From “my mom’s bag” to Gen Z’s style statement, how did the C-logo Coach bag capture a new generation’s eye?