2019/8/14 秋田弘(amazarashi)〈2019年暑假 我的日記本〉NHK Heart Net TV

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
raw-image
raw-image


〈2019年夏休み ぼくの日記帳〉

2019年8月14日(水)4時00分 ぼくの天気:雨


 その頃、僕は世界の全てが怖かった。

 すれ違う全ての人が僕の悪口を言っている気がした。コンビニのレジで小銭を渡すとき手と足と頭が震えた。電車では席に座れず汗と吐き気が止まらなかった。毎晩死ぬ方法を考えていた。楽に死ねる方法を検索した。そのうち涙が止まらなくなって、過去の家族や友達や自分に申し訳なくて、ベッドの上で土下座しながら泣き疲れて眠った。


 夜だけは僕の味方だった。

 夜には僕が恐れるもののほとんどがなかった。毎晩忍び寄ってくる希死念慮以外には。だから、そういう死にたがりの暗い影を消す為に僕は音楽や本やゲームに没頭した。現実からできるだけ遠くへ離れたかった。そして僕を一番遠くへ連れて行ってくれる作品達に心酔し、いつか僕もこんなものを作れたら、と思うようになっていた。それは今思えば希望だったのかもしれない。真っ暗な部屋に灯した豆電球くらいちっぽけだったが。


 悲しいけど、また朝は来た。

 死にたい僕は生きていく為に働かなければならない。どんなに現実から遠く離れたって陽の光は一瞬で僕を連れ戻す。

 ただ僕は知った。昨日の僕より今日の僕の方が知っていた。

 現実から遠く離れた場所に僕の知らない世界があることを。そこでは世界のなにも恐れなくてもいいことを。そこには体験したことのない喜びや感動が存在することを。そこは今いる世界より僕に似合っているかもしれないことを。そして、それはどうやら現実であるかもしれないことを。

 僕は毎晩、そんな確信を集めていた。


 amazarashi 秋田ひろむ


-


〈2019年暑假 我的日記本〉

2019年8月14日(三)4時00分 我的天氣:雨天


  那段時期,這世界的一切都令我感到害怕。

  總覺得與我擦肩而過的所有人都在說我的壞話。在便利商店掏零錢結帳時,手腳和頭部都會忍不住發抖。電車上無位可坐時則不停盜汗,感到噁心想吐。每晚都在思考死去的方法。查到一些能輕鬆死去的方法。不一會兒眼淚撲簌簌滴落,想到過去的家人、朋友和自己,心中滿是愧疚;我在床上下跪求饒,直到哭得筋疲力盡才睡著。


  只有夜晚會站在我這邊。

  在夜裡,幾乎沒有會令我感到懼怕的事物,除了那悄然逼近的尋死念頭之外。所以,為了驅散那道急於求死的黑影,我選擇沉浸在音樂、書本與電玩的世界中。只因我想盡可能遠離現實。那些能將我帶往最遠處的作品令我深深著迷;漸漸地,我開始在想,要是有天我也能創作出這樣的東西就好了。如今看來,那份心願或許就是希望。儘管它微弱得猶如漆黑的房裡發出微光的一顆小夜燈。


  遺憾的是,早晨還是來了。

  想死的我為了活下去還是得去工作。無論逃離現實逃得有多遠,陽光總能一瞬間就把我拉回來。

  不過,我知道了一些道理。今天的我比昨天的我知道得更多。

  在離現實十分遙遠的地方有個我不知道的世界;在那裡可以不用害怕世上的任何事;在那裡有我從未體驗過的喜悅與感動;那裡搞不好比我現在所處的世界更適合我;而那,似乎有可能就是現實。

  每晚,我都在收集能支持這些說法的依據。


  amazarashi 秋田弘


-



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
安安日本語(An's Japanese)的沙龍
2會員
43內容數
主要翻譯amazarashi的歌詞、訪談等內容。 額外時間會翻譯三夜(YOASOBI、ヨルシカ、ずっと真夜中でいいのに。)的歌詞、訪談等內容。 偶爾會談談翻譯或日文,或是翻譯其他歌手的歌。
2025/06/18
秋田弘(amazarashi)為橫濱體育館的演唱會《電腦演奏監視空間 Ghost》所創作出的小說作品《ゴースト(Ghost)》。該內容刊於演唱會企劃專用App上 。
Thumbnail
2025/06/18
秋田弘(amazarashi)為橫濱體育館的演唱會《電腦演奏監視空間 Ghost》所創作出的小說作品《ゴースト(Ghost)》。該內容刊於演唱會企劃專用App上 。
Thumbnail
2025/06/12
原文:《虚無病》 作者:秋田弘(amazarashi) 第一章 “觀察報告” (來源不明。自檔案共用軟體外流的內容。) (部分摘錄)   全都毫無精力,缺乏感情。每個人一天大部分的時間都在睡覺或坐著。雖然能與之進行簡單的溝通,但在調查期間內從未觀察到對象有主動溝通的舉動⋯⋯
Thumbnail
2025/06/12
原文:《虚無病》 作者:秋田弘(amazarashi) 第一章 “觀察報告” (來源不明。自檔案共用軟體外流的內容。) (部分摘錄)   全都毫無精力,缺乏感情。每個人一天大部分的時間都在睡覺或坐著。雖然能與之進行簡單的溝通,但在調查期間內從未觀察到對象有主動溝通的舉動⋯⋯
Thumbnail
2025/06/12
秋田弘(amazarashi)創作的小說《スターライト》(星光/Starlight),故事描述主角託馬索在友人約翰的陪伴下,踏上一趟前往北極星的星際旅程,沿途經歷了心宿二、河鼓二、參宿四等星球的奇異景觀與人物,在回憶過去的同時,也逐步解開自身心結的故事。
Thumbnail
2025/06/12
秋田弘(amazarashi)創作的小說《スターライト》(星光/Starlight),故事描述主角託馬索在友人約翰的陪伴下,踏上一趟前往北極星的星際旅程,沿途經歷了心宿二、河鼓二、參宿四等星球的奇異景觀與人物,在回憶過去的同時,也逐步解開自身心結的故事。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
#試讀心得 #織守きょうや #青崎有吾 #武田綾乃 #圓居挽 #斜線堂有紀 #乾胡桃 #相澤沙呼 #她她 #皇冠文化出版
Thumbnail
#試讀心得 #織守きょうや #青崎有吾 #武田綾乃 #圓居挽 #斜線堂有紀 #乾胡桃 #相澤沙呼 #她她 #皇冠文化出版
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News