，隨著小鳥不再前來的日子，貓咪感到一絲絲的失落，直到有一天，小鳥帶著_______來到貓咪的家，而貓咪也說出了當初未曾開口的話。
記得當時讀完後，內心真的一陣溫暖，從貓咪與小鳥的身上，我感覺到友情的純粹以及信任的美好，還有感激之心的重要性。
我覺得人們在情感中常常很容易在距離拿捏不好的情況下產生不切實際的想像，擅自用自己的視角去看待他人的行為，進而產生一種「沒有爭吵，卻引發誤會」的狀況，讀到小鳥再次拜訪貓咪家的時候，內心湧起了這樣的感受。
不論哪一種關係，都需要耕耘，而不是單方面被動性的等待，有人會認為自己是佛系經營關係，但如果想要一段深入且穩定的關係，難道自己就不需要做一些什麼嗎？只等著別人來與自己連結，就夠了嗎？
現在的我可一點都不這麼認為。對於重要的關係，雙方都要同時達到施與受的平衡，並且也要練習說出自己真實的想法，哪怕可能會讓人有點害羞，但那至少能夠讓彼此互相理解。
看到小鳥最後說出自己心裡的話，真的很替他開心，即便只是繪本中的角色。我想，這就是閱讀的美好之處啊，透過書籍讓自己的心產生喜悅之情與溫暖，然後再轉化成自己的力量，將這樣的情感實踐到接下來的日常，這樣的擴散我很喜歡。
也超級期待台灣可以出版另一本由繪者中野真實（なかの真実）繪製的繪本《みどりの がけの ふるい いえ》，我好喜歡書中的白貓！超級可愛！
《みどりの がけの ふるい いえ》
