升級 AirPods，開啟 AI 翻譯新時代
蘋果在 iPhone 17 發表會上公布的 AirPods Pro 3 新功能中，最受矚目的莫過於 即時翻譯（Live Translation）。這項功能能讓你透過 AirPods 直接聆聽即時翻譯後的語音，堪稱跨語言交流的全新體驗。不過，美國媒體 ZDNET 的報導顯示，並不是只有最新的 Pro 3 才能用上這項功能，許多現有用戶其實也能受惠。
為什麼即時翻譯引起關注？
對於經常出國旅遊、參與跨國會議，或是需要與外籍朋友交流的用戶來說，即時翻譯的便利性不言而喻。戴上 AirPods，就能邊聽邊得到翻譯後的母語輸出，甚至雙方都具備相容設備時，還能進行真正的「無縫對話」。這不只是功能更新，更可能徹底改變我們的日常溝通方式。即時翻譯的使用條件
根據報導，要啟用即時翻譯，必須符合以下條件：
- iPhone 需搭載 iOS 26 或以上版本
- iPhone 必須具備 Apple Intelligence 功能
- AirPods 必須為相容的型號，並更新至最新韌體
換句話說，即時翻譯不是單純依靠耳機，而是結合了蘋果最新的 AI 技術與系統支援。
哪些 AirPods 可以使用即時翻譯？
雖然蘋果在發表會上著重介紹了 AirPods Pro 3，但實際上以下機型也能使用這項功能：
- AirPods Pro 3
- AirPods Pro 2（需最新韌體）
- AirPods 4（具備主動降噪版本）
這代表如果你已經擁有 AirPods Pro 2，就能透過系統更新直接體驗新功能，無須急著換購。
AirPods Pro 3 的獨特升級
即便如此，AirPods Pro 3 仍然具備吸引力，原因在於它帶來了一系列專屬升級：
- 更強的主動降噪：有效降低環境噪音
- 更舒適的入耳式設計：提升長時間配戴的穩定度
- 心率感測器：增加健康監測應用場景
- 更長的電池續航：出門使用更安心
對於希望同時升級硬體與新功能的用戶來說，Pro 3 無疑是最佳選擇。
規格與差異比較
以下整理目前三款具備即時翻譯功能的 AirPods 主要差異：
型號 是否支援即時翻譯 主動降噪 特色功能 AirPods Pro 3 支援 強化版 ANC 心率感測、更長電池續航、更舒適配戴 AirPods Pro 2 支援（需最新韌體） ANC 高音質、適應性 EQ AirPods 4（ANC 版） 支援 ANC 相較 Pro 系列更輕巧，價格親民
即時翻譯的使用情境
- 出國旅行：與當地人溝通更順暢，不必再依賴翻譯 App。
- 跨國商務：國際會議時快速理解內容，提高效率。
- 學習外語：將外語轉換成母語，輔助學習更自然。
常見問題
哪些 iPhone 可以使用即時翻譯？
需搭載 Apple Intelligence 的 iPhone，例如 iPhone 16 Pro、iPhone 17 系列。
即時翻譯需要網路嗎？
部分語言可能需要線上運算，但核心翻譯功能在 Apple Intelligence 加持下具備高即時性。
AirPods Pro 2 和 AirPods 4 ANC 是否需要額外付費解鎖？
不需要，只要更新到最新韌體並搭配 iOS 26 以上系統即可。
AirPods Pro 3 的優勢在哪？
除了即時翻譯，它還帶來更好的降噪、更舒適的配戴體驗與健康監測功能。
AirPods Pro 3
US$249
看美網最新價格
結論
AirPods 的即時翻譯功能，不再是 Pro 3 的獨享，而是讓更多用戶透過軟硬體結合享受到的 AI 體驗。如果你追求最新規格與健康監測，AirPods Pro 3 是升級首選；若你手上已經有 Pro 2 或 AirPods 4 ANC，更新系統就能立刻開啟新體驗。未來，AirPods 不只是耳機，更是跨語言溝通的重要工具。
延伸閱讀
AirPods Pro 3 帶來極致降噪體驗｜從人潮到飛機艙都能享受安靜
AirPods Pro 3 正式登場！從降噪到翻譯的 6 大關鍵進化
iphone、iPad、 AirPods、Mac、Vision 各種蘋果產品，美國買超划算，點我看更多
參考資料
Lance Whitney. “Intrigued by Live Translation? You may not have to buy new AirPods to access it.” ZDNET. Sept 12, 2025.
圖片來自官方網站，版權屬於原作者
