安安日本語（An's Japanese）
1 位追蹤者
安安日本語（An's Japanese）
1 位追蹤者
主要翻譯amazarashi的歌詞、訪談等內容。
額外時間會翻譯三夜（YOASOBI、ヨルシカ、ずっと真夜中でいいのに。）的歌詞、訪談等內容。
偶爾會談談翻譯或日文，或是翻譯其他歌手的歌。
主要翻譯amazarashi的歌詞、訪談等內容。
額外時間會翻譯三夜（YOASOBI、ヨルシカ、ずっと真夜中でいいのに。）的歌詞、訪談等內容。
偶爾會談談翻譯或日文，或是翻譯其他歌手的歌。
全部內容
由新到舊
原文：amazarashi 型破リヰナ ゲーム、再考
作者：秋田弘（amazarashi）
翻譯：IG@amazarashi_lyrics
amazarashi發行精選輯《MESSAGE BOTTLE瓶中信》，此文章深入探討專輯中12+14首歌曲的創作理念、歌詞故事與背後意涵，以及秋田弘的創作心路歷程。
2016/2/19，秋田弘以「amazarashi 秋田弘」的名義向文藝春秋所刊行介紹小說的電子雜誌《別冊文藝春秋》2016年3月刊投稿未公開過的5篇詩作與1篇散文，並被刊載於卷頭。其中之一的作品《青森唱歌》於Music.jp免費公開。
【歌詞中文翻譯】光、再考／amazarashi from あまざらし 2009 光、再考 Album
【歌詞中文翻譯】空洞空洞／amazarashi from 2017 地方都市のメメント・モリ Album
【歌詞中文翻譯】憂、燦々／ヨルシカ from クリープハイプ（CreepHyp）2025 もしも生まれ変わったならそっとこんな声になって Tribute Album
Yorushika專輯《Elma》以14首曲目描繪少女Elma追尋少年Amy足跡的旅程，每首歌皆與前作《所以我放棄了音樂》成對呼應形成雙重敘事。從啟程、模仿、成長到最後的覺醒，Elma漸漸走出模仿，寫下屬於自己的最後之歌《Amy》。純音樂與環境音穿插專輯，MV與日記本的故事性展現出小說般的敘事結構。
Yorushika 的專輯《エルマ/Elma》與前作《所以我放棄了音樂》相互呼應，構成一個關於「模仿藝術」的雙重敘事。故事描繪少女 Elma 受少年 Amy 的創作啟發，試圖模仿其人生與作品。主唱 suis 融入角色，以 Elma 身分演唱，呈現細膩轉變……
