Life is a long song - 023
Sealed with a kiss (1962)
2025-05-031972年夏天，我國一升國二的暑假，我們全家從高雄搬上台北，家裡在西門町武昌街二段經營一家咖啡廳，我就在咖啡廳裡幫忙，坐在櫃檯裡收錢記帳，也幫忙放音樂。
播放的音樂主要是西洋歌曲，用黑膠唱片，當時國內還沒有智慧財產權的觀念，唱片行販售的唱片大部分是盜版的，唱片公司會將各個歌手的主打歌集成一張合輯，較少用專輯的方式銷售。
後來改用盤式錄音帶播放音樂，一卷錄音帶就可以播放幾個小時，不用經常換唱片。
黑膠唱片封套的背面通常印有歌詞，國一已經學了一些基礎英文，可以一邊聽歌一邊看著唱片背後的歌詞，若有不懂的單字再來查字典。
記得有一首歌「Sealed with a kiss」，旋律動人、文字優美，這是我第一首知道完整歌詞的英文歌曲。這首歌有許多不同的歌手唱過，唱紅此歌的是Brian Hyland。後來Bobby Vinton唱的也很好。著名歌手Dana Winner唱過，甚至ABBA的Agnetha 也曾經翻唱過，你知道嗎？
Brian Hyland的版本較著重口琴及沙錘，而Bobby Vinton使用邦哥鼓(Bongos)開場，令人印象深刻。我當年聽到的應是Bobby Vinton的版本。
沙錘
邦哥鼓(Bongos)
你較喜歡那個版本？
- Brian Hyland https://youtu.be/2KQYLb0v4NQ?si=ruTNeyN0mMdatpYn
- Bobby Vinton https://youtu.be/UOnz2wIcOO4?si=AuLHpLiJrh7hs3U5
- Dana Winner https://youtu.be/H2KgP-yOqEs?si=Ld8S5biUF2qtVUgp
- Agnetha Fältskog (ABBA) https://youtu.be/KnPoVXa503U?si=xFdTd-nFQRGGCTRt
博主「安德生之夢」對此歌有詳細介紹：
http://www.andersonmusic.idv.tw/lyric/s7.htm
～～～～～～～～～～～～～～～～
Sealed with a kiss - Bobby Vinton
Though we gotta say goodbye for the summer
Baby , I promise you this
I'll send you all my love everyday in a letter
Sealed with a kiss
*Guess it's gonna be a cold lonely summer
But I'll fill the emptiness
I'll send you all my dreams everyday in a letter
Sealed with a kiss
I'll see you in the sunlight
I'll hear your voice everywhere
I'll run to tenderly hold you
But baby, you won't be there
I don't wanna say goodbye for the summer
Knowing the love we'll miss
So let us make a pledge to meet in September
And sealed with a kiss
