透過公民與政府共同努力與對話交流，建構自立的永續城市~宮崎県串間市

串間市位於宮崎縣最南端，東側面日向灘，南側為志布志灣，西邊以龍口・笠祇山麓與鹿兒島縣接壤，沿岸地區多為日南海岸國定公園的範圍，面積295.16平方公里，氣候溫暖​​，無降雪．年平均氣溫為 17.8 度，海岸線充滿了自然氣息，包括與風景秀麗的日南海岸國定公園相連的海洋公園，崎嶇的島嶼和礁石星羅棋布，市木海岸是亞熱帶植物茂盛的美麗海灘，都井岬的馬在野外生存了300年，還有100隻小島的猴子在荒島上自由地生活，以及佔地超過 9 公頃的巨大珊瑚群，串間市是一座在自然和寧靜中悠閒地、放鬆地充滿魅力的旅遊花園城市，人口 15,141人。

https://www.city.kushima.lg.jp/main/

圖片來源：串間市官網

【串間生態旅遊推廣整體計畫摘要】

［目的］

串間市位於宮崎縣最南端，擁有被指定為國家天然紀念物的「御崎馬及其繁殖地」、

「幸島猴棲息地」、「石波海岸森林」等豐富的天然旅遊資源，自2013年以來，我們一直致力於促進生態旅遊，以將本地自然資源和生活方式文化的好處傳遞給下一代為目標，未來，透過進一步推動生態旅遊，創造一個讓當地社區和生態旅遊使用者都能在大自然中感受到幸福的快樂（旅遊）社區，培育串間粉絲，打造人人都想居住的地區，振興串間，而制定了《串間生態旅遊振興總體規劃》。

［概述］

◆發展生態旅遊的地區（與本條例第5條第3項第1號相關）

串間市的自然旅遊資源分佈在全市各處，距離市中心均在30-40分鐘車程範圍內，因此生態旅遊的推廣區域將是整個串間市地區。

◆生態旅遊的主要自然旅遊資源名稱及地點（與同項第2號相關）

依本法第2條第1項所定之自然旅遊資源，為「動植物的棲息地或棲息地以及其他與自然環境有關的物質（自然資源）」、「與自然環境有密切關係的風俗習慣等傳統生活方式的事物（歷史文化資源）」各區劃定了主要自然旅遊資源。

○ 主要自然旅遊資源

（自然資源）

・御崎馬、日本獼猴、紅海龜、黑臉琵鷺、小燕鷗等動物

・都井岬、幸島、石波沿岸森林、本城灘塗等動植物的棲息地及生育地。

・都井岬、赤池溪谷、戀浦海岸等地的地形、地質、自然景觀

（歷史文化資源）

・「中世紀港區」、「崎田戰爭遺跡」、「舊吉松家住宅」等歷史遺跡

・「宮原橋松」、「都井岬追馬」、「廣野的Moguramochi」（祈求身體健康、五穀豐登的傳統節慶）等生活文化與傳統文化

・「熟金橘」、「食用地瓜」、「日本第一宮崎牛」等傳統產業

圖片來源：串間市官網

◆ 如何實施生態旅遊（與同項第3號相關）

○ 規則

為促進生態旅遊，特製定以下六項規定。

① 野生動植物及其棲息地 

② 名勝古蹟、傳統文化等 

③ 全球環境、能源等大環境 

④ 當地居民的生活環境

⑤ 參與者的安全 

⑥ 生態旅遊的質量

○ 指導和計劃

我們根據以下四個原則進行生態旅遊。

① 有利於保護自然、傳承文化

②當地的自然和文化是旅行的主題

③ 居民重新發現該地區的美好

④遊客和居民的思考方式和行為方式生態化

○ 監測評估

監測目標分為動植物、森林/河/海洋環境、農林漁業六大類，由生態旅遊業者監測，

分為八個類別，包括動植物和文化遺產的專家，每年進行一次監測，並根據需要提出改進建議。

◆ 自然旅遊資源保護與開發應採取的措施（與同項第4號相關）

以串間生態旅遊推進總體方案中確立的「自然旅遊資源監測與評估」為基礎，了解實施旅遊的影響和問題，在協議會討論評估和改進方法，對自然旅遊資源進行保護和評估的必要措施。

◆促進委員會參與人員姓名及其職責（與同項第5號相關）

由串間市以及與生態旅遊促進相關的各個領域的活動團體和經濟組織、企業、當地居民、專家、相關行政機構和相關地方政府組成。

圖片來源：串間市官網

◆促進生態旅遊所需的其他事項（與同項第6號相關）

○ 用作環境教育和意識提高場所

我們將牢記以下四點，為環境教育做出貢獻。

① 組織該領域可以體驗和學習的主題

② 促進生態旅遊經營者和當地居民之間的了解 

③ 為生態旅遊參與者提供機會 

④ 宣傳和提高對減少環境影響的生態旅遊舉措的認識

○ 與其他法律和計劃的關係和一致性

實施時將適當考慮自然公園法、文化財產保護法等相關法規。

○ 與農林漁業、土地所有者等的合作與和諧。

與農林水產業和土地所有者合作推動生態旅遊，為當地產業振興和後繼者培育做出貢獻。

○ 對地區發展的貢獻

制定有助於使用當地產品、延長停留時間並贏得串間粉絲的項目。

○ 考慮當地生活習俗

為避免對當地居民的生活和傳統文化造成負面影響，旅遊業者必須向土地所有者、捕魚權人、當地居民等提供充分解釋，並事先徵得他們的同意。

○ 安全管理

旅遊人員將推薦保險範圍、提前徹底的安全措施、了解天氣狀況、提醒參與者、準備緊急醫療用品並舉辦風險管理研討會。

○ 總體概念公佈

總體規劃制定、變更、廢止時，應向社會廣泛通報。

○ 整體概念回顧

整個總體概念大約每五年就會審查一次。

圖片來源：串間市官網