每夜一日語｜週四 🔤 漢字日：織

織（おる／しょく）

(oru / shoku )
編織、組織、交錯排列

🧵 漢字：「織」

• 中文意思：編織、組織、交錯排列之意。常用於描述布料的編織，也可引申為事物結構的安排，如「編織夢想」或「構織故事」。
• 日文讀音：視語境而定。
  訓讀為 おる（oru，編織）、
  名詞形為 織り（おり，ori）；
  音讀為 しょく（shoku）

🪡 漢字來源說明

• 「織」由部首「糸」（代表線、織物）＋聲旁「戠」構成。
• 古代形象是將絲線交錯編成布的樣子，是典型的「形聲字」。
• 在《說文解字》中有：「織，作布也。」

🧶 常用詞組例子（以「織」開頭）

織機(しょっき / shokki)：織布機，用來製作布料的機械

織工(しょっこう / shokkō)：紡織工人，從事織布工作的職人

織込(みおりこみ / orikomi)：編入、織入，通常用來形容將某元素編入其他材質中

織り交ぜる(おりまぜる / orimazeru)：編混、交織，表示多種材質或元素的混合編織

織り成す(おりなす / orinasu)：編造、構成，常用於文學或藝術語境中，表現情感交織

🌸這些詞組在描述布料、工藝、藝術創作時非常常見，也是建構情境與氛圍的絕佳語彙。不僅實用，也能帶出濃厚的文化與美學氣息。

🌸 例句

この着物は美しい織物で作られている。
この きもの は うつくしい おりもの で つくられている。
Kono kimono wa utsukushii orimono de tsukurarete iru.
這件和服是用美麗的織物製成的。

彼女は自分の想いを一枚の布に織り込んだ。
かのじょ は じぶん の おもい を いちまい の ぬの に おりこんだ。
Kanojo wa jibun no omoi o ichimai no nuno ni orikonda.
她把自己的心思編進了一塊布裡。