每夜一日語1227｜本気であなたを想って知った

本気であなたを想って知った
(ほんきであなたをおもってしった)
(ho n ki de a na ta o o mo_ te shi -ta)
真實地(非常地)想念你之後才知道(了)

本気（ほんき）：認真、正經、真實。
　在這個句子裡面除了真實以外，應該含有一種非常非常想念的程度的意味。
で：(變成某種程度的)限度、(進行動作時的)樣態
　用以指出如何地想你，什麼樣的程度什麼樣的樣態的助詞

あなた：你

を：表示動作作用的對象
　用以指出想念的對象：你。
　用を指出動作作用對象：あなた。動作：想って
　所以　あなた　を　想って。

想って：想念。想います的て形。
　我們上次有學過用兩個て形連結表示動作順序，
　所以這裡用て形連接後句，也表示動作順序。也就是先想念之後。

知った：知道。知ります的た形。
　た形表示過去式，所以知道變成然後（已經）才知道了
　先想念：想って。　然後（已經）才知道了：知った

此句選自日劇 366日 主題曲

完整句是
恋がこんなに悲しいなんて
思わなかったの　本気であなたを想って知った

從沒有想過　思わなかったの　戀愛居然如此的悲傷　恋がこんなに悲しいなんて
真實地想念你之後才知道　本気であなたを想って知った（戀愛居然如此的悲傷）
大概是這樣的一個句子前後連接感覺的分析，以上。

今天的句子看起來很難有點長，但是重點只有2個。
て形連結表示動作順序 和 た形表示過去式
記住這兩點，以後看到相同的形式，就可以知道句子的時態和進行順序。

但是て形和た形也還有別的用法，老話一句：我們看一句學一句。

20241229 即時精選 情感