陰に黒幕がいる
かげにくろまくがいる
Kage ni kuromaku ga iru
在幕後有黑幕人物存在
以下來自Copilot🌿的說明、例句🌼。
文法：
- 陰に（名詞＋助詞）：「在陰影中／幕後」
- 黒幕（名詞）：「黑幕、幕後操縱者」
- が（助詞）：「〜が」標示主語
- いる（動詞）：「存在（指人或動物）」
例句：
① 彼の失脚には、陰に黒幕がいるらしい 。かれのしっきゃくには、かげにくろまくがいるらしい 。
Kare no shikkyaku ni wa, kage ni kuromaku ga iru rashii
他的垮台事件背後似乎有黑幕人物
文法：
- 彼の失脚（名詞句）：「他的失勢／垮台」
- には（助詞）：「〜に＋は」表示主題焦點
- 陰に黒幕がいる（句子）：「在幕後有黑幕人物存在」
- らしい（助動詞）：「似乎、聽說」表示推測
② この計画が急に変更されたのは、陰に黒幕がいるからだ 。
このけいかくがきゅうにへんこうされたのは、かげにくろまくがいるからだ。
Kono keikaku ga kyū ni henkō sareta no wa, kage ni kuromaku ga iru kara da
這個計畫突然被改變，是因為背後有黑幕人物
文法：
- この計画が急に変更された（句子）：「這個計畫突然被改變」
- のは（助詞）：「〜の＋は」表示原因主題
- 陰に黒幕がいる（句子）：「在幕後有黑幕人物存在」
- からだ（接續助詞＋判斷）：「因為〜」表示理由
③ 彼女の昇進には、陰に黒幕がいると噂されている。
かのじょのしょうしんには、かげにくろまくがいるとうわさされている 。
Kanojo no shōshin ni wa, kage ni kuromaku ga iru to uwasa sarete iru
她的升遷被傳聞是幕後有人操作
文法：
- 彼女の昇進（名詞句）：「她的升遷」
- には（助詞）：「〜に＋は」表示主題焦點
- 陰に黒幕がいる（句子）：「在幕後有黑幕人物存在」
- と噂されている（動詞被動形）：「被傳聞〜」表示間接情報
④ 事件の真相を探れば、陰に黒幕がいることが分かるだろう。
じけんのしんそうをさぐれば、かげにくろまくがいることがわかるだろう 。
Jiken no shinsō o sagureba, kage ni kuromaku ga iru koto ga wakaru darō
只要深入調查事件真相，就能發現背後有黑幕人物
文法：
- 事件の真相を探れば（動詞假定形）：「如果調查事件真相」
- 陰に黒幕がいること（名詞化）：「有黑幕人物這件事」
- が分かる（動詞）：「能理解、得知」
- だろう（助動詞）：「大概會〜」表示推測
