Sam Smith （山姆‧史密斯）〈How Do You Sleep？〉：你對我說了謊，你怎麼睡得著？

英國歌手Sam Smith (山姆.史密斯)在2019年推出的單曲〈How Do You Sleep？〉，在MV中展現了搔首弄姿的舞蹈，歌迷的反應呈現了兩極化。推算起來，那就是他開始轉型的時間點，日後包括在音樂風格、舞台服裝造型、甚至是體態形象各個方面，Sam Smith都更為自由不羈。或許這才是他最真實的模樣，早就公開出櫃的他終於能夠開心做自己。

1992年出生的Sam Smith，在2014年所發行的首張錄音室專輯《In the Lonely Hour》就大獲成功，憑著這張專輯與其中的一首單曲〈Stay with Me〉囊括了第57屆葛萊美獎的四項大獎，可說是一鳴驚人。2016年，受邀演唱電影《007：惡魔四伏》(Spectre)的主題曲〈Writing's on the Wall〉，他又以這首歌獲得金球獎與奧斯卡金像獎的最佳原創歌曲獎。2017年發行了第2張錄音室專輯《The Thrill of It All》，包括單曲〈Too Good at Goodbyes〉。有點靦腆、有點受傷，深情地唱著單戀而得不到回報的感情，這就是Sam Smith在最初階段給人留下的印象。

在2019年的單曲〈How Do You Sleep？〉之前，Sam Smith和身為電音DJ及音樂製作人的Calvin Harris (凱文.哈里斯)在2018年曾經合作推出過一首電音舞曲〈Promises〉，在這首歌的MV中，可以看到他的狀態就已經較放鬆自在，身體也會隨著音樂輕輕舞動。在2020年後，Sam Smith仍然持續不斷地推出許多音樂作品，包括和Kim Petras合作的〈Unholy〉、和Madonna合作的〈Vulgar〉。當然，還是有許多歌迷懷念最初唱抒情歌的Sam Smith，要解決這個問題的方法很簡單，那就回去聽他那個時期的歌就好了。

部分歌詞(中文翻譯)：(謹供參考)

I'm done hatin' myself for feelin' (我受夠了厭惡自己的感覺)

I'm done cryin' myself awake (我受夠了自己哭著醒來)

I gotta leave and start the healin' (我該離開了 然後開始療傷)

But when you move like that, I just wanna stay

(但當你像那樣一舉一動， 我只想要留下來)

What have I become now? (我現在變成了什麼樣?)

Lookin' through your phone now (現在正在查看你的手機)

Oh now, love to you is just a game (如今，愛情對你來說 只是一場遊戲)

Look what I have done now (看看我現在都做了些什麼)

Dialling up the numbers on you (撥打著你的電話號碼)

I don't want my heart to break (我不想要心碎)

Baby, how do you sleep when you lie to me? (寶貝，你對我說了謊，你怎麼睡得著?)

All that shame and all that danger (所有的恥辱和危險)

I'm hopin' that my love will keep you up tonight (希望我的愛能讓你今晚保持清醒)

Baby, how do you sleep when you lie to me? (寶貝，你對我說了謊，你怎麼睡得著?)

All that fear and all that pressure (所有的恐懼和壓力)

I'm hopin' that my love will keep you up tonight (希望我的愛能讓你今晚保持清醒)

Oh, no, how did I manage to lose me? (噢，不， 我怎麼會失去自我?)

I am not this desperate, not this crazy (我沒有這麼絕望，也沒有這麼瘋狂)

There's no way I'm stickin' 'round to find out (我無法待在這裡尋找答案)

I won't lose like that, I won't lose myself (我不會輸成那樣，我不會失去自我)

Look what I have done (看看我都做了些什麼)

Baby, how do you sleep when you lie to me? (寶貝，你對我說了謊，你怎麼睡得著?)