
當初會選擇福岡的原因之一,是這裡有非常多的志工日文課。
一開始就打定主意不想到大都市,於是剔除了前三大城:東京、大阪、名古屋,接著就是第四大城札幌與第五大城福岡的抉擇。上網一搜,發現福岡居然一週有將近六十場的志工日文課,簡直像隨時在城市裡四處綻放的花。
所謂的「志工日文課」(ボランティアクラス)是指由民間組織的志工,來教在日本的外籍人士日文。有些教室會希望參加者事先聯絡,有些則是寫著「請直接來」。通常是每週同一時間在固定地點開課,他們會依照程度將所有學員分組,費用從一小時100円、一個月500円、或是三個月1000円,甚至完全免費的也有。
我剛到福岡第一天,因為語言學校聯絡上發生問題,竟要我們這批學生十天後再去上學。慌亂之中,我便直接寫了封email問志工教室,然後立刻殺去。
一到現場,負責人便讓我填了資料,說:「啊,原來妳是那位寫email來的人。」笑咪咪讓我坐下等志工老師來面談,透過聽說能力、學習目標來分班。等待時也看到不少沒有事先聯絡就來的人,他們也收,只是因為沒預先安排、人手有限,第一堂課可能無法被分到程度適合的組,但通常第二堂課就會分到適合的。
後來語言學校第四天就讓我們正常上課了。但我第一週還是風塵僕僕跑了十個志工日文教室,想要找出自己適合的課程搭配法。
每個志工教室的教法不同,有些以對話為主,有些則一板一眼用教材教學,沒有好或不好,端賴你想在這裡得到什麼。
因為我讀的這所語言學校教學方式很傳統,每堂課一開始先拿出考卷讓學生寫,接著解答,再拿出課本教學,讓我有種彷彿回到國中時代的恐怖時光倒流感……除非主動找老師搭訕,不然口說機會非常少。
於是我鎖定口語對話的志工教室,拿出教材照本宣科的那些教室第三週我就放棄了。但有過這個經驗後就知道,在福岡,其實只要自己懂得取捨跟搭配,不去上語言學校,光靠志工課學日文也是可行的。

這些來教學的志工,部分是上了年紀的長者、也有想跟外國人交流的年輕人,我還遇過一位在日本已經待了二十多年的加拿大人。他們都很熱情盡心,但既然是志工,沒辦法要求他們的教學水準很一致,偶爾會有答非所問的狀況;也因為是主題式閒聊,偶爾也有政治不太正確的發言。
譬如問起拉麵,會有人說:「傻子才去吃一蘭呢,我推薦XX家才濃厚!」(結果我光走到那家拉麵門口就差點被那股「濃厚(✗)腥臭(○)」的味道嚇跑);
或者聊到一人旅,有個中年男說:「我個人認為,一人旅是沒行情的女人才做的事。」(?)
還有政治題:「我覺得再這樣下去日本會被岸田搞倒,台灣有醫生來管就是不一樣。」(??)
每次遇到這類暴衝發言,我總心想:這裡果然是九州,不是京都啊…
京都人通常話中有話,譬如鄰居說「你家孩子的鋼琴彈得真好啊」是指你家琴聲太吵;或是主人問你「要不要來碗茶泡飯」時,實際上是暗示你該打道回府了。

(很多的志工日文課都開在市民中心,正好藉此到他們的圖書館等公共設施去看看。)
九州人很大刺刺,有什麼說什麼,熱情直率很像台灣南部人;九州的食物口味也偏甜,就跟台南一樣,好像不加點糖總覺得款待不周。
待在這個甜度很夠的城市,只要把心打開,至今我覺得,很自在。
(寫作日:2024.05)