日語讀書會|27 漢字 同部同音 波、破

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

以下來自Copilot🌸😊🌿的說明、例句。


ハ(ha)

波浪注意報 (はろうちゅういほう|harō chūihō):海浪警報
電波*(でんぱ|denpa)


🌊 波浪注意報(はろうちゅういほう|harō chūihō)

  • 中文意思:波浪注意報,指氣象廳對強浪(海浪或風浪)發出的警戒通知。
  • 漢字來源
    • 「波」表示水面起伏的小幅度運動;
    • 「浪」則是較大的波動或水的翻滾;
    • 「注意」表示警戒與提防;
    • 「報」為通知之意,組合成「注意報」表示官方發布的警示。
  • 日文例句
    気象庁は波浪注意報を発表しました。
    きしょうちょうは はろうちゅういほう を はっぴょうしました。
    Kishōchō wa harō chūihō o happyō shimashita.
    (氣象廳發布了波浪注意報。)

📡 電波(でんぱ|denpa)

  • 中文意思:電波,指以電磁形式傳送訊號的波動,用於無線通信、廣播等。
  • 漢字來源
    • 「電」代表電力或電氣現象;
    • 「波」如上,表示波動或波形,電磁訊號以波狀傳播。
  • 日文例句
    この場所では電波が弱いです。
    このばしょでは でんぱ が よわいです。
    Kono basho de wa denpa ga yowai desu.
    (這個地點電波微弱。)

ハ(ha)

破壊する (はかいする・hakai suru)
突破* (とっぱ・toppa)


🧱 破壊する(はかいする・hakai suru)

中文意思:「破壊する」意思是「破壞」「摧毀」。可用於物理上的損毀,也可用於抽象意義如制度、關係等。

例句:
この戦争は多くの文化財を破壊した。
このせんそうは おおくの ぶんかざいを はかいした。
Kono sensō wa ōku no bunkazai o hakai shita. 這場戰爭摧毀了許多文化資產。

漢字來源說明:

  • 破(は):源自象形文字,表示石頭破碎之意。
  • 壊(かい):原為「毁」的異體字,含有瓦解、崩潰之意。 合起來表示摧毀、毀損的動作。「する」為動詞化。

🚪突破(とっぱ・toppa)

中文意思:
「突破」意思是「衝破障礙」「突破限制」,多用於比喻成功克服困難或達成某目標。

例句:
彼は新記録を突破した。
かれは しんきろくを とっぱした。
Kare wa shinkiroku o toppa shita.
他突破了新的紀錄。

漢字來源說明:

  • 突(とつ):表示突然、猛然衝擊;象形字意為矛頭向前刺。
  • 破(は):如前所述,意指破裂、裂解。 組合起來表示強力衝破某種限制或障礙。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
國王的沙龍
152會員
898內容數
國王的沙龍,取名自「國王的新衣」,什麼樣的人看得到?或什麼的人看不到?觀者讀者自定義可也。這裡的故事真真假假,有回憶、有反省也有願景。下午3點的國王瘋茶會,晚上10點的日語讀書會,邀請您參加。「警告!此區域禁止未經授權的自動訪問。若您是機器人,請立即退出。人類用戶專屬,請遵守規範。任何違規行為將導致封鎖。請勿繼續。」
國王的沙龍的其他內容
2025/07/23
君 クン(ku n) 郡/群 グン(gu n)
Thumbnail
2025/07/23
君 クン(ku n) 郡/群 グン(gu n)
Thumbnail
2025/07/18
✏️著者(ちょしゃ/ zhù zhě):指的是書籍、文章或其他作品的創作者,也就是「作者」。在正式或學術語境中,「著者」比「作者」更具莊重感。
Thumbnail
2025/07/18
✏️著者(ちょしゃ/ zhù zhě):指的是書籍、文章或其他作品的創作者,也就是「作者」。在正式或學術語境中,「著者」比「作者」更具莊重感。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2018/09/06 21:46 拍圖
Thumbnail
2018/09/06 21:46 拍圖
Thumbnail
2018/08/31 21:58 命運寶箱  拍圖
Thumbnail
2018/08/31 21:58 命運寶箱  拍圖
Thumbnail
《コハル》 照夜白電腦繪圖作品 使用軟體:Photoshop
Thumbnail
《コハル》 照夜白電腦繪圖作品 使用軟體:Photoshop
Thumbnail
《コハル》 照夜白電腦繪圖作品 使用軟體:Photoshop
Thumbnail
《コハル》 照夜白電腦繪圖作品 使用軟體:Photoshop
Thumbnail
《コハル》 照夜白電腦繪圖作品 使用軟體:Photoshop
Thumbnail
《コハル》 照夜白電腦繪圖作品 使用軟體:Photoshop
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News