以下來自Copilot🌸😊🌿的說明、例句。
君 クン(ku n)
👑 諸君(しょくん・shokun)
中文意思:「諸君」是書面或演講中使用的敬語,意指「各位」「各位先生女士」,常用於正式場合或演說開場。
例句:
諸君、今日の成果を誇りに思う。
しょくん、きょうの せいかを ほこりに おもう。
Shokun, kyō no seika o hokori ni omou.
各位,我為今天的成果感到自豪。
漢字來源:
- 諸(しょ):表示「多數」或「各位」,由「言」與「者」組成,具有「說話的人」之意。
- 君(くん):古代尊稱,有「領主」、「貴人」的意思;後來也可指「您」「你」的敬稱。
郡/群 グン(gu n)
OO郡 OOぐん / 群衆 ぐんしゅう
🏞 郡(ぐん・gun)
中文意思:
「郡」原指行政區域,相當於古代的「郡縣」,現代日本仍有部分地區保留此用語(例如「群馬県」)。
例句:
彼は郡の役所に勤めている。
かれは ぐんの やくしょに つとめている。
Kare wa gun no yakusho ni tsutomete iru. 他在郡政府工作。
漢字來源:
- 郡(ぐん):由「君」與「邑」組成,古代代表一位治理地方的人與其所統轄的城邑,象徵地方行政的集合體。
👥 群衆(ぐんしゅう・gunshū)
中文意思:
「群衆」指大量的人群,特別強調個體聚集成集體的狀態,可正面或中性地形容人群。
例句:
群衆が広場に集まっていた。
ぐんしゅうが ひろばに あつまっていた。
Gunshū ga hiroba ni atsumatte ita. 人群聚集在廣場上。
漢字來源:
- 群(ぐん):由「君」與「羊」組成,象徵管理羊群的領導者,後來引申為眾多聚集的意思。
- 衆(しゅう):表示眾人,多數的個體合起來成為群體,是集合性的概念。
諸君──私の親しい同胞たち!群衆が眠っていた王国を呼び覚ました!
來自Copilot🌸😊🌿的例句小故事。
諸君──私の親しい同胞たち!
しょくん──わたしの したしい どうほうたち!
Shokun──watashi no shitashii dōhō-tachi!
諸君──我親愛的同胞們!
群衆が眠っていた王国を呼び覚ました!
ぐんしゅうが ねむっていた おうこくを よびさました!
Gunshū ga nemutte ita ōkoku o yobisamashita!
群衆喚醒了沉睡的王國!





















