台灣｜寵物｜這組太可以！Summit10森咪特+Food Studio寵湯工坊；狗狗主食糧+狗狗餐包；本狗開箱給你看👀

2025/10/14 更新2025/10/10 發佈閱讀 9 分鐘

今天要吃什麼好呢？

🐾ひとくちごとに、やさしさの選択を。
每一口，都是溫柔的選擇。

私は日本出身で、台湾に暮らしてもう8年になります。
そして、今は大切な家族――マルチーズの「ヤルキ」と一緒に生活しています。
台湾に来てまず驚いたのは、ペットとの関わり方。
日本では「かわいい存在」という印象が強いですが、
台湾ではまるで家族の一員のように大切にしている人が本当に多いんです。
我是一位來自日本、在台灣生活了八年的毛孩家長。
現在和我一起生活的，是我最重要的家人──瑪爾濟斯「ヤルキ（Yaruki）」。
剛到台灣的時候，我最驚訝的是人們與寵物的相處方式。
在日本，寵物多半被視為「可愛的存在」，
但在台灣，很多人真的把毛孩當作家人一樣珍惜、照顧。

🌿フード選びのコツ。
選擇飼料的小祕訣！

私がドッグフードを選ぶときに気をつけているポイントを、
みなさんにもシェアします：
身為飼主，我想和大家分享自己挑選狗狗飼料時的幾個重點：

ヤルキ（Yaruki）

1️⃣主原料をチェックすること：
先看主要原料：
一番最初に表示されている原料が肉類（例：鶏肉や鮭など）かどうかを確認します。
これは、たんぱく質の供給源が自然で栄養バランスが良いことを意味しています。
查看成分表中第一項是否是「肉類」（例如雞肉、鮭魚等）。這代表牠攝取的蛋白質來源自然又營養均衡。

2️⃣人工添加物を避けること：
避免人工添加物：
香料・着色料・防腐剤が入っていないフードを選び、愛犬の胃腸への負担をできるだけ減らします。
我會盡量選擇沒有人工香料、色素、防腐劑的飼料，減少對毛孩腸胃的負擔。

3️⃣香りと質感を観察すること：
觀察香氣與質地：
良質なフードはほんのりとした肉の香りがして、油っぽすぎず、鼻にツンとくる刺激もありません。
人が嗅いでも心地よい香りなら、犬もきっと喜んで食べてくれます。
好的飼料會有淡淡的肉香，不油膩、不刺鼻。
連人聞起來都舒服的味道，毛孩也會更願意吃。

4️⃣少しずつ切り替えること：
換飼料要循序漸進：
新しいフードに変えるときは、最初は1/3ほど混ぜて、徐々に慣らすことで胃腸への負担を防ぎます。
更換新飼料時，我會先混入約1/3，
讓牠慢慢適應，避免腸胃不適。

5️⃣スープやぬるま湯を加えること：
加一點湯或溫水：
香りが立ちやすくなり、水分補給にもなります。
特に食が細い子やゆっくり食べる子にはおすすめです。
這樣能讓香氣更明顯，也能補充水分。
特別推薦給挑嘴或吃飯速度慢的毛孩。

🐶うちのヤルキはというと…
說到我家的ヤルキ(Yaruki)──

性格は名前の通り元気いっぱい。
でも、とにかく“食”にうるさいんです，笑。
気に入らないフードは、数口食べてポイ。
ときには匂いを嗅いだだけでプイッと背中を向けるほど。
牠的個性就像名字一樣充滿幹勁。
但不得不說，對「吃」這件事超級挑！哈哈！
不喜歡的飼料吃幾口就丟著，有時候甚至聞一聞就直接轉身走開。

爆舔天物中的Yaruki，怕耳朵弄髒，我給牠戴了圍脖哈哈！

胃腸も少しデリケートで、
新しいフードを試すたびに心配がつきものでした。
そこでいろいろ調べて、
今回出会ったのが
「Summit10森咪特」と「FoodStudio寵湯工坊」。
牠的腸胃又比較敏感，
每次換飼料我都很擔心。
後來我查了很多資料，
終於找到了這兩款飼料：
Summit10森咪特和　FoodStudio寵湯工坊。

最初は半信半疑でしたが、ヤルキが勢いよく食べる姿を見て、
「あ、これなら安心できる」と心から思えました。
一開始其實半信半疑，
但看到ヤルキ開心地大口吃飯時，
我真的鬆了一口氣，逮就補噠！

🌿素材から感じる安心感！
從成分開始的安心感

私が選んだのは、新鮮な鶏肉とお米を使ったタイプ。
人工香料・着色料・防腐剤は一切なし。
袋を開けた瞬間に、やさしいお肉の香りがふわっと広がります。
這次我選的是「新鮮雞肉＋白米」配方，
完全沒有人工香料、色素或防腐劑。
打開包裝時，淡淡的肉香自然又舒服。

顆粒大小剛剛好，小嘴巴的ヤルキ也能輕鬆咬。

粒の大きさもちょうどよく、小さな口でも食べやすい。
そこに「FoodStudio」のチキンブロスを少し加えると、
香りに誘われてヤルキがトコトコ走ってくるんです。
そのキラキラした目を見るたびに、
「この子が幸せなら、それでいい」と思ってしまいます。
顆粒大小剛剛好，小嘴巴的ヤルキ也能輕鬆咬。
我會在飼料裡加一點 FoodStudio 的雞骨高湯，
香氣一飄出來，ヤルキ就會小跑步衝過來。
那雙閃閃發亮的眼睛，
每次都讓我覺得：「只要牠幸福就好。」

📦小さな気づかいに感動
讓人貼心的小設計

「Summit10」はパッケージのジップがとても便利。
開けたあと軽く押すだけで密閉できるので、
クリップもいらず、香りも長持ち。
我很喜歡 Summit10 的包裝夾鏈設計。
開封後只要輕輕一壓就能密封，
不用找夾子也能保持香氣與乾燥。

こういうちょっとした配慮に、
ペットだけじゃなく、
飼い主のことも考えてくれているんだなと感じました。
這樣的小巧思，讓我覺得這個品牌
不只是照顧毛孩，也體貼飼主
真的很貼心。

✨“好きじゃない”から“待ちきれない”へ
從「不愛吃」到「等不及開飯」的變化

数週間後、ヤルキに変化がありました。
あれほど食にうるさかったのに、今ではご飯の時間になると
台所の前でキラキラした目で私を見上げてきます。
吃了幾週後，ヤルキ真的變了！
以前挑食的牠，現在每天吃飯時間一到，
就會跑到廚房前，用亮晶晶的眼神盯著我。

その瞬間、
「あぁ、これはただのフードじゃない...」
この子が本当に好きな味なんだ
と実感しました。
那一刻我明白，這不只是飼料，
而是「牠真正喜歡的味道」。
的感覺。

可以開動了嗎...？

うんちの状態も理想的！
…ところで、台湾の友人に教わった面白い言葉があるんです。
「狗改不了吃屎」
――つまり“犬はうんちを食べるのをやめられない”。
でも私はこう言いたい。
「食べるものを変えれば、うんちも変わる！」（笑）

牠的便便顏色和形狀也變得健康漂亮。
之前我學到一句有趣的中文──
「狗改不了吃屎」
意思好像是說習慣很難改變。
但我想說...
「但是狗吃什麼，可以改變屎的樣子哦！」哈哈

🌈 台湾で見つけた、ゆるやかな幸せ
在台灣找到的慢生活幸福

第一次看到用青草做的茶，喝喝看！

慢慢來，比較快？

台湾での8年間、
ヤルキと過ごす日々の中で、
日本では気づかなかった
“暮らしのリズム”を見つけました。
這八年來，與ヤルキ一起生活，
我找到了以前在日本沒有的生活節奏。
スピードよりも、
心地よさを大切にする時間。
それが、
今の私にとって一番の幸せです。
不再追求速度，
而是珍惜舒適、溫度與陪伴。
這樣的日子，
也許平凡，卻很踏實、幸福。