音感日 🎧 主題:日常疲勞與反應表現
以下來自ChatGPT🌹的說明、例句。
單詞:
• ぐったり(guttari)— 精疲力盡、筋疲力竭(擬態語)
• びしょびしょ(bishobisho)— 濕透的樣子(擬態語)
• ぺこぺこ(pekopeko)— 肚子餓、點頭哈腰(擬態語)
📎 下班後的模樣 (兩人描述疲累的一天後的情況)
1、A:
今日は残業で、もうぐったりだよ。
きょうはざんぎょうで、もうぐったりだよ。
Kyou wa zangyou de, mou guttari da yo.
今天加班,真的累癱了。
👉 ぐったり:形容身體虛脫、毫無力氣的狀態。
2、B:
私なんて、雨に濡れてびしょびしょになったよ。
わたしなんて、あめにぬれてびしょびしょになったよ。
Watashi nante, ame ni nurete bishobisho ni natta yo.
我甚至還被雨淋得全身濕透。
👉 びしょびしょ:表示完全濕透的狀態。
3、A:
最悪だね……ぺこぺこだから、何か食べに行かない?
さいあくだね……ぺこぺこだから、なにかたべにいかない?
Saiaku da ne... pekopeko dakara, nanika tabe ni ikanai?
太慘了……我餓扁了,要不要去吃點東西?
👉 ぺこぺこ:用來形容肚子餓的樣子。
4、B:
いいね、温かいラーメンが食べたいな〜。
いいね、あたたかいらーめんがたべたいな〜。
Ii ne, atatakai raamen ga tabetai naa~
好啊,我想吃熱呼呼的拉麵~。
👉 〜たい:表示「想要做某事」的願望表現。