第七章｜新工作磨合
市舶司的差事，比我原先想像的還要繁雜三倍不止。
慶元港每日都有新船靠岸，不是來自東洋、南洋，就是來自新羅、高麗、西夏──每一艘船，每一張貨冊，每一筆稅款與查驗，都需過目；若遇外番來使，更得親自翻譯迎送，不能有絲毫差錯。
而我，幾乎是從報到那日起，腳便沒再碰過實地。不是巡堤簽署，就是翻譯公文、筆錄會談，連夜裡夢中都還在背對照單詞。
但也正因如此，這份如風般沒喘息的節奏，竟也將我心底那一抹舊情的陰影沖得一乾二淨。
人若能專心做事，心便無暇悲傷。
姚云馳是個極沉穩、極謹慎的人。他幾乎每日第一個到署，最後一個離開。巡港時，他連貨船纜繩是否繫緊、碼頭工人的裝卸數量是否一致都能細心留意。
而與外番商人對談時，他雖不親言翻譯，但每每只憑我譯出半句，他便已知對方心思所往，有時一語道破，有時不動聲色地誘對方自言其意。我時常看得心驚，也不得不佩服。
我原以為他這樣的人，會頤指氣使。可事實上，姚大人從不倚勢欺人，凡事親力親為，對下屬有紀律，但不苛責；該誇則誇，錯了也只要你能補救，他從不追打不休。
雖然，他的眼神依舊冷冷，講話依舊惜字如金。
但人，總會被一種力量吸引──不是溫柔，也不是風流，而是清醒與自持。那讓人放心，也讓人敬服。
不知何時開始，署中若有外番事務，甚至姚大人不在，眾人便自動來找我。
「孔舍人，大人現在在哪？」
「孔姑娘，這道翻譯不確定，您能否先過一遍？」
「孔通事，這個客人只聽得懂番語，能請妳幫忙嗎？」
有一回，還有人笑說：「孔姑娘現在可是姚大人的嘴，誰要進他的門，先得問你。」
我一時語塞，只能苦笑以對。但我知道，姚云馳並未真將我當「隨從」──我處理的，是他交託的信任。
而這樣的信任，是從日日累積的默契裡生出來的。
