這是我的第一次進行聽力的精聽練習,是使用Bluey卡通第3季的第14集,主題是Perfect,劇情是Bluey想要在父親節畫一幅畫送給爸爸,她想要畫一幅完美的畫,但怎麼畫都畫不出來"完美"的畫。
我只挑了這段卡通的前一分鐘左右的片段,然後盡可能把聽到的內容寫成逐字稿,再到網路上找到這集的逐字稿,並進行比對,看看自己哪些關鍵字和句型沒有聽懂。
這集正確內容的逐字稿在這邊:https://blueypedia.fandom.com/wiki/Perfect/Script

在Google Sheet 精聽練習的畫面
第一次的精聽練習,雖然影片長度只有1分鐘,但大概花了我15-20分鐘左右,才完成逐字稿的撰寫,比對正確的逐字稿後,發現有許多的錯誤,但這是預期中的事情,畢竟是第一次練習,不可能是完美的。
先來分享有正確聽出來的句子,下面這句是比較意外自己有正確聽出來的:
Perfect is tough, Bluey. I'm just warning you. (Bluey~ 我只是提醒妳一下,完美很難)
說明: 會能夠聽出warning這個字有點是透過上文的Perfect is tough來判斷下文應該會是一個提醒,所以很直覺的聯想到warning這個字!
最後來看幾句是我完全沒有聽出來的句子:
Oh! After all I've done for this family! (我為這個家庭做了這麼多事,卻...(暗示後面不滿或遺憾)
說明: 由於這句只有聽出後面的for the family,所以大概可以知道是爸爸說為了家人做了甚麼事,但由於對After all這個片語的不了解,所以也無法正確推論。
This is going to be so perfect; Dad will stick it straight on the fridge. (這會非常完美;爸爸會直接把它貼在冰箱上。)
說明: 前半段的This is going to be so perfect 有正確聽出來,但後面就完全走鐘了,有可能是第一次做精聽練習還不習慣,所以到後面其實已經有點疲憊了。後面這句如果可以聽出stick,並知道fridge是指冰箱,搭配卡通內容應該可以猜出是指把畫作貼上冰箱上。
第一天的收穫:
- 第一次練習,覺得沒有想像中困難,有些句子多聽幾次其實是可以聽出來的,如果真的聽不出來,可以果斷放棄沒關係,先不求完美。
- 如果你也是聽力很弱的夥伴,一分鐘的長度進行精聽練習,我覺得這個長度剛剛好,練習到最後有一點點疲倦感,但還可以撐得下去。
- 第一次練習的新發現,其實很多聽不懂的句子往往都是用很簡單的單字組成,但往往應該連音或是口音導致我們聽不懂,需要習慣它,並常常對自己說"Matt, 你聽得懂的!",繼續加油。