Hello, goodbye, another time
哈囉，再見，等下一次相逢
We'll see each other soon enough
我們很快還會再見
It only takes a hundred tries
只需要嘗試個幾百次
How many friends can be the best before it turns into a lie?
有多少朋友能稱為最好的，卻終究變成謊言？
A social fucking butterfly
一隻他X的社交蝴蝶
We used to talk through every night as if the sun would never come
我們曾經夜夜長談，彷彿太陽永遠不會升起
But now you stare until you're blind
但現在你只是發呆到看不見
No, I don't want to know you now
不，我不想再認識現在的你
I wish I didn't know you as you were
我希望從未認識過過去的你
We got a little older now
我們都變老了一點
I wish I didn't know that you got worse
但我寧願不知道你變得更糟了
You think that you're changing, while I'm stuck in my ways
你以為自己在改變，而我只是固守舊習
But growing up ain't the same as turning into a stranger
但長大跟變成陌生人並不一樣
I'm telling myself I don't need ya
我告訴自己不再需要你
So why do I keep picking up your calls?
那為什麼我還是不斷接起你的電話？
Catchin' up and talking shit on your friends
寒暄幾句，然後一起數落你的朋友
If you're feelin' that way, you could make that shit end
如果你真的這麼覺得，那你可以結束這一切
But nah
但你不會
No, 'cause you need the validation
因為你需要別人的認可
Every time your phone is buzzing, gets you feeling like you made it
每當手機震動，你就覺得自己功成名就
No, not a single conversation
沒有一次對話例外
Without a fucked up flex or self-celebration
沒有一次不在炫耀或自吹自擂
We used to talk through every night until the moon would say goodbye
我們曾經夜夜長談，直到月亮告別
But now you stare until you're blind
但現在你只是發呆到看不見
No, I don't want to know you now
不，我不想再認識現在的你
I wish I didn't know you as you were
我希望從未認識過過去的你
We got a little older now
我們都變老了一點
I wish I didn't know that you got worse
但我寧願不知道你變得更糟了
You think that you're changing, while I'm stuck in my ways
你以為自己在改變，而我只是固守舊習
But growing up ain't the same as turning into a stranger
但長大跟變成陌生人並不一樣
Ah, ah*n
No, I don't want to know you now
不，我不想再認識現在的你
I wish I didn't know you as you were
我希望從未認識過過去的你
We got a little older now
我們都變老了一點
I wish I didn't know that you got worse
但我寧願不知道你變得更糟了
You think that you're changing, while I'm stuck in my ways
你以為自己在改變，而我只是固守舊習
But growing up ain't the same as turning into a stranger
但長大跟變成陌生人並不一樣
嗨 我是beeombear 很高興你看完了我做的不專業歌曲翻譯 希望你喜歡我的翻譯
如果要使用我的翻譯的話 請到我的ig聯絡我 並附上翻譯來源 謝謝喔
讓我們一起喜歡這些歌手吧~
☆－－－－－－－－－☆－－－－－－－－－☆－－－－－－－－－☆
最近接近畢業季 我對這首歌的感觸越來越深 大家都想趁這個時間聯絡彼此 但不知道什麼時候我們已經變得如此陌生 未來離開了學校 對方的變化會不會越來越大呢 是不是已經走在不同道路了呀 約幾百次湊了多少時間永遠是見不到面的那就是不想見了對吧 只祝大家都會是更好的吧
